Contractual Breach and Interpretation Dispute
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case concerns a dispute over various contractual obligations and alleged breaches arising from a series of transactions, with the court reviewing complex financial arrangements and performance requirements specified across multiple agreements. The court primarily reasoned by meticulously analyzing the language of the operative contracts, applying established principles of contract interpretation to determine the parties' respective duties, and found that certain actions or inactions constituted breaches of those specified terms, ultimately leading to the established remedies and resolutions outlined in the judgment.
Regesto Legislator
UfficialeCONSTRUCTION ET INSTALLATION; DECHET; AMENDE; ENVIRONNEMENT | Limitation et élimination des déchets. Calcul du volume de déchets d'un chantier. Confirmation de l'amende administrative de CHF 200.- pour avoir refusé de présenter un plan de gestion des déchets du chantier. | LPE.31; LGD.4; LGD.43; OTD.9 al.1
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAImposed the costs of the federal proceeding on the appellant (who lost).
Testo completo
!" # $ %
#%%# % #% #% # %
&
'()&*++,,,,,,,,,,, !! "!#$%
&'()&
-. ',/0'++1$"0". .22222222222$#034%$50 ! 5 60!0$ 670 6%05 80& 49 ! 5: 0-!070!##0.6;/ 0 !0 !500 6 %0$ 77 0 3 6 #50 <.222222222237=& #5;!=.
>0!!# !%!5 05509
& !#05!7!91*+518 5;=7:?
& !#00!;5!7!91+8 ! "0#@. . 0 @70:.
& "!A9-+8 ! "0#@. . 0 7#:.
#0BB'!0 !0C #07!! *++51 !#85!0A6A%0:$0;070/0A5 0 70 !# #0$ 550 @ ,1+$ 5 05!0A6A%0D.
!0 !0 0 !# #0 3 00 5 0. !70 !0!$ 3 %09 !70 -9 5!0A 6A%0 !? !70 '9 !# 0? !70 19 5!A? !70 ,9 !#? !70 *9 !# 00!; 85;0;:? !70 E9 !# 5!7!8!70'$1$,$*B:?!70F9!# !0A.
'. 0 -' G '++1$ ! 5 ! ! 0 B50 !0!.%>050$%5!# !% #0 !06%0F++51$ 005 03". .2222222222!00A/ 506 70!#.60". .22222222222!00! 60,1070!#'+50-)))8&-'+:$A 5 > 5 5000% <H -++.& 3 <H E+I+++.& %0 J 0B07! %. 0$ % 50 5$ %0 J 0!! 55%05.
1. !00'1 5;'++1$! 50B07!3". .2222222222 5 <H'++.&$ 0060,1$B 0&0 %05030&3 70!##0.
45$ !0 0A / !0 05 0 3 ". .22222222222 50 ; 05 !# !%!$ B >0
(*+)('++, &1()&
% 5 5000% 0 0 0B07! > !00 %0 %05.
0!0000>0%035500 504080& 495500:.
,. E;'++1$". .22222222222!! 5 0' !070!##0!;0!!50%9
& '$';!$0'+51
& '$,K'$LK'$) "$01F51
& *$-;0$0''$'-+
& *$1K*$,K*$E!#00!;$0-$)'+
& 15!A$0-*$E1+
& 1$10
& 'ME*+51!00!
*. ', ; '++1$ ". .22222222222 00 5500. @ B5070!#50%6%#0$%5 !# 0;6J!%!!00B!03*++51.!005 !#0; >! 50%!#0BBF++51.B0$06!0 B!. $6;070506 70!##0 0 ;!7BB0.
360!00>!.
E. ! 0 5500 >6 0 5 0 !! 0!')/%0'++,3>0". .22222222222$0 506!0 !!.!#70;!>!;0>06 066%00%0.
F. !00 -F B!%0 '++,$ 5500 50 ". .22222222222.
@;000 !B50-$ 5500 >0!5=!#5!7!!0+$1(5$1>5!A !0 +$'(51. 00$ 1+ !# 5!7! !>0%0 3 -++ 51 !#. !>$ 0 !# #0 0!! 6! !0 A *++ 51 0 B50$ !# #0 6!0 !0>656!0 /0B0!.
(*+)('++, &,()&
L. ! 5 00 0; 5000B 6 !00 !0! --5'++,.
63>5500%0BB!%0;600 +$1 !#00!;5!7!. 6BB600+$->0%0 J . !# !%00; ! % 6% #0 !04E++51. 0000B$!0' 4#000>0 %5)*'51.
00$ 65 B! 00 00 00!%0JB05!!005500!.
). ! -*%0'++,$". .22222222226 !% 0! .5 !#@3>! 55500 6!0B! %5!#!0! %;!7.
05J56A07506 70.!!70 5 ! 06 &!!705 !>00 0 %0 BB0 ! 5 !0 ! % ; !7. B0$ 5 @ ,1+$5 0%!$0!0 ;.
%
-. /!5 0%/0005 !$%; 8.*E 0I700/000''%5;-),-&& '+*?. *-?.E1.-0.0 !5000%-' 5; -)L*& & *-+:.
'. 6;/ A %0 !# 00!; 5!7!$ 0$ ; 5 !# @3$ +$- ! 5 +$1 5500. ". .2222222222 > 3 0 $5047!!$6 00;%0.
1. 60 1+ 0 B!! 0 6%05 F ; -)L1 8 N @ L-,.+-: !;0 00 0500 6!0500 !#. ; !5!$ 5 0;$ 0 !# 0 J 050!$ !# 0% J %0! !050! 6 504 6%05.
60)0!-605!#-+!5; -))+ 8 N @ L-,.E++: B0 ;070 3 >0> BB %A 0!500! !# !0A!# 0 0 ! 0 0BB! !70. 60! '
(*+)('++, &*()&
0 00 !0>60! A070 !0 !0 5%006 0!#.
0B0070!#6;0706!05005;A 8.1- :.
,. 0 7%0 6 00 6 00.
00 !!70 5 ! 3 60 , $ ! 5 60! 5 ! #7! 6 00 0 4758.',4756 00070!# 'L/0-)))8N-'+.+-:.
*. . @ 55 !#$ !# #0$ 0 A >0 %0 %A 0$ B50$ !500 6A%0 5!0A !8.).- ?.1.'.-*.-.:.
;. 601-!0!##0.
. 60 11 0 !0 > 5O 6%7 505% 46%#0.
. 0; I 5 5000% <H-++.& 3 <H E+I+++.& %38.,1.-.:$A475J!!0!% 0 8. ;:$ 00 >IA ! I0! 5 ! 0500475J!!0!%&08.?%0 !75.E+E- 0B0A0 00B!!:.
E. 500 %0 7!! >0 0 B0! 60 , 0! ' $ ! 5 A07$ #0 7!! *++51!#85!0A6A%0:506 70 !##0$550@ ,1+. 00$053 >6BB05 ". .2222222222$ 50 6 70 ; !70BB0.
F. . ! 5 !;0 %5 !# #0$ 00!6!0!!##0BB! !# @3 ! 5. 5 3 0 00 %5 0!070!##0.0 J 0!! 55 5 0 0! 6 00 30%0%;0.
6= 06!6 00.
;. @ 5$ 0! !# 00!; +$-
(*+)('++, &E()&
!# 5!7! +.1. 5500 0&0 > ! 560&3>00J 0>!.
L. 6 4$ !0 % #0 50 1+ !# 00!; 5!7!. A&0 !70 * E 0 !# #0 !0! #0BB - B0 0&%. ; !;0 !#@300>0!+$- = !#.4$63 >55000!+$1.
60 > 1+ !# 00!; 5!7! !>0% 3 1++51.
4 $ !0 % 6% #0$ %5 !% !0F++5181*+K1++K*+:.
00$". .2222222222%05 70!#. 6 3 / 0 > ! 5 0 B0 6;070 $ B 3 B 6;5 !$00B07!55000% %000 00 !7504.
). . 55000% !$04 5 007 05 5 00 > 5 ! 5000% 5040 50A08 (L-1('++- ,!5;'++-?."$05000B9P$5 '$'++'$#.-.,.*.* .-1)&-,-?.@. <@ $@#Q0R0# @B#9750R7@B;S0$ $*45!00$T0# -))L$ . ,+:. I 0 > >0! 0 5000% 0 J B0A! 5 00 7!!A!700 !8 (L-1('++--L B!%0-))F?5'$-))-$#.-.,.*.*$ .)*&)E?. %I0-0! '0 !7%0'+ 5;-)L-8& (1(-:$0=0B0 00 0 00 7!! ! 0 '- !5; -)1F 8 & @ 1--.:$ !% A 0 !% !703I0',.
;. 00!0>%0550B$BG& B5 I 05 !707. @ 00 >0 I !! 50 $I50000B0 %!%!0!B0I 0
8 .@ $ 0!05000B$%.'$#U$-)L,$ .E,E&E,L? .'+ 5;-)),:/0I7 %0I !00 0B07 58 (',*(-)))'F%0-)))?.'+ 5;-)),?!70 .L 5; -))':. /000 ! >I IA4
8 (-1-(-))F-LB!%0-))F:. B0$I50 00 00!8 (,,1(-))F*G-))F:.
. I0! >0 5 5000% = 4 I
(*+)('++, &F()&
00B0 00473I0EL !0 '- !5; -)1F 8 & @ 1--.+: > 0 $ 5J5 500! 008 H-''-L'&-L,?-'-'*-'+;*F& *L? H-))F .-++&-+1? (',*(-)))'F%0-)))? (-F-(-))L', 5 -))L:. @ 0 00$ 0 I 0 5$ /7 0 !000>$50J 0!3 ;00!8.EL.- :. $>I 0! B0550%I%0!!5! 0B0$/70B0A 05043>%0 0 !%45> 0/75%0!! !8.EL.' :.@0I 0 5$I0EL I!70 0 0;8.EL#.-. ' : /7 I 0 5 > B0A0 I5 % 0E18".V @$!00 !7!!$-))L$ .-F+:.
-+. 6 4$63/0>! 50B07!53". .$ 0>0!!!#601-0!- 8 H
- .-F)('++'-*;'++':.
5 $ B0A0 I5$ 7! 7%0! I0B0!00%8.,1.':.I5000/0I7 %0 I !00. /000 ! >I IA4
8 (-,E(-)))'5-)))!B!0!:.
B0A 5 6 5 <H '++.&$ ! 5 6 5!! %06 !00.%0!!G5%0>60 00B3 ! 70!#$06A 03 %00B0755000%.!0;!!507!505 6%05 >0 0 !0 !. 00$ 6 0 #! 56J!!&4!74560&50055 !7 <H-++.&.
--. 50.
>0! $ 0 W 6!55$ 0 ! 6050!.
XXXXX
(*+)('++, &L()&
# %
-./*0&1
!%;0/!--5'++, ! 5I0!0$ 670 I%05 !00 5500 5040-FB!%0'++,?
/'1
65?
!00-FB!%0'++,5500504 0?
B05!00'1 5;'++1! 560!0$670 6%050B073"0 .222222222225 <H'++.&?
0>I0I WI!55$0!6050!?
550> ! J ! 5 I0!0$ 670 I%05$ 3 5500 504 0 00 >I3"!#$%"0 .2222222222.
)23&'(1
". =#4$ !0$ "5 %= "". @#0$ #!0$ /7$ ". 7$ /7 !.
5 0; 5000B9
7BB04&/0/.9 !09 ". 0 H.=#4
(*+)('++, &)()&
0B5J!!550>!A 0.
4%$ 7BB049
(*+)('++,