Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/647/1996 • CJ GE ATA/647/1996 Generato dall'IA

Pension Benefit Calculation Under Dual Legal Regimes

Numero d'incarto ATA/647/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Where an employee contributed to the same pension institution under two different legal regimes before and after the entry into force of the relevant pension law, the vested benefit amount must be calculated using the comparative method prescribed by the Federal Tribunal, which involves comparing the two values referenced in Article 28 of the law, with the higher sum being awarded, including any amount accrued under the pre-entry regime.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); COMPTE DE LIBRE PASSAGE; LICENCIEMENT ECONOMIQUE; RACHAT(ASSURANCE); SOMME DE RACHAT; ASSU | Lorsqu'un employé a versé des contributions à une même institution de prévoyance avant et après l'entrée en vigueur de la LPP, soit sous deux régimes juridiques différents, le montant de la prestation de libre passage doit être calculé selon la méthode dite "comparative" du TF, soit par comparaison entre les deux valeurs indiquées à l'art. 28 LPP. La somme la plus élevée doit être allouée en passant en sus du montant afférent à la prévoyance constituée avant l'entrée en vigueur de la LPP. | LPP.28 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo della rendita istituto di libero passaggio trasferimento di diritti a pensione diritto comparato pagamento delle prestazioni istituto di previdenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 28 LPP
LPP.28 al.2
This provision was cited as the legal basis for calculating the vested benefits sum.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LPP.28 al.2

This provision was cited as the legal basis for calculating the vested benefits sum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/826/1996

### [ATA/647/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1871586) du 05.11.1996 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); COMPTE DE LIBRE PASSAGE; LICENCIEMENT ECONOMIQUE; RACHAT(ASSURANCE); SOMME DE RACHAT; ASSU

Normes :

LPP.28 al.2

Parties :

ROSSI Jean-Marie / CAISSE DE PENSIONS DES SUCCURSALES SUISSES DE LA LLOYDS BANK PLC, LLOYDS BANK PLC, LONDRES,

Résumé :

Lorsqu'un employé a versé des contributions à une même institution de prévoyance avant et après l'entrée en vigueur de la LPP, soit sous deux régimes juridiques différents, le montant de la prestation de libre passage doit être calculé selon la méthode dite "comparative" du TF, soit par comparaison entre les deux valeurs indiquées à l'art. 28 LPP. La somme la plus élevée doit être allouée en passant en sus du montant afférent à la prévoyance constituée avant l'entrée en vigueur de la LPP.

Pas de document HTML