Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/688/1998 • CJ GE ATA/688/1998 Generato dall'IA

Insurance Notice Validity and Actual Knowledge Standard

Numero d'incarto ATA/688/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A poorly drafted, German-language computer printout informing a French-speaking insured party of a premium increase did not constitute a valid notice that would trigger the termination period specified in the relevant insurance law article; the court reasoned that the statutory notice period begins only when the insured party, acting in good faith, should reasonably be deemed to have actual knowledge of the increase, which, in this instance, was determined to be the date the insured received the new payment slips.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; PRIME D'ASSURANCE; RESILIATION; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; ASSU | Un imprimé informatique de présentation sibylline, de surcroît adresséen allemand à un assuré francophone, ne constitue pas une annonce valabled'augmentation de primes faisant courir le délai de résiliation de l'article7 LAMal. Ce délai court dès le moment où l'assuré peut et doit de bonne foiadmettre qu'il a eu connaissance de l'augmentation, en l'occurrence dèsréception des nouveaux bulletins de versement. | LAMAL.7 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
buona fede premio d'assicurazione termine di disdetta conoscenza effettiva truffa all'assicurazione aumento dell'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 LAMal
LAMAL.7 al.2
The provision determines when the notice of premium increase becomes effective, impacting the policyholder's right to terminate.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAMAL.7 al.2

The provision determines when the notice of premium increase becomes effective, impacting the policyholder's right to terminate.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/627/1998

### [ATA/688/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871104) du 03.11.1998 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AM; PRIME D'ASSURANCE; RESILIATION; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; ASSU

Normes : LAMAL.7 al.2

Parties : BARBATTINI Daniel / CSS, "LA FEDERALE" CAISSE DE SANTE

Résumé : Un imprimé informatique de présentation sibylline, de surcroît adressé en allemand à un assuré francophone, ne constitue pas une annonce valable d'augmentation de primes faisant courir le délai de résiliation de l'article

7 LAMal. Ce délai court dès le moment où l'assuré peut et doit de bonne foi admettre qu'il a eu connaissance de l'augmentation, en l'occurrence dès réception des nouveaux bulletins de versement.

Pas de document HTML