Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/638/2006 • CJ GE ATA/638/2006 Generato dall'IA

Property Transfer Contingent on Future Event Interpretation

Numero d'incarto ATA/638/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision concerns the interpretation of a statute regarding the transfer of property rights contingent on a future event. The court reasoned that the statutory language clearly indicated a present conveyance of a future interest, as opposed to a mere executory agreement, because the operative language manifested a clear present intent to transfer the specified contingent right, meaning the transfer was effective upon the execution of the document, subject only to the named contingency.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Transfer Contingent on Future Event Interpretation: The court reasoned that the statutory language clearly indicated a present conveyance of a future interest, as opposed to a mere executory agreement, because the operative language manifested a clear present intent to transfer the specified contingent right, meaning the transfer was effective upon the execution of the document, subject only to the named contingency.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà nozione di documento diritto di proprietà interpretazione del contratto decisione motivata adempimento dei requisiti materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing the costs of the federal proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

       

  













 !!!" #   !! "#$     $     $# %%  % &  &%  % % '&&( % % ) & & 





    %&'(%

% 

,-  !./0111 $1 1$,+(+)"21$3 $.. $214$15.15 -  "1  6$41$" 1 72.1!.11114 1$- .1$819 1211 7:$ $1: $1 1$$ 1 &).,*;(-

&-   ( . &++("  $..  <  12$.   .   1 $1=:10$1#1  1  1   #$11$,+(+&-

)-  1 1$1$  1$$7$ >* $? &++(- $  =:10$1#14 %51 .@ $4   < .@   5  #1    14   $1 1$  1.1    1 -5$ $451 1 <$  -

A-   11$  ,B $?  &++("   .   $  1$    5$$41:12$. 1$C1%@D . E$$7!.11 .$11 :#1  8$@ 1$ 1 11$- %1:9  < $1$$0  $" 1#1 22 12$1-

;-   $ ,3 .0&++("!.111 8 $@  10 .11  12 $    11$  $  7 $  1$- !.11 11    1   1$  #$114 $21  1  161:- #1 1 $ #4 1.1  $1  #$1121$ 121  4 7#-1"       .11  $214$  1 #1  11= =:  $1 1$  $ 1  1  1 F  : 1  21"  0$ 2$1"  $ : $1 G1 .11=1$1 1 == 1   $1 :1 1$  $ 1#1    $  $014 1$  B .1 ,*3, C % ,+;E$ > "<1 1$114 -

(-   ), $ $0 &++("   .   $  8   $-  $  1$ 1 141 :#1   21  :$08  : . : $1 1$  $ 1   : 1   $2$. 7 :22  1$   6$ 41$-  " $4 1$: 1&A$1:.4.  1 $1 &&81,*B*C %HB++E$#1 I $ $9- 21"$  $#1 #$1$  1$0$2$11$:1$.  $.. $214$71# $1 1$$ 1-

'))*)'&++( %)'(%

B-    1 $       ,; $#.0 &++(  1  $. 1$$ $ 1 $1$-

  !.1111== $  1$1 1 7$1<  1.@    1    1.1   $1 " =: #1   5  : .@  = % #14        < .@  1-  : 1  21"  0$ 2$1" < 14.  $   $..  $214$   :1   14   11#1 =: $1 1$$ 1 1 1-0   1    $ 4   #$11 =1 $51 1   #$1 #    21:$0 1. -

3-  H=$1 4784-

% & 

,-   8   .  1 #   811 1$ $.  "  $   #0C -;( $1:$41 1$8111&&$#.0,*A,% % &+;F -()-,1 -$1$.11  1#,&  .0,*3;% % ;,+E-

&-  H$ J 1 , 1 ,      $1   $  1$    1  1$ 1#  ,A #1 ,*33 C  %  ; +;E"    "  $   1 $1   $"  9 #$1    $1" #  $  $  1  $  1$$1  1$-

  $  1$$1  1$"$  $ 5$1..$011@$ .$011@ 121 % $ %$  $ 11 = $    1 1 4  $1"$1 $ .. .">  $ 1C -,-, 0E  @4.  :1 1$   $1   $  1$    1  1$ 1#&B2#1,*B3%  %;+;+,E-

)-  J 1 &+ 1 ,   $1 :1 1$   $1 2  :.4.  1 $1A81,*3BC %,)+E#$1 =$   $16$41$=$  1$ 1  1$=1$  1 7  1#1  <$J<G 7 1 11"      94 11 =  $1 1$ 21<    1 )A   1#   J$$:.4.  1 $1&381&+++C KHB++-,-E-

   "    1  1$ $   $  K =1 J<  J 1#1  41$ K = J 11 1$    <   $2$.1    1722  1$41$-

A-     : 1 &A  "   $1 1$ #  I  1# 5$ 6$ 7 0L 1 $  $# $  1$ $ 1  1$ $ $ $ 

'))*)'&++( %A'(%

54.  J22  1$ 1 J1.  1$   $  1$ $ 1  1$ 5$   6$ 7 0L 1   1.$    1 1$   =J 1 I  $ J9$$- J 1&B  1 1=-

   J@"  1  0$1 :    $  1$ $  1  1$ $  J..    1.$    1 1$  6$ 41$- $4 1$: 1&B  11<-

;-    7 <.1 1  $     #$1   $  1$   0$2$17:$  . .$ 12=.11 $214$1 #1 11==: $1 1$ 1 1-

 -  #   11   0$ 2$1" $  .1@ 4  J 1 ; 1 )   $ 1  1$ 2   $2 1$ 1  ,3 #1 , C  - % H ,+,E   $ $  2$. : $1  11#1  J 1*  -"J $1 =12$1 14. 1<  "7 1 $1 1$" 1   14. "  1  : <  4 $ 1-  8 110   11 $ 4   $21 41 1. =:1     G   $1 " $=:1  4  $1   2$ 1$  11$"   1$ $ $ : $.$ .   .1  J.11  1$C - "$  1$$ J01 1 $  1$ 0$ 2$1" 1 D - MN '-%/-   '-%- !N  C-E" $1  $ 1  1$1"&++,"-(3BF-!"$1 .11  12"#$-",*33" -)(+E-

 0- $  1 # @   #1$ 1$ : $. $  J $1  .11  1#" 1 2  = %1 $1  1 #   1  1$ $@  7 J4  $  .1" =: 1  41 $ $1   #$1 411.1 $. "=J.11 1 11$ $17#11 J 1# =14$1 "=:1:1   $.  1..1 .   J1< 1   14.  2$1  "  $ "=:1$1 2$ $.$ . $ 1#  $1$1 1$=:11 .$1210181F1 2 $=41 1$:1 01.$121 1$ .$. $O 14.     2$1   1 $O  0$ 2$1   1#$= F 21"  1 I  01 $   $1  :$$ 7 J1 I   J.11  7  #$1110$2$1C//,B,ABF &++,"$*BF$BBF H,("-(,)"(&&F /,,B&3;"&3B$1-&0E-

 - H$J 1&1, ".J $1 1$$   .  54  $  1$    5$$41  :12$. 1$- J  $  1 =1   $.   $ 1#   $1 1$  $ 1- $2$..  7  81  10 2"  $  1$   0$ 2$1   I  < $= J1$.   J $1    1.  $10C /,+30)3;$1-0E- $ "J 14$=

'))*)'&++( %;'(%

 21   $ 1   $1 1$   #$1 $ $=  $  .$1 1$C /,,,0&&A$1-(E-

   .11  $214$ :   $.      $#1   I  $1$.. $ "$$ $9  $1 1$"=1 #1 2$.J11$-$.  .17$$7  $     $1 $O 214  ==  1     $ > <1 1$114 - $.  $ 1 $: $1 "11$.  - $1 1$. 1#=1. 7J.11 #$111 0$2$1 $J.11  1$21 112 -

  412 .2$-

(-  $=J $  1$ $  1  1$ J   $2$. < 1 1$         1$1 1$ J1 1$"   .    $ .. $$1$$.$1 1$C -,&*E ,)+ E-

   $  1$ 1 141" $.1  41. $11  J $1 1$"   121#1$ 1$J 1,1,  -:$.$1 1$  :# 1$   1 1 141    $ =:I  $21. C ')()'&++;&A.1&++;E-

B-  #=1@"$8 -

   .$.   $  M/ ,:+++-%  .1 7  54   $ =1$.0C -3B E-

 PPPPP

# %&  %       

*+!, -

#0$1 8 ,3 .0&++(!./0111 $ 11$ . $  1$  5$$41:12$. 1$ ,B$? &++(F

!,-

8 F

. 754$ .$.  M/,:+++-%F

'))*)'&++( %('(%

1  =" $2$..  <  1 *B   1#    $1 2 :$41 1$ 8111" I  I $ "#$1$$1 .11  12"    8$ @  $ 121 1$" %#   10 2F  ..$1  $$1 11=$1$".$ 12 .$9# $ 14  $ $$. 1F1$1 I  $1<.1.$1 10 2" ,+++  ,AF    I     1@  $1$  $ "1#$=$...$9#"$1# I 8$1 7:#$1F

$..1=    I  7 !  ! " #$    $  11 =:  . $  1$  5$$41:12$. 1$-

H14 D !.$#9"1 "!-95@"!.M1"!- 51"!.$" 84-

$. 10.11  12D

4221@%81 8-D  #1%1 D     !- $$1 -$#9  

$1$2$. I  $..1=< 1-

 @#"  4221@D           

'))*)'&++(