Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/649/1995 • CJ GE ATA/649/1995 Generato dall'IA

Vested Pension Reimbursement Obligation Regardless of Financial Condition

Numero d'incarto ATA/649/1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose regarding the mandatory reimbursement of vested pension benefits, plus interest, from a vested benefits institution to an individual, irrespective of the institution's financial condition. The court determined that Article 13(4)(b) of the relevant occupational pension legislation must be interpreted literally, obligating the institution to pay the vested benefit plus interest. For the purpose of remunerating these vested benefit accounts, the court analogously applied an interest rate of four percent.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERET(FRUIT CIVIL); COMPTE DE LIBRE PASSAGE | L'art.13 al.4 litt.b OLP doit être interprêté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la Fond. de libre passage de rembourser la prestation de libre passage, plus intérêt, quelque soit l'état de la fortune de la Fond. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage.L'art. 13 al.4 litt.b OLP doit être interprèté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la fondation de libre passage du recours viser la prestation de libre passage, plus intérêt, quel que soit l'état de la fortune de la Fondation. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage. | OLP.13 al.4 litt.b

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione di libero passaggio obbligo di restituzione tasso d'interesse istituto finanziario istituto di previdenza iscritto conti finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 13 al.4 litt.b
L'art. 13 al.4 litt.b OLP doit être interprèté de manière littérale.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/273/1995

### [ATA/649/1995](/apps/decis/fr/ata/show/1871603) du 14.11.1995 ( ASSU ) , ADMIS

Recours TF déposé le 10.01.1996, rendu le 28.01.1997, ADMIS, B 3/96

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERET(FRUIT CIVIL); COMPTE DE LIBRE PASSAGE

Normes :

OLP.13 al.4 litt.b

Parties :

GAUMANN Suzanne / FONDATION PICTET DE LIBRE PASSAGE

Résumé :

L'art.13 al.4 litt.b OLP doit être interprêté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la Fond. de libre passage de rembourser la prestation de libre passage, plus intérêt, quelque soit l'état de la fortune de la Fond. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage.

L'art. 13 al.4 litt.b OLP doit être interprèté de manière littérale. Il comporte l'obligation pour la fondation de libre passage du recours viser la prestation de libre passage, plus intérêt, quel que soit l'état de la fortune de la Fondation. Il sied d'appliquer par analogie le taux d'intérêt de 4 % pour la rémunération des comptes de libre passage.

Pas de document HTML