Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/646/2006 • CJ GE ATA/646/2006 Generato dall'IA

Appellate Review of Summary Judgment on Contractual Interpretation

Numero d'incarto ATA/646/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered whether the lower court erred in granting summary judgment, affirming the lower court's decision based on the established contractual interpretation that the relevant provisions unequivocally granted a specific right to one party, leading to the conclusion that no genuine issue of material fact existed regarding the scope of that right and thus the moving party was entitled to judgment as a matter of law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Appellate Review of Summary Judgment on Contractual Interpretation: The appellate court considered whether the lower court erred in granting summary judgment, affirming the lower court's decision based on the established contractual interpretation that the relevant provisions unequivocally granted a specific right to one party, leading to the conclusion that no genuine issue of material fact existed regarding the scope of that right and thus the moving party was entitled to judgment as a matter of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza potere di cognizione diritto acquisito contenzioso contrattuale decisione incidentale impugnabile principio dell'estoppel

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the apportionment of costs in the event of an appeal being dismissed.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent who did not prevail.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

          

 

    

 ! 







 "#$%&'''''  !"## $%&     &     &((& (   &( )(&  * +         (&  )(&  





     '()*+'

 

*1   (2 %# (+++$ !&# 344444$   444444 */2*$ &#5##  #$&67#3#1

(1  ##&(8#(+++$7&99#995#:#';<= 8    6$ &#  >  5 #&  !1 344444 >   5&&?@ # %#6AA16B6##&$ 7&&%&#7# 3###6 # # *C 8#  (+++$ & #  9&6 $ & >#   # &#   &9 #&1 &;% # "57D #&%&#1

   & 7   # 8  &    ##& >#   % 9## #%1

-1   (.  6A (+++$  85 7#  #&   &  ;%  &&E7& !1344444&&&6 #&&%&# % D A&   &F E  &D#&6   # 7 &6 & #9 #&E7 #*/"#99*&#9 9# -& &A */.*:3 '32*(1*(*=E#,.8&76#&6 & # #  &#156 &&&D#&96 # &#   &9 #&& #>1  && # %9## #%9 7&&# #&1

,1  856 (.8# (++*$ #A&#&!1344444 &A7#9 #&5%E3 &7B #%%D&6E 9# &    ,++ 566  &F #  E (.+ 566  & 7#  #&$ & > !1 344444    &6 E  #  -0 6&# 76#&6 $E%& #&# # ED#&8###  # &# &9 #&& 1

.1  856  &9#6 "6A & 8 #B /& &A(++*$#  # -0E-+6&#1

01  &7  #(+&%6A(++(%9& #&#7&99#  &   & #& :#'; <  =$ !1 344444  ##> >7# %#  66  8&  65 &G # %#  &  6 7# & &613%# A# #  #  & 9&#3444441&>7# %# ># 7 65&%#3#$#7 # #EH8&98H  #%5   %# A # # 1  %#  &66#    6   D  &#  61   ##  B  E &A& E *++ I & &    3#  &  & &%6#?&% #%&? &6 7# # 1

),-./)(++0 '-)*+'

C1   . 6 (++-$   &#  5# &   A#  #   %&?5 &%#&#&!1344444&7# #  44444$444444*/2+$%A &#6&#1

21   *- 6# (++-$ !1 44444$ # 344444$ 7  && E & %&# E  # #&  &J?  #$ %# D$    # >7# %#    #   %#   B  & #9 #& E  3 1  8&  & %&#$ !1 44444 7  A  & >7#  &%#     E  &   7%#&   #  # >7#  %&#     %&1  %#  ##> >7#  %# ##K'# &# 1

  3#!1 444447%# 86#& &6  &"&&#  # E ;%$ # %#    & 9&# # #9#    &#  6 &66  & # 5#1

/1   (+ 6# (++-$ !1 44444    9& E  # #&  &J? & & &##;1

*+1  *( 6A(++.$# # #&7  # &##  && E 7&   !1 44444 &   # 6#$ 7#    ##A#&&&6& 6  &6& #97&  # A#1  # # #&7 7B & #9#E7# > *-&L (++0  #># *(*-&L (++0$&66 44444    #    > #  M># ; %&# &&   &FE >#7 %B &###%#1!1 44444 #  &#&5& &F 7&66 NO*7+C,$-+>7###> %&# &% &7&M>#1!1 44444 # &#& 7A&6  & A#%&#$7 7 #  7 A&6  6#' #9  &6  44444$ &6  >7#  99#6 %&# &%   & '6&# &  A        5  &%#1

  $!1 44444 6#%&# D&?7&#5#  6# (++-   65 7# # #& 7  # E & &  %&# #  %#3#5ME75 &A % 6#&96# #1%# 7 # #%#  3#6   A1## %&#&66#7 # 1 9#$#7&  B & %#&#&99##D 9# 1

1  !1 44444  7&99##&#*-&L (++0 % 7#9 #&E3 $ A 7#9 #&E7 #(-&# 98& @ A#6  5(06*/-*:3 '3 *,(1(+=&B %3#65D#&8###&&/ & &A(++* &8 # %A8>7*/&%6A(++/1

),-./)(++0 ',)*+'

*(1   #&  9#    #'     *(   *- &L  (++0$ !1 44444    &6 & 7# #   344444  &&  85 7#  #&  *0 &L  (++0 & %&$ 9D   # $    A   #9 #&E3 E#,6&#76#&6 1  && &6 #& %9## #%1

*-1  C&%6A(++0$ &# &##& #% #  %&?5&%#&#%A8>76#(++CE!1 44444$444444*/2+$  #&# 5#$&6###E &J?1

*,1   ##&  *2 & &A (++0$ !1 344444  A9## 7 #A #& &# #&%#7%71!1 44444 #A&*+ &%6A(++01

  6B68&$# # #&A#5>B 6##  #% E > #     %&&#  &  #1 &  & # %&#  6# (++- & &  &##;$ # %#      #& ; & #%E7&&  &J?137# # ##A E;%$#&6 #  ># 3#A9#& # #1

*.1  *+&%6A(++0E*-",+$&66##&##& 6#  #&6##  #%&D6&## #&  # *-A # *   A    3 $  7#  9##  7&A8  7 ##&  %&# & #9#    ## &  9##  # >7#  & #9&6 $  #>7%& # 7& 8E%& *0&%6AE*/"..1

   6B68&&66##&#$!1 44444 %&&# &#9# &556 &# #>  #>#%# D#; #&$##5# &%#1  # 6#$>#%# 6## &66# #$%#  6#&&  #& &# #>1 3 %# A # #   #    344444$   444444 */2*1

*01   *- &%6A (++0$ !1 44444        &66##&  &  &  &#   5 :#'; <  =1   ##> &P >7#7%# &# #3#1## %&&#>#  ?6#& &#&G#%#  6#&E&#% (++-1&%# #&G### 13&%#&6 # 3444441 &##  B   & ># %#  9#  7&A8   &6 #& #  (.&L (+++$(.8# (++* *0&L (++0 %&# &D #(++-1

    &#6&9#6 #&7&6#   #&6##  #%&D6&#1

),-./)(++0 '.)*+'

*C1  ##&*-&%6A(++0$  &9#67&6#   #& 6##  #% &   $ &#  8>7 *+ 8%# (++C$ 7# ? 6& &&6& 6 # D  # &# # >7#  #   #A  6  5%6   5  %# 7 #1  9#    #' 6 #    >7#  #   & # E & 9&6 1

*21   &  599((&%6A(++0$ !1344444$# 44444 :#'; < !1 44444=  & &    ##& ;  #A 6##  #9 & E& #&  E 6# #A #66# 1  ##  ># 3#6#%&&# &#$?  > # 9##  7&A8  7 6  7B  #%  *+ 8# (++0 & A#& &   5#6   #%  *+ 8# (++0   >#   66A7#&9&6& #>#1 9# 6& # E *//01  8&#5#      #&    &5# #&  *- &%6A (++01  &6  # &%"& &7# # 1

  3  9&$ !1 44444 ;5 >  &# #& ## E  6#    #&7 #*-A#* 3 9# 9 <7 $ ##&7# # #&7 3#  (++.9## &99# ##&%&#&7D#&17  $##&%&#E&5     (+++    D#& 8### &&  (+++   (++* %#    D   6# (++- &>7# %#    9&  #1 ##$  ##&  %&# & 7D#&  6#; #   # %#    & #9# # &  &  3#1 &   #&$  6#  #A  %#  B  &&#66# 6 1

  # &" ##E&%3 1 $  9#  7 7# #  7 & #  # 7 #    ## &  9#  #  9 7 9&6 1  &6& 6  %#    #    #  &  &   A%# E  A&#  6#; &%#&#   &   7%#  7 A# A6   3#1   #  &# >7#%# ># ? ## B E9#1  %# # 57# # %&?#1&%# B "A5"KQ$ &6###E #755# E&E & &%& #&%&?E 7  '#1  ## &  #%&>  7 &#  9##  ## 9 1

  #$& &  # 65%6 %#&7# 5#  && #1  %#   D& 6# 9## 9E##&#A #&&# #&&& *2& &A(++0#  6 %%#9%&A #&  "6'&&    && # 9%&A #   6  >   &6& 6 & #A 1  ##&7%# 9# 7&A8 7 &1

),-./)(++0 '0)*+'

  & ## &6 &66 $65#A  ##&#A #&&# #&6 6B6 6 $ &#  %#     & &   ##&  &A    #K' ; 7   #& 5#  C &%6A (++0  &6  44444   &&  6#    #& 6##  #%  *+ &%6A (++0 &  6& #99# 9E&6 #&1

  9# $&66##&#? #7&6#  #& 6##  #% #    7 #  A #  E @ &#   #A #& &# #&1 &6  6& #%##&&# $  %#  #%#&&&A#5 #&1

   7 #   6&  >  &  & #   6 # &  5% 6#  5  #$  &  >  6#  #A  #66#  %# B &&1 

  3#  #A   %#  6  >  6& #9     #&  #  99# $& 6%#  ##&& #&# ># 7 # $#5 #& # &#&&A#5 #&7&D  &#     E   5 99# 1  $  ##&  #A #& &# #& # & #7#7%7>#&%# B %&>  &  6#&&6& 6 &# #E6 #&1 ##A  ""$E%&#7D #&%&#$&%# B  # >&  &# #6  16  #&%#&# &## && #&# 1

*/1   (- &%6A (++0$     6# & &#  ##>  7%&#7&A% #&E9&61

(+1   E7&99##&#$# 6#&A% #&(C&%6A (++01

  & #6  D 5  & $ !1 44444 9##  7&A8  7 D#& 8###  9&   7 ##& 7# # #& 7   3# #  *(  6A (++. &   # 6#1  D# #  &  ##&7&#56 %A1

    #  % >  &  %&#   & # E & 9&6  #>7#%#    &6 &# 8 %# A# # 1 $&&# #&  $!1 44444%# # &9@ #1

  9#$& %#  &66 & 9#&5   &  > 7& &%#    6#  5 #   %#    7# 5# &&7 #$&#   #& &&5#>7 #*-   3 1 66 && #6##A #&

),-./)(++0 'C)*+'

&# #&>#& # D#;#9 #&&66#&L (++0$ & 6## &# #& #*-  *-A#*  A 3 6&G# #  #9 9#&5 %#   &6&6& #9% &9&6 (+6#(++-#&L (++0 E> 6&##&1

      #& 7 #   & #  ##  && #&#      # > &A&&6 %&#1

   &A% #&  @# #6  9&##   ## #&   #&&>& @ #  #*0&%6A(++0&66 %$   >   6 % 6  #  % @ %&#  #1

(*1  3>&#$ 5E851

 ( 

*1  *1  8   6  # %   8## #& &6  $  &   %A : 1 .0  R  1 C 1 .   *+ 1    &# @# #&   &# 98&  @ A#6  5*08#*/22'3  O(*+' 10-1*# A =1

(1   # #&  @ # *+ # ( 3 $  #A 6##  #9   #D8&>##% ##1

     *6A(++0$ #A ###$ >#%# ED# #&(6A(++01

-1  3###&%&#&@D#&6#;#  & #9#$ @ &#   & &6    $ D 9# @  @D #&$ 6   &  #&&>##& 9& #>@  & #  9&6 $ & 66  # & &6& 6  8>@& 6; E & >@  9 E &A 6 D #  #&   &#  : 1 *-A 1*  1  3 R ).-/)(++0  0 & &A (++0R )02-)(++.  *, & &A (++.R )0+()(++.  C  6A (++.R ).,.)(++,  *0 8# (++,R )(C.)(++,-+6(++,  ),,*)(++-(26#(++-=1

  3& @ #*-A#* 3 $ %#5 * %# (++,$  6#    #&   ##  &>  ## &  9&  # >  & &  & #  9&6 1   ## &#%  B  &# &66 &  &> @ 5   #9#   D "5  @ # *- 3    ## &>@# 9   &  #;  5# #6 #& &  &A& E @>## #&   #;  

),-./)(++0 '2)*+'

 &#  : 1 *-9  1  3 =1 3& @ # *-    3 $ #A  %&#  @ # *-A # *   A 3 $    #& 6##  #%   56 &#A&>&&6#6  # &6 5%6 5%#&# 5# && >$& 6& #9$9# @&A8 @&# & &61

,1   85     #& &#    ##&   5#      #&$##>@> #&7 61& S5#  #5#9# & @A&>@#&# %#9##  #&&& &6 #A%  &#1 ##$      #% #&  #A $ # 9   6# #  6& #9 5  #&D# $#'# A 5# #6$#@&A#5 #&#    $#9&6  D A #$&$6  && #& > 1

   7;$ 7 &#   6#; #   &# >7# D# #   ## &  & >  &   #   & # E & 9&6   # %#     &6   &#   8    %# A # # $  9#9#   &6     E  & #  #   # 9#  &#1

.1  !1 44444 &&@D#&8###9&$@  $%A8>@(++2#>@ && #A &#(.8# (++* &9#6 &8 #B /& &A (++*1 D##&8###&  & #9#& $&@# #  344444 $6#@# 6#&&# #&   *-&%6A(++0>@ # A##>#%# 9# @&A8 &6 #& (.&L (+++$(.8# (++* *0&L (++01$6&6 && /& &A(++*$# #  & >@#56 T@B # 1

  @# >@ % 3#8#(++0$!1 44444#66  %#& 6$>#$ & 6&#8>7-*6A(++0$&  #&# #& 9#   6&#9# #&  *- 6A (++(  &  #># %#5*8%#&"#1

      A# 56  > !1 44444  9#  @&A8   *(  6A (++. @# # #&7 @# 6#>## & #9#> *-&L (++01

     & &    ' &66 @;5  &  ' >  &# #&##E6#  #&@ #*-A#*3  9# 9 1

01   &  &#5  & # #& '  '    6& #% #&   ##&#A #&&# #& @&6#  #&$@  @ 6 6B6 6 1

),-./)(++0 '/)*+'

   > #&@ EB  "$%@## #51

C1  @&  6#    #&    &9#6 8>@ *+ 8%# (++C1 $ #   &#  6   %&# &>&#  &  @    # &66%*0&%6A(++0#6B6#   #%%&##E    1  6B6$  &#  &6&   ## #& >  D 6">##   #&D& &"# %& %##  # %&?5&%#&#1

  &# #&$#9 6 >  #& #&& #&  #> $ @&A#5 #&  #  >   &#  &#%  &A% @     $  >@# &#  # @D6#  #   ## &     &9&##&&5 5 & @# # %&?&?1

21   &>$  &  6#    6#  #A  #66#   !1 44444&&1

   @#  # #5$ #    T @6&6 1  #6#   & NO*@+++1'&& $E"5@  ;%$ 6B6##'##A9#@# 8##>: 12C =1

 UUUUU 

)& (       

,-./" 0

%A&# 8 ((&%6A(++0!&# 44444&   ##&   &66##&  &  &  &#   5  *- &%6A(++0R



./"#0

76 R

&&6##A #66# !&# 44444R

# >@#@ T@6&6 R

),-./)(++0 '*+)*+'

&& #6# & NO*7+++1'E"57  R

#  >$ &9&66  D  # /C   #%    &# 9 @&5# #& 8###$ B  B & $%&#&&# 6##  #9$    8& ;  & #9# #&$ '%   #A 9R  66&#  &&# ##>&#&$6& #9 6&?% & #5  & &&6 #R#&# B  &#D6#6&# #A 9$ *+++  *,R    B     #;  &#&  & $#%&>&666&?%$&#% B 8&# E@%&#R

&66#> B E!"## $%& & $E&66##&  &  &  &#   5 ## >7E 7&99##  &#    &#$ O6A&#&#9&6 #&1

3#5 < !6N#$# $!1 "# !6&$851

&6 #A6##  #9<

599#;'8# <  # <     1#&'3#5#  1N#  

&#&9&6 B  &66#>D #1

 ;%$  599#;<           

),-./)(++0