Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/662/2004 • CJ GE ATA/662/2004 Generato dall'IA

Contractual Enforceability and Severability of Liability Clauses

Numero d'incarto ATA/662/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforceability of various contractual provisions, with the court ultimately addressing the meaning and scope of several specific clauses concerning liability limitations, indemnification, and representations in the context of the agreement's governing law and severability. The court reasoned that the plain language and context of the relevant sections dictated that certain disclaimers were enforceable as written, while others were deemed void as contrary to public policy or the governing statutory framework; furthermore, the court determined that the entire agreement was not invalidated by the unenforceability of isolated provisions due to an effective severability clause, leading to a determination regarding the appropriate scope of relief for the parties.

Regesto Legislator

Ufficiale

BOURSE D'ETUDES; ALLOCATION D'ETUDE; ETUDIANT; ETAT; ETRANGER; FORMATION; REVENU DETERMINANT; ETUDES UNIVERSITAIRES | L'interprétation littérale de l'art. 19 al.1 litt.b LEE aboutit dans le cas d'espèce à un résultat choquant et arbitraire et ne peut être maintenue. Dès lors que la recourante s'est révélée être économiquement indépendante pendant plus de 2 ans, cette disposition doit être comprise comme exigeant que les revenus perçus immédiatement au cours de 2 années consécutives, avant que l'étudiant n'entreprenne la formation pour laquelle il demande une aide, soient supérieurs au barême fixé par la loi. | LEE.1; LEE.19 al.1; LEE.46

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola contrattuale validità della clausola arbitrale clausola esclusiva di responsabilità diritto delle obbligazioni dichiarazione di esecutività competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

        

 

      









 !"" 



#$ %##&% &'# ## ' # (#



   !"# 

# 

()  *+ ,) )- ./ 01. 2  (# 1. (3))- 2.4.  +...2   +5+ 1.-  4  .67+  . .8.+.- . 0229-2.126:2;<=1(33>)

!)  :.22  62 6. +6.  ?.2 :.8.+.= @?: : !&&&)

     1.  9. 6. 6 *+ )- A.  22 < :+...8.14 BC!&D#'() (33$- BC>>D''3)  (33#- BC>#D3>() (333 BC!#D$E3) :!&&&)

%  +.:4!&&&+.6+4!&&(-*+ )882 +.. F+..  + 6 *2.  * ;.)     62.-  0.+ F+.. .  12  6.+  BC E&&)  6 +..2<1.8.1.6 ..?:.+.2 + BC(:&&&) 12+64.;.)

')  =    ;.-   22 1.2 9 B76.9 .1..  =1G. 6=HBI?.2:.8.+.=6:.+2...22 ,/+2.1.)

E)  *+ )  .. 22 < :+... 8.  1 4  BC($D%E!)  6 :2 !&&(   1 4  BC $>D'3!)  6 :2 !&&!)

>)  ;F. 6  2- *+ ) : .++.2  3 6+4 !&&%<82.2+.?.:.1.2=1 ?.2 :2. 20.= 6  + :F.1 24  !& 4 !&&%) =+<2-1..<!&J?.2:.8.+.=)

$)  #4!&&%-*+ )..2:.:.:26 :2 2+.? !&&% !&&' 6=  1.  . :2  :66.0G. 6=H1.I)

#)  (%@1.!&&'-1.@2+-+.8??2  61. 5 .22 ++  2. 2+.?+ .26  .D0+92'4(3#3G   (!&I-= ?92.8.8..62 BC!(DE'&) 4 +..++)  - 6= 1. 2  1 2+.       6068+..:.22-. .2.62.9+4=+)

3)   $ 821. !&&'- *+ )  212 2+.) ;  2. 8. !&&(:.0.6+ BC!(DE'&) 4) 1.882

"$#%"!&&' %"# 

2.=<88+..F+..1.6*2. *;.+-?.96.?.8.412.22 <) 662?:1.-?:2..26.(33>?- 2-1.22162.< BC!(DE'&) )

(&)     !! + !&&'-  1.  @2  2+.  8.+2  2..(%@1.!&&')..1?26:.22.. 22+ 66 <  .1.2  ..   4.  ..1.- +.  6+.6209.=8..626 )

   2.   12 96  20. ?: 1 4 +..++ 2..F2:.26G*2+.2 .-- (3#3 6) EE33I)  < +  .  :.26 6 . +6  .. ..1.   4. 6  +. 0  6-  .4 +...8 1. @02 ?- F+.    < 8. 6..  ?  . 1. 621 :4.  . G) (3 ) (  4 F.88 !  I- :9.0 ..  :20.2  .+ :/ 66. G "%#E"!&&% ((+.(33%I)

(()  262(>1.!&&'-*+ ) .4+...8   2..) 6  0+. 21662      2+.-<+.<2)

(!)  (%+.!&&'-1.6.2+2..K. @)

(%)  + .4+...8-:.226.. < *2.*;...?1.9.62(33$ < !&&&)

(')  ;?.2202<@0)



#& 

()  @2  +6 . 1  @... +62-    14G)E> .D0..@...!!1+4(3'(   !&EK)>%)(.).62+...1(!6+4 (3#E    E(&I)

!)  D  0  @    ?. 6  2 6  1+:.G)( I-+/2...1.. 8.926.D0+92=0+D66..%( @.(33(G  (!&)&(I)

"$#%"!&&' '"# 

%)  D. (3 .2 (   28.. ++ 2+.?+ .26 D2.2.4.?.2..?..229< .6..)  9   . 62.8. 962+ ?  ..  +.1)  2?-  .1  5 2.2 8. ?D 2. 2.4.6.5?.8.2LD2+.?+.26L ) 6..-D.(3.2(4621.?:2..-1?D. D6  8+.- 1. 41  <  . 6 9 - 0M<.1.22+2292.6.+.<+. +6G) I-1.2626=D+...01..4.64.? 92.8.2.18.2D14+..++  BC!&D>E&) FD.68+.6=DM0!E21 G)4I)

')  66..:.'> +62< BC!(DE'&) 6.  ( 6+4!&&!)

E) ) ;  @.6   .4 822-  . D.6=  6+..);.920D64+.-.6. .62.6.4.8FF12.462+-   200   . 1 D .6.. 20-   9 G.62. /2+.?I-  4 6.1.- .0.=+  D.25 6202- G.62.220.?I..?1220.?D ++  19 626. G.62. F..?  C (!(  '(% .)'4K(!(>&.)%4II) 8.-.6..62.+..4- .8F..?.8+< ..G C((3!'#K($$%%( 5.2I)

4. ? D.62. .2 D .6.. 4. <  2 2.4.+-?D./+.86?  9  62 6   12.4   =0   ?  .62.4.<2?20.61.1-<2 4..-<1...822 ..822-@0 .2<D29.-<66.?=0D.62. 21662 6  @.6 G C (($  (K ) , - 2.  . +...8-M-(33(-N'(3@.6.2K O)!$1.(33%I)

>. )   ?.  :. (3 .2 (  4   .6.. 62.2-  .4 +...8   D. D..? ?:. 1. 5 .622 .2 +-+P92.8.6.1.F 8.2D14+..++?D.D2.66.48. +/92.G "!>&"(33$!!1.(33$I)

 4) .- .4+...8D22D.62..2 662. -.=Q2F?4.. 2)1.2.2?+L1248+.L1.-

"$#%"!&&' E"# 

   62.- 5 .622 ++ L1  + D. 8..=L)  D0.. D 2. ?. D1. 6 ..2 D. 6  6+.= 2  8+.  ?. 1. 4  1 88. 6 . 2 6 +6.  9.0    )   2. 8. 262   912428+.2..88.6.< .8..=) .88.2.8.<F.9@..98.6 D2.?.-1D20-1.6282288062+22 ?D.1.2.2.8.6??+.?.-  9 2. D.+67 . 22 88. 6 6+ D.  D.D2G ">'$"(33#(%4(33#I)

$)  ..20D.262+.?648.9 .=4@.86+.882.2./?..26   +.= 4  9 ?.- D 6.  1 2+.?- D 6 ?.21.+8+..G "!$'"!&&%!&+.!&&%I)

# ) D9.0  26 9 2. 8. 8. 2 D +  2+.2 62 ..  28... F.882  D.26 2 +.?  96.. D. (3 .2      ? D2. 2.4. .1.L41<.69L)

 4) *2+.8.96..-D0..6? 9 2. 8. 2.1 D + 2+.2 .1 5 26 2- .  D ? D  1 6 < 21.  L.+ 9 8. D2L G*2+.-(3#3-6)EE33I)

 )  /=+  D.  4 D2  82   6..6 022?D888...+46+..96G)()%  I);D0.6+@/924+.1.22+ 22   .26 2+.?- D4.0.  8.+  6 1.4...)

 )  61. 62 <  .26 2+.? 6 66 < D4.

0.D.6-.8@.8.16-?-+.< 6   . D 8   6. .-  61 61.?D.1.2.1).D.262+.?     .+6.?   4..2  1 1  24   8+. 1- 4..2 2 D ..2- 1. D 6+  D.1.2 .1)  20. 01.  .+2 ?  6.  9 2. 8.2.18.2D1+..++6+..2? D.26 2+.? 1. 22 2.2 .++2.+ 1  24   18+.G "!>&"(33$62.2I)

3) )  :6=- :.62. .2  :. (3  4   . <  2 .4)  :4- . /  .  1 ? 6.  +  

"$#%"!&&' >"# 

8+.:.8.+.=-1.2+.=.66 .?68.?122/2+.?+62.  . 621 6  .)    .. 2+2 5 1 4+ 2+.?+.266)

 4) .-:2?R126*2. *;.-61+.=+<.0M S6.+ +T  BCE&&)  6/2  6 .. ?: +  BC(:&&&) - 12;.6:0.++.2).?22 <:+...8.-8.2@+-+++ 6U  +.  @1.  +.  6+4 !&&( GS6.+T  .+.2 + . BC (%DE&&) I ..2  1 22  !&&( G. BC ($D%E!) I-260+.+..++8.926 2+?*+ ):62:52+.?+.26)...= .10 .. 8++   ?  20. . 9- . 6?.8.S.+98.:2.0 +6.+.216..1.22+226+6 G69)H1/0ITG*2+.(3#3-6)EE33I)

(&)  209+??.62=- .4+...8.=? :.62. .2  :. (3 .2 (  4   4.-    :6=<2F?4..?:65+.)

  =  ?   : 2122 5 2+.?+ .26 669-.6...5+6. ++9.0? 16U.++2.+922.11? :2. :6  8+. 6 ? . +  .- . 62.4=+8.926.)

(()  -    +.)  .  1/2  1. 6 ?:. 2+..9.06216.+6.?- F/6F=-.<*+ ).9?.)

(!)  :...02++6U) .+.2 2-:/69628.62G)#$ I)

"$#%"!&&' $"# 

%#& ) #      

*+,- .

2 14   .@2  (> 1. !&&' 6 *+ ,) )   2..1..D2D66.0!!+!&&'K

,/.

+K

1.    1.  . :2  :66.0    .2K

.?D.D66UD2++-.2:.+.2K

++.?  62 5 < *+ ,) ) .. ?D 1.  . D2D66.0)

012 /3.

*)/F=-62.-*+1/-*);F.-*+B.-*) F2.-@0)

+ .4 +...8H

088.= @.@)  62.H       *) . C)/F=  

"$#%"!&&' #"# 

6.8+522++.?296.)

 =1-H  088.=H   

"$#%"!&&'