Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/677/2005 • CJ GE ATA/677/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Professional Liability Insurance Coverage for Management Services

Numero d'incarto ATA/677/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the proper classification and application of a statute concerning professional liability insurance, where the key issue was whether certain professional activities qualified as "management" or "administrative" services under the policy's scope, given the policy's exclusions and definitions. The court reasoned that the plain language of the statute, when read in context with the insurance policy's terms, indicated that the services in question—which involved advising and oversight related to investment management—fell within the insured's professional duties covered by the policy, thereby rejecting the insurer's contention that the activities were excluded as purely administrative or non-professional functions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Professional Liability Insurance Coverage for Management Services: The court reasoned that the plain language of the statute, when read in context with the insurance policy's terms, indicated that the services in question—which involved advising and oversight related to investment management—fell within the insured's professional duties covered by the policy, thereby rejecting the insurer's contention that the activities were excluded as purely administrative or non-professional functions.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione responsabilità civile professionale portata del dovere legale esclusione della responsabilità attività estranea all'assicurazione vertenza non amministrativa contratto di assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal judicial proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs for the respondent due to the indigence of the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

        





          

 !"#$ 

%#$&&$!%%'$(%)& 





*+,,,,,,,,,,,++  !"#$ %&#' 

' 

     -.   / -0     .       1+,,,,,,,,,,++  !$$&#'  



     ()*+(

 

-1  )23#$)00+& % 4%5% &46$%   '5% 7$(89 :;$<$4 #$33$$7$(89 <1 11:4'33'$%='  $''85 > 4'$  $'   ?>%@1 $  ' %%  '  3A % $6 B $ 73 ))-00* <  ))-10:    #$ $ B $ 73))-00* < ))C10:1

)1   B $    -2 D$  )00+& 4 $ "1EEEEEEEEEEE ?1 1 F EEEEEEEEE 7$(89 4 $:       '33 '  4    3A % $6 B $  & 4   &  #$ $& B $$1

  4 $  $ 6 ' '33  $#  '  G#$ $ B $H  $   '%%    ' '  '  G3A % $6 B $H1

,1  )0D$ )00+& '5$4'# ;$6 '331

  ?  '%$$' '    5$  '  3A   $6 '  #$ $1

.1 1  )- D$  )00+& 4 $  $ 64 #$  '%$  '33 5';'' G3A% $6B $H G#$ $B $H '%'   I<JK/-.K.++1(1

 ;1  -J D$  )00+& 4 $  B' 64 4B $   '  G#$ $ B $H 6 $  '  G3A % $6 B $H $  $  5%  $;1 33 &#' $' =$6 &4$  $'#$ ( $*3A  $  8$   $6%3A'$'4 $  B %$ $%  'D'$ % 1

+1  )2D$ )00+& $' 64 $4 $  4D$ $'' #$ $6$$ $3B3A% $6$ $  $ $;1  &$4 $ '$;4# #B#$ $  3A3A'5';&8'64$$45$$ B' $ $ 1

J1  2'L )00+&4 $3$   ' '% 1?  =$6& $  $  3; 64    %M%  $ B N   #B6 $'14'335';64#$ 3$  $  8$  ' 4  8#1

/1  -J'L )00+&'$ > '%$'33''  G#$ $ B $   G3A % $6 B $H  $$6    64

*,-./*)00+ (,*+(

 $$   $  '  #$ $&   $  6 ' '33 '  3A$  1

21   ,0 'L  )00+&     $3'% 4 $ 6  '  G3A % $6B $H#$   $;FO1EEEEEEEEEE?1 1'%'    I<.K+2CKJ.C1( =' B1 4'33  4 $ #$      6 $8%5 $ >  '33#;1

  '$%M%D'& $$6F4 $6&' %' $3 ;5 $& $  $  ' $  4$ '%  ' '  4 $; $'' #$ $1'#'$ '#  1

C1  C %;)00+&4 $ ' $;%$$  $3&F 3'$ '   $$' 4D$ $'  #B  3A % $6 B ( $&,0'L )00+& ' $ '% '4 4'33' #B#$ $B $1

   $' B%= $  $3$$&'D $3$ '$ $' 4' =$6 ' ''%$61   P$   = ' ;$B3$4'#5 33 $ 6$ 14 $' F 6433 $3 '$ ' '> ' F6B%=$ '$ 5';%  $;1

-01   ),  %; )00+&    4  '' F   $  $'  433  $31  ' 4#$   =  8&   4 $  $  3''  64'  $ 3'% $'' 1

--1   )C  %; )00+& O1EEEEEEEEEE ?1 1 4  ''  ' '  %' $3 $%$$ F B #'    1  &   $' B' 6 $''$ ';8% =$61



 

-1   D  % $# D$$ $''%  &'%;( $%3$(#;'$ #7 1-+ !Q 1,1- )$ 1 '$ '$  '$K  F=FK'$  '%= ;$-)D$-CC/( !(J10+10:1

)1  'KK33 $3B57 1-/1- !:1

  ' 3'$& K '$   '  & K'33$ '  %& ' K33  $3 '    6 $($ '$  33$%%  3'   6K $ M  ;$ ' $# '   K> '' 7 1 -/ 1 ) !:&   3'% $' K$$     K $ JJ $ )   '$   '

*,-./*)00+ (.*+(

%$$  $#-) %;-C2+( ( +-07 *+CJ*)00.-+D$  )00. 3$ :1

  ' $%  F  $$ 5%  ;$  ;$  '$  ;$&  5$   3 K' K33  $3  '% $6  ' 3$  $  '%$$'$ #$ K $$  ' '%% %'>  $'1 8 ' 6  5$   $5   B$'  $$&  B $' F $($ '$#  K$    $ $#%  7$$' 1 1  -C D#$)00. 3$ :1

  ?$ K33  $3 K    $ &  '     M  ' 8 KB$ $'$'7 1-. !:1

,1  ?'  D$& $ >  $ K33       $ M  ;$ $#D1'$# &' &M $'$ $'=  8  '1   B%  ' ;   3 K33  $3 B ' %$3 %  '#  =  8 7<1 R& K33  $3    % '#$$'  ' %$$  $# $  < -C/J1)).Q <-CC21.-Q *+CJ*)00.$  3$ :1

.1   48&  =  8 %;  %$ F %$8 #1  33 &5$3$$4 $'3'% $'' &$( % $#$$'B' $ $ 1  5&D$$$66 44'33' $ $$''$&D F'&' 64$    M  $ $6    4 ' $$5 '   $$' 4D$ $'7 <)1./*)00.J#$)00.:1

  ?    $ M   & $& ;$& F  6  'D   '  $' 4  ;$%  '$ $  ' $   $'  ;1  $ M  ;$&   3'$($     $$ 4 $;   $ '&'$ $M $'% Q$'$  ' 3'$M  $#$& %'S5% #'' 3'   &F%$8 #&5##$' $'$$1

   B$ M $#6$' D&$O1EEEEEEEEEE?1 1 #'$  $;  %=  3A B $   5%   $1  #=& 4$ M  $#   '    %'$ #$ 9  ' %'  6 ' '33 '  3A B $   %'$ $   6  4  $ 1  &  $     ' 4D$ $''#$ $B $8'$ 1

+1   #   6$ 8&  %   $  $'  433  $3  'D 1' 3$D $ =4M F 3'1



*,-./*)00+ (+*+(

   $ #2%)$(! #)"(3435)()%!#3!)&6

D % $  $'K33 $3Q

#' 3$'D64F'$ D53'Q

$  6 '3'%%  B  $ C/   $#    '$ 3 K'5$ $' D$$$&    $$'   M  ' &  #'$  '  '$  %$$  $3&   $B D' 8  ' $3$ $'&  #   $; 3Q  %%'$''$ $$6'$'&%' $3 %'># '   $5 ' ''% $Q$  '$B%$ %'$  $; 3& -000  -.Q    $$'    $8  '$'  ' & $#'6 '%% %'>  #& '$#  M  D'$  F K#'$Q

'%%$6    $$'&  '$& F ! "#$  %& #'    ' $$6K % K%5% &K6$%  '5%   F!$$&#' O1EEEEEEEEEE?1 1



 $  $;%$$  $39

  

<1>=8



'$'3'% $$' '%%$6B $1

 8#&  533$89   

*,-./*)00+