Agricultural Zone Restoration Upheld; Fine Overturned
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn order requiring the restoration of an agricultural zone used for a used vehicle depot was deemed proportionate, but a five thousand franc fine was overturned due to specific circumstances, including assurances given by the department head at the time and the department's demonstrated leniency, despite the unauthorized use of the land.
Regesto Legislator
UfficialeAMENAGEMENT DU TERRITOIRE; AMENDE; AFFECTATION; ANNULABILITE; NULLITE; AUTORISATION DEROGATOIRE(EN GENERAL); ORDRE DE DEMOLITION; ZONE AGRICOLE; ZONE DE DEVELOPPEMENT; CONFORMITE A LA ZONE; PROPORTIONNALITE; DECLASSEMENT; TPE | L'ordre de remise en état du terrain agricole sur lequel se trouve un dépôt de véhicules d'occasion se justifie sous l'angle de la proportionnalité. En revanche, l'amende de CHF 5'000.- infligée ne se justifie pas vu les circonstances très particulières du cas d'espèce, en particulier des assurances données par le chef du département de l'époque et du laxisme dont le département a fait preuve. | LCI.150; LCI.129; LALAT.16; LALAT.26
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProvision used as the main ground for partially admitting the appeal regarding the fine.
Provision used as the main ground for partially admitting the appeal regarding the fine.
Testo completo
A/868/1997
### [ATA/690/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874928) du 23.11.1999 ( TPE ) , PARTIELMNT ADMIS
Descripteurs :
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE; AMENDE; AFFECTATION; ANNULABILITE; NULLITE; AUTORISATION DEROGATOIRE(EN GENERAL); ORDRE DE DEMOLITION; ZONE AGRICOLE; ZONE DE DEVELOPPEMENT; CONFORMITE A LA ZONE; PROPORTIONNALITE; DECLASSEMENT; TPE
Normes :
LCI.150; LCI.129; LALAT.16; LALAT.26
Parties :
VIAZZO Léonard / DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'ENERGIE
Résumé :
L'ordre de remise en état du terrain agricole sur lequel se trouve un dépôt de véhicules d'occasion se justifie sous l'angle de la proportionnalité. En revanche, l'amende de CHF 5'000.- infligée ne se justifie pas vu les circonstances très particulières du cas d'espèce, en particulier des assurances données par le chef du département de l'époque et du laxisme dont le département a fait preuve.
Pas de document HTML