Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/699/2005 • CJ GE ATA/699/2005 Generato dall'IA

Contractual Payment Calculation Dispute

Numero d'incarto ATA/699/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered a dispute regarding the interpretation of contractual provisions concerning future payments and adjustments, specifically involving a dispute over how to calculate a required percentage payment based on an established baseline amount and subsequent modifications. The court reasoned that the plain language of the governing clauses mandated a specific formula for determining the payment obligation, which included incorporating the agreed-upon baseline and applying the stated adjustment mechanism, thus affirming the lower court's calculation as consistent with the clear contractual terms despite arguments for an alternative method based on extrinsic evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Payment Calculation Dispute: The court reasoned that the plain language of the governing clauses mandated a specific formula for determining the payment obligation, which included incorporating the agreed-upon baseline and applying the stated adjustment mechanism, thus affirming the lower court's calculation as consistent with the clear contractual terms despite arguments for an alternative method based on extrinsic evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
obblighi contrattuali sistema di calcolo calcolo del pignoramento di salario fine del processo pagamento continuato del salario interpretazione della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

  

 







!"" # $ %%% $  %%&'%%%(#") **+ '%%%%%% **+ '%%%%%% ,#" &'%%%%% ,#" &'%%%%%%



-     .-/  ( .-0    1/   



     !"# 



234*+522+6+2#'!027$// 8+9:0;)'&<0:0'!'=+"3>(

   20 ) ,  7?=!</!0  +6  @ 9+    )+ !% +6 '   + ?22++   + ,66  ?/69/++=A+'#7<1  '$%5(

   6++  !% A+ !%%=0  //++ ,+3 9+ 1 B 5  +6+>++2#'!266A+/  2 #'!  1#<$/!50  C )63> D * )*E++ 6$F!$F$(

!(   $ /+ !%%=0  2+  +  62/  ?/69/0  ?6C+2/   9/ 1+ 23 4  62/5  266;>++++(

    6  260   D EG+/ 6 /+60+'#$F)++0DE A+6+96'#7!D++6'##!0+ 6>6++(

$(   6++  = A+ !%%=0  62/  ++/6 D *+ )  6/+)6>06+A0DEA+ D+26+6(

  + 6++ ++C+  >+   6+    +E /+++,(

  8+;+,++066+,+6,+!' A+!%%=(

=(   *+  26 2   $% A+ !%%= 6  H>+ A+++0 +E /+++,0 //++    /+3  +I(

   0 62+6 ;  //++     /+3  +'A+!%%=066/+ +E/+++,0// EA/26026++&A>+!%%&(  

 "!$!"!%%&   $"# 

  22+662>+2J29+0+)6+ 2 2+E  E0 +  /0  2 6 +6  9 /A+6  @ >9   @ E+6(  >+ 626  // +/22266E+9K;/C)+69+ 0 2  ,+0 >+ C+  6C+2/ +/2( + +  2>+ 2 JD26D+/26+0+;>++>++6+26 +/6+CEA+(

  *+*++2>+>+E, )99+;6/+D++6;)>(

&(  62/)6/+6</!%%&(

  )  6/++ 6+ ,6   2++20  + ++9+ )6 2 ,/ D 2+2+   @ 9+(  2+2++222++60*++2)EG+/ 22/6+)+(6++C6L++> 2+C   62/ >+ ; 26>  @ 9+( ,+0  2+2++)6+266(

F(    /  +E /+++,0  *+  ,+  +

2026 +++6> B )2( +0+ >6CE/E2>++0+6@9+0 E++  +   22 > )+>+6 9+(  )9++  2++  2 #'&0 <!#7  <F=<(  +  2*92*+++,,+/+(

<(   +E/+++,266;22#A+!%%&(

6+E026)66961+5(

   A9 6696  6 C  2 #'!  /26 +/)E,+++>6>9)2+E+,J( +  + ++9+  >   2 1 E  A+D+5()EA+0290> 2#'! (

  EG+/6$F$2+*E+/23/ 262/6++>(+6$F!+ * )*E++(  *+  D2+C6 C)+ 22+ ;  /30 ,++3   +6   22+66(  ): 6++ 20  > 26/ .8(*)6+2*E+6+*E+E(A96696 2C>6+/23//2+/6++>(

 "!$!"!%%&   ="# 

  8)9+  2 >++0  A9 6696  ,+  + +>4

  2<!#70C+,/ 9+0E+ +)+/+6C+>EA+62/ /)3>/22+66*++0,+090  /6+D  +0  /+   /+ 9( 8  9 E0,20>EG+/99*M0 > C  ++9 2+ /+0 >+0 (     62M>6*+(

  82<F=<)63>9*9(

   2 #'&  ,,6 ;  62M  E(  2  /+ )>   /+ /+0 /+ /+  A+ 23 /++(2/23/262/6+*9( 99(8M6>+ (

  8E++ 0*++/+,+6+ +++  /6 ; 9  +6  + ++9+0 +>C )69+6+/>2>++(

7(  / +E/+++,062/26+669+/  @  2 >++4  2 #'&0 <!#70 <=&!  <F=<  >+ +3/  @ 9+N  2 #'=  <F=F  @ 9+>2+2+@E+,J2<F=&0+6 @&26D+06+@6>22/+++0> 2+@>(

#(  E>+!7A+!%%&062/2+6;D+9 22+C++696+962#'!(

  8)9+  +0 /E+ + 26   2 >++ <!#70 ++C62M062/+++C++6L6( 60*+++26>+2++2)69+6)+69+6(

'%(  / +E/+++,062/A+,+6 66/+>4

• 2<!#74  + ) D  EG+/ ; ++    */E+6'%/'#&%1!$?<F#5N

   ,/+ ) >+ +6  '#F= 1=F?#<%5N

 "!$!"!%%&   &"# 

• 2#'&4  ++E + ;   ; /@ +6     '$E'#<'1F'?%<F5N

   M+6'<E'#F!1==?'#<5N

• 2<F=<4  /+,++  62/ ) / +6     <2/E'#7'1<F?%$%5N

   99 ; /+ +6  = K '#<7 1<'?!F<5(

C+2+2626>;)+<7E+  26 /+++>  '! 2/E '#7&  1   & '%50  *+  66:(

 1

'(  A6  /2 + >  A+++ /260    >E1(&F +?9++A+++!!>/E'#='    !%&N(F$('+(F=(! 5(

!(  ++92EA)6/++)6>+)E A+6+962#'! )EA+D+ 6+962#'!(

$( (  22++  )+ 'F   + ,66  ?/69/  ++!!A+#<#1  8<%%50@9+>; 9+ )22>++/2:( >+J/+C2+E +E   +0 ,  6+ ; )D2++ 9+ 1('F 5(

 E( 8 )+ !=  0  ++ 2> J 6+>6 *  @ ; EG+ 2  > +  ++  2  *9/),,++)+/2++++ +/26 2  ++  C) +6J 2626  ): 22(  )+!< ++C(

      E+ +> /+,++ C+  6  >+9   ' 2/E !%%%0  ,+ *  E  ++ 26+6 1B(. O  8 BB 0 H @ 9+I + 6  +   +0!%%'02(=75(



 "!$!"!%%&   F"# 

  )230+++9+>;2/6+ A+9)+2022+66*++0626+6C) )D)D2,++6;)D2++()+C  EG+/ ++9+D   2  +  ++  )/2/  +/26  @ 9+(   /+,0 +  2> 2 E66,++)69+)+!< (

=(  62/20;)69+0++ )*/+6062+0/+,++022+ 6/++1('!#+(+ +++ +>'=>+'#77N  &%&5( /2>J62 62/C)6)+0)++) * ) 2 ,/ D 2+2+   26 +0  39/ C) 26>+   ++ 6+>6  22++   +2++ 69  69/+ 1( '$%  5(  J >E0    /+  ,/+60 C+ /2 +  22+/  ++ ++9+0 +   2  ++ +>0  22++  2++2   22++6    E ,+ 1 "&&'"!%%&  'F K !%%&   6,6+6N B'''E!!'+(FA+2+654

 ( )+J++962E1 B'%<!$5(

 E(  ++    +> 2 >+ 66 +6  >  +  >+9  //   6++ 1 B '%= E $%=N  (  !&K'##!5(

 ( 6+2+2)J662+)D6+ >D++9+D1 B'%<'!'P '#7$!##5(

 ( )+6  + 2 >+ 66 *@ )/++6 6 Q 2  2/0  +,/+0     /2/ Q  D2+>0   ++  C) + +6 2  2++2   E ,+ 1( R 0 6+  + /+++,0 =3/ 6(0 '##'0 S &%#0 2('%7N (!$,6>+'##$,+/62 B2E+6!'6/E '##$N B''<!7<+(!EA+2+65(

   2++0  ++ ++9+  +> 2 >+ 66 66 2)+6),TC++++>)+++) ++;,+2+2++961 B'#7!2(=&%N (!$,6>+'##$5(

&( ( )230*++22+6+2#'!D C+  266 D + ++9+(    2E 2 ++2/2/(



 "!$!"!%%&   <"# 

 E( )26CEA+666>6'#7! +26'##!C*++)+TCC 2/++62E+C( 62/+>3 C)++,+0+!%%=(

 (  62/ 6+   + ) )6>+  +  )/2/ ) 2 +/26  @ 9+ 2  ++(2+26+6C)//E*++)D 2,++>)9+(

F(  60+>+)D/++//2+E>)+6J 2E+2++222++6(

 ( 8)9+  )+6J 2E+  2   @ 9+0 + )/2 /+,/  +0 2+>60  *++ ; /++    @  +C+):2+61 J +E,66' (7$"'##$ !'6/E'##$0+(!EN "=$$"!%%&!'A+!%%&N "$F$"!%%& !=/+!%%&5(

 E(  6/++ ) +  +E )  2++2 2 +  2++2   22++6 1 J  +E ,66 '(F!<"!%%$!=6/E!%%$5(8+)+62++  ;   6/++0 + , ,+ > C) 39 9660 +6+6*@;EG+,/;),,+ @>+,//+,66)/69/++ +> J 6/+ 1( U  BB " ( O   0 /69/  ++0 +  D22++0  !%%'0 29 =!F  +>5( )230/>+962;+E>+6)>+2 C//++++>)+/2+C+2+/+D+6J 2+>6*++(

<(   *++ +>C  2++2 )69+6 +6  )+ 7   ++,66 ,66++'7>+'###1 ( 8'%'50 ,+>+C)62>++0+6@ 9+0) 2/2+E> +(

  )+22++   , 22++   +    2++ )+E  2++2 2 ; )/++6  + )J +6 2  + +69/( D2+/0A+269;39V  6++ ,/ ;  + )22 ;  2+C +69 C )+6 /+, )++  + ) /+3 966 1 J  +E ,66' (#"!%%&=K!%%&J+65(



 "!$!"!%%&   7"# 

   )230  +9/ ,+ 2  62/0 + 6 C  ++ 6+96   2 #'&  <!#7  66 +6 2+>/  '#<'  '#&%0 + 6+/  ' A+ '#<!0   )6>+9+,667E'#<'2+D   2+0 C+  ++ D26/  2++2   62+  ++ EG+   EG+ 1 B '!#  $#F0 +( =(!('0 29$#75(  20  62/D26//+,6++)++C+ +6+6+>2<!#7(

  ++2<F=<C99;/+66 +6'#<7( 0++/2+E0 /++)++CC62/6 +Q+2Q 2+C2D+(BC62/) 2 2  2+C +69  /+3 )++  +  )/++  ++  ,/  +( 0 ; )+  +>2<!#702++2)69+6+/ )266>+6(

7(   >   C+ 2630 )  6/++  )6>+  D EA+D+>2#'!+J ,+/6(  6+  $% A // ; + 3 )6  ,  26J(

      A6(  )+  ++90  6//  WB')%%%( /+;*9C+/E1(7< 5(

 XXXXX

 2 1    

34*$+ )

?6C+2/9/=A+!%%=N

*$,)

AN

 "!$!"!%%&   #"# 

+ C0 ,/6/ D + #<  +>   + ,66 ?9++ A+++026J2J2602>++/+++,0   A 3  +,++0 2 >  +E ,66N  /6/+  +++C+0/+,/:2>2+9 /+N++J6+D/2+/+ +E ,660 '%%%  '=N  26 J   2+3  2+  0+>C6///:2>0+>JA+;?>+N

?6C+2/9/++C);),,+,666>22/++(

8+694 .(:*3026+0./>:0W+0.( *6+0A90.(0 A9226(

/ +E/+++,4

6+ A+4  26+4     (Y,,+++ B(:*3   

2+,/J66//+C6D2+(

 3>0  9,,+34           

 "!$!"!%%&