Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/650/2006 • CJ GE ATA/650/2006 Generato dall'IA

Contractual Supersedure Dispute

Numero d'incarto ATA/650/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning whether a particular contract, signed by the parties, applied to a subsequent related transaction or whether the subsequent transaction was governed by a different, previously established, contractual framework. The court reasoned that the language of the later signed agreement clearly evidenced the parties' intent to supersede or replace the prior understanding regarding the subject matter of the second transaction, finding that the later document was an integrated agreement covering the scope of their dealings, thus upholding the terms of the second contract.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Supersedure Dispute: The court reasoned that the language of the later signed agreement clearly evidenced the parties' intent to supersede or replace the prior understanding regarding the subject matter of the second transaction, finding that the later document was an integrated agreement covering the scope of their dealings, thus upholding the terms of the second contract.

Parole chiave

Generato dall'IA
singoli accordi oggetto della lite parte contraente interpretazione integrativa del contratto clausola compromissoria contratto di lavoro in cascata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs upon the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

      

 







 !!  !"#$%&'(&)$* 

* 

"#  # " # $$$"#$  %$& '( 



   #  "$" # $ 





     "+,-"

$   

12  344444%2 25("678' *( ** 9)* (68  *$ :   ;44444 : 6$)  * < ) * =; (   8(   *''* ) ($( (:8 (*)>*' (*  (*  * &'()  >*' (*  )  '8'    *( = ()  *&(8 (( ?  '   *  <   '*(2   8'    (( (*  =  *(  ;@  ($( '<<2

   '*(  *'< * *'( : =('A  :  * 5("

67%921B$(C1'<+..1)*(  (   '*D      ;"(  (   =%2  >*( (   *''((* (*CE$='((  (*>( *5("

67='((  (**= F 9:='*D)'*  G:= F (  : HFC1-=-+I)/I*(*1B$(C1'<+..12

+2  =('A *( J $='*D:='((  (*(;B* ?(($ >('*(2)*( = ( ?( $'  B$(:'+..1)(**?= F (C'(+..1) =&)(B*(8 8((  (*&( B*2

C2  I$(+..+)*( ( :='((  (**** ('  *  '*( =*G  : '< +..1 (( ? * B$() >$( +..+) * (  HF 1K/=/K+)I. *   **(   =?(    (' ' HF1.=...2"2

L2  1K$(+..+)= F > **( (*)'* (>(>( ? *'' ( =* B:$('*D2

I2   +0 $( +..+)  *(   (  :  (    '   >( 5("6 7   ' 9 * *$  8'   ('    (>>*:$(: (* >( 2 $( '<*  >(;:? *6$5("67 9?($( >  ( *  8'  (*   (8  ( 2  $(  8'  *68' 8*() = %))     2 = ( ?( $&=%G*'*(B$(+..+2

02  1I'(+..+)(  ' *:*(    (? (  ('  * = +..1)  * G  HF 1CL=1/+)C. $ J $:(* HF1+=...2"'*(C.B(+..+C1'( +..C2  >(( (' = ( *?(('A * +..+  ( ?( ' 2

,+.-/,+..0 "C,-"

/2  *'' :*( C.'(+..+2 "( >> (?$'  HF1+=...2"CB( +..+2

K2   *(  +K B$( +..C)  ' (   *(   (>*' ='((  (*?344444%2 2>(( =*<B =*B*'   >((  $   (<  '(6 ( 2 *   &8 *  +..+$(  8)D*'(=%2 *'  ($() *( **( $) ( =%+..1) HF1KK=0C12"2

-2   C >$( +..C) = F   >   **( (*)  (    '  D  *     (? (  ('  * +..1  ?=*  * *(  1I '( +..+2   $(    =8( ' * '((  *<2

1.2  1+>$(+..C)*( = *$>*(:(    '  * *((   8' ) 8    (  (* (>>(( ? *$( 2

112  *(+I>$(+..C)(  ' *  ('(C.$(+..C *D* HF1++=1/+)C.)  (*=( J '* *(' $2

1+2     *''  +/ '( +..C >(  > :  '(  'C.'(+..+)( (* (*:*(  ' HF1=...2")D<C.B*)>*= (+I*( =('*( (*:**&D(? '*+C '< 1--L5%"C+.92

1C2   0 B( +..C) 344444 %2 2  $ ' (*2   (   * =B*'   >(( 2 )     =%  (     (  B*' )(**?='M*( (<M  $( J 2* (*:='(<$( J  *$2

1L2  %      ' (* *    (  (() ='((  (*  (8(>(:*( *$' HF1=...2"1-*G +..C) >     C. '( +..+ ( B*(8   $   (; B*  *'' HF1CI=-0+)+ID*'(( J 2

1I2   +. *G  +..C)  *( )  $ ' (* *    * '2

102   1/  '< +..C) ='((  (*  '(  ='  1- *G  +..C)* (>(*>*'' := (+I%2

  =  '('(6' (* ($:='  HF1=...2" * (>(  +/ '( +..C2 *   '* ($ (*   ((* 

,+.-/,+..0 "L,-"

' (*  1/ '< +..C ((    >(  ? =' $(    * (>(*>*'' := (+I %)??* (  ( B (>(>(  ?*''=$(  D'8 ( ?( *=$(   2!8=B*' >(( )= ( (  *B* ($ &8*($( ((J D2

1/2   + * *< +..C) = F       (8   *'' (* : 344444 %2 2 ( B*(8   D HF 1C/=/CC2") *(   *  (  G *+..1 ( J 2

1K2  -* *<+..C)*( *6*''((* *  *' (6=('A 5("67*''((*9* ((* ' (*  1/  '< +..C  ;*   <  ?=  (   =('*(<(( 8=?(  2

1-2  344444 %2 2   ( $ 6  ='((  (*  1- *$'< +..C2   *(   <( *$(*(  <(  C1 *G  +..C2   (  =*< ( = '(6 ; "** ( = ('    ((; ()* = F )** '=((' 2

+.2  +0*$'<+..C)='((  (*> * <* (* (( =%2 $( *$>*(*(  *344444%2 *82

+12   B8'   1I '< +..C)  (<  '(6 (   6$*:*( (*$(*(*;'*()  ?*( *( J ;* *( 2 *''(((*$(*( *''2

++2   +0 ' +..L) ='((  (*  *  B   *2  $(  B: > *  <*    +0 *$'< +..C2   : =' (>(8:*( 1-*G +..C**"(' =%+..1) (  * :>( >*2

  ( (*= (+I%)**( '*  ';('' ?( *$(  J  (>(8 *?  * (<<) '8 *'' (*) '?(  (  (*' *8(8:*<(8 (*((*'< $  8( (*=%2= (+I%**(  * *( := (II *(>N&'*( (*('A (   *  *'' 1L'<1--.5H"%0L+21L92=% ('*D $( J $(;B*($ =&  (*('*<   344444 %2 2 =$(      & '  +..12 <B ($' )=(> (* ( 8$2*( $( 8"$ *''('*   $( (**?=($( 2  +..L)(  (**=%+..1= (  *B*8(2*( $( 

,+.-/,+..0 "I,-"

>(( :  *<(8 (*    +..1 ?= +..+2 =8'   ('  *1I'(+..+=$(  $ 8 2

    ; 8'   (>   '    : =B*'   >(( )( ( ($ 2

+C2  +C'(+..L)*( (?2

   (<'(6( $( *''*''(((  () *  ('  =$(    >>  ?  * *2  *(   ( ((=('*(<(( B((?=?( ;' "

($( J '  ('' 2

+L2  = F '<$*( ($( :(?2

+I2   $&)  *''((*  *((    *( )  *$'<   '< +..I)  * (*   ((*  (  >((  * *    *' *: <(?=(( ( ( ( $*=%G* +..12

   *(  I '< +..I)  *''((  (  ( : =(  (*   *''((* ? 6 ?  ( $(    * *D)  *''((*$( =?(  ?(;( ( '*' (  ( ?(>(( (' =*<B *** ():'*( = ( '   ((  (*  ($(68 8;2  $&)  *''(( $(  $(  ('   *$       * )?=($( >( 2

   %()    ='((  (*  <>(((    ($(68 8;   >((  *  (   ' ** (2  **  D    &*'**8)($( >**<(8 *(* *()D*'(*; ?( =D $(   &)    $'   ($( $(   * >>  = (*= F  ($:=%2(' )  *** ()=>(  ('** (   <>((  = ($(68 8 $((  : ($(8(  (   ('  2 ('  ( **(  *( =$(  *( )>*((*< )D=(G:=%?(>(( =*<B  =** (2

+02   ((*  K '( +..0)  *''((*  B   *   '(  '*'   HF L..2" :  &8  344444 %2 2   *( ?  ( (8 * (    ? (*  $*( ( ='  HF 1=...2") (>(8 :  *(   = F    *    ((     )  (  >*  * (( ?* ( 2 *(?344444%2 2=$(  <(?=((  ( ( ( $**G=%+..1)=$( *(   *'  *>>((  <(    ( ( (*2  *(  $(  8( 

,+.-/,+..0 "0,-"

8(82  >(  8'  ( *'   >(  ?= =$(  *B*  8(  (  (* $(":"$(  >(2  ?* (   =' (>(8  (  '*  8   >  *''(     (  (* >((6   * 2()(( (  '((*( $(  *''( *' =%) (> (*$= (+/%   *'  *( 2

+/2   * KB(+..0)344444%2 2**  ((* 6 (<'((  (>* :'(:    ;( (*2 *(( ( : ( <=( (* 344444%2 2

+K2   11 B( ) = F   *  B   *     ;( (*2 =' $(  *  <    (*  $(* (* = *<(8 (**=+..12

+-2  +1 '<+..0)B88 (*' (* * =?J **:=( (* *( 2

 2      ='((  (* *  ((? ?= (8*(  * ? (* "( =$(        ' (* *  =' **+/'(+..C2'('>( C.'(+..+$( )* )8' *='**1- *G +..C (=D$(  =  *'' (*2  ' (* *    '"( $(    B   1/ '<+..C2  *  (*)*(  ( B*'  >((  >*' ='(( >( ?==$( D =%+..1(?(($(  >(;2

 <2     ) (  ;* ?=( $(    *''  B8'   (<  '(6 (   + *G  +..+2  $(    *  ( '(()* '' +C'<+..+ +1'(+..C2$( 8  : B8' =B*' )*( +*G +..+)( B*'  D    **8 B?= *$'< +..C2  = (   & : D    * 2  $(  *((    *(  = <('  = $( <  =((' 2= >:** +1'(+..C?( (  ' (* ? ='((  (*  =% $(  > =     '<*' 2$( (*($( '**'(($(  ?(=%=$(  D2 >(  =8(   (2%( ((' $(  >> >$= %) ;')'8((=8(  ()= ( (?' * ' $(*( 2

C.2  B88*?(* (*B8' =B*'  >(( +CB$(+..C?(( +0 '<+..0   8:B82

,+.-/,+..0 "/,-"

$ # 

12   B   '  ( $   B(( (* *'  )  *   $<5 2I0 *(N*8( (*B(((++*$'<1-L1"  "  + .IO  2 0C 2 1  2    *(   * '((  ($  1+ '<1-KI" " I1.O 2IC21 IL*(*>( L* *<+..1"F("C1/92

+2  *(*?  ='((  (*=*   '=((?*=(*' (**)= F =   ' (**  ( *  ((( :* (>( (*: *( * '(6'+/'(+..C2((* ? *  * ?   ((*  ' (* (  1/ '< +..C * ='1-*G +..C2

C2     = ( +I %) M( ?() '8 *'' (*) '? (  (*'  *  8(8 :  *<(8 (* ?( ( (*'<   ( = '  HF 1=...2"   O    8$ *  (($) ='  HF1.=...2"M2

    : = ( +/ %) ( $*(  ? M( ?()   $*( =%)  * : * *>(  * ( = (  '*   @)   (  ='(*'  ='B?=: HFC.N...2"2  (<*(  *'  M2

L2  ( ? ='((  (*  *(  $ : ( (  *(   *  *(   * 8)   *( (* = B'(   >> 2

I2   *$(  *   '( ( =' ;( : 344444 %2 2  1-*G  +..C =   *>*''  ; 68 * * (") = ) & )( >**(((*>(  ?=:     1- *G  +..C)  *(   (   <>( = B*'   >(( )? $(   **8B8'  (<'(6(   C B( +..C B?= C. *$'< +..C)       *>('   >* (*2

02    <( **  ?344444%2 2= = ('( ?( ( $(    * *D   (    '   1I '( +..+  =?( $' ') C.B(+..+ C1'(+..C)  * G * =% +..12     <( 8'  ?  +0 *$'< +..C) = F > * <*2

   >( )  *  =;*(   ** = ' * $(* (**<(8 (*= (+I%2

,+.-/,+..0 "K,-"

/2   ) =' * (>(  1- *G  +..C =     = *'' (* *''  ?(6 *   = ( +I % *   $  ='((  (*2  >> ) ( ='  +/ '( +..C  <(    =  *'' $  *'' (*    C. '( +..+)   '(  '( $*(*'' (**='1-*G +..C2

K2  *'* (>)='1-*G +..C= * (>(8(6'   = (+I% *''((*( G=2

-2  *?)*'(*'* (>2((* *''((*)'J'?((*' (*(='((  (* 1/ '<+..C)* 2

1.2  (*  =6)( @='*'  ( *=('( * *< ( 8('(*(* ?==*$5 2K/ 92

   $&)  '*'   HF 1=...2"  '( :  &8  ='((  (*>( *5 2K/ 92  PPPPP

'"$#  $      

)*+,-.

$<*( B KB(+..0344444%2 2* ((* *''((* **' (6N('A K'(+..0O

+,-/.

=' O

((**''((**' (6=('A K'(+..0    ' (* (  ='((  (* >(  *  1/  '< +..C((?='1-*G +..CO

( ?=(= *=('( O

' :&8='((  (*>( *'*'  HF1=...2"O

*''(? J :!"#$%&'(&)$* * ):  *''((*  *  *  ' (6 N('A  (( ?=: N'((  (* >( *2

,+.-/,+..0 "-,-"

%(8 7 !'*$D)( )!2D&6)!'H()!2 &()!'*) B82

*' (<'((  (>7

8>>(6"B( B7  $("( 7     !2 **( 2*$D  

*(*>*' J  *''(?; (2

 6$)  8>>(67           

,+.-/,+..0