Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/630/2006 • CJ GE ATA/630/2006 Generato dall'IA

Contractual Amendment Enforceability: Consideration and Misrepresentation

Numero d'incarto ATA/630/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the validity of a contractual amendment concerning the handling of specific financial instruments, where the plaintiff argued the amendment was unenforceable due to a lack of consideration and material misrepresentation regarding the underlying risks. The court reasoned that the amendment was supported by new, bargained-for consideration—namely, the defendant's agreement to continue a pre-existing business relationship under revised terms—and that the evidence did not sufficiently establish that the defendant made material misrepresentations intended to induce the plaintiff's assent, thus affirming the enforceability of the amendment based on the parties' mutual assent and adequate consideration.

Regesto Legislator

Ufficiale

; MESURE DISCIPLINAIRE ; FONCTIONNAIRE ; CHANGEMENT D'AFFECTATION | Rappel de la jurisprudence relative à l'irrecevabilité du recours contre une décision de changement d'affectation, sauf s'il s'agit d'une sanction déguisée. | LPAC.12

Parole chiave

Generato dall'IA
controprestazione contrattuale strumenti finanziari validità del contratto a termine relazione commerciale modificazione delle conclusioni incitamento a violare o a rescindere un contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in order 1 as the procedural basis for the decision on the main submission (appeal allowed/dismissed/declared inadmissible).

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 to allocate the costs of the federal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 1 to allocate the costs of the federal proceedings.

Art. 68 al. 1 LTF

Cited in order 2 regarding the distribution of costs.

Art. 68 al. 5 LTF

Cited in order 8 regarding the distribution of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 9 regarding the distribution of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 10 regarding the distribution of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

      













  !""""""  !"#$#%&#       #       #$ %%  %   & 





     '()'

% 

*.  !./000000 000000*12-.  $ $3$453 # #6 7$8 . $&"$*19:. *1;*%$#<  ! =.

       #55 5#6 = 3    >&  *1;;.     #55 ?# $#$  * 5< *11*.   $   $ $ $ '@#$   8$ A $#$?$$ >3#??$#$  ?$$ B$'

>CDE &'.

(.  3??$$ FDF%!./000000?$ 3#<@ 3 8G  5$$  $&  5G5 8  '$H   #>A. $ 8G  #   $% #$  3%  3 #$   &$  D% 3    #55$$# 38G  5$$  $&%  #$$>5   8G  H . !. /000000  A5    $  (- #&5< (,,* #5$%(+@&$(,,+%#A $ #.

  G :?&$(,,+% #$3  ##=3# !. /000000   $# #$     #      35#6  $# #< #$#H.

  " #  !. /000000%  $< 5$$  $? %  - &$ (,,2%    $$# 83$  5   $# 3A5  $#  $ 5    H  >  : ?&$ (,,+%   A$?     $<5$$  $?#?#  $# $ $#<$ !. /000000 =  #   # =  $  # $    &$# $#  &#$AH?# $#B )(1,)(,,2E.

  6$?= G #.

+. .  (, #I  (,,2%  $ $ 5$$  $&   5   @ $% #$   $  B& $   5   $ $  $#% $'> C   5 E  $  = !. /000000 # 3$?#5 83=  $       $#  D   >  77 $?   $   5 % 3$  &$  A$  77 # ?&#$ # 5    ?# $# <$8 #  #$<$$  H$  .    ?$%  $ $ $ 5$  # $5 &$  #  5  = 35<#<#75$.

 <. +,#I (,,2%!./000000$$8 5 83& # $ ?&#<#$$ %$#7$ $ 3  $&#&# .

)+,,*)(,,- '+)'

 $ $  #   # #6  (*  5< (,,2 # #$ # $5&$ .

 . 9# #<(,,2%!./000000 J$ $5$$  $&  #<#75$ 5 .## =   #$# #    #?$5   #<  # 75$   5 #$# #<(,,2.!./000000 $  #@# G   &$ #   5$ 5$% # # 5$%  $  &$ $  &$A< #7$5 .   5  77$  # !. /000000#&??  $#  #$83> &$   <$5  <$  ##5   #% # 55   K% 3K#$ A 3$&$ . #   &%!./000000&$ 3$ 5$ 83  # H D 3 $  $ #$<%  $# # 55    # #@#   &   #55$$#  &$% $ @$$H%   #$  $##.

     #$#% !. /000000 &$  ?$     # $8$  8  = 3& $ 3#&??  $# 5$#7$ $&?#5 $# 5$ =3 $  $&$ $L #7.

 .  *2# #<(,,2%#$!./000000A$#$ $ #&8#5 3&$ @5$5$83 #HD 3 $  $ #$< $ @$$H.   $  #    8   #  !. /000000HD#@#$# 8$ $ $$ #$< $#   #   &   #55$$#  &$.   $# $   $< 5$$  $?  # G   - &$ (,,2 3$5$8$  5   8#8 ??  $#  !. /000000  $  #  3  .  %  #  $    &   $< ?5$ $##&$ G AA&$'$.!./000000$$  &##$ #=## >8 $5 $ .

2.   *9 5< (,,2%    $% $$   5$ A%   $?$ 8 !. /000000 #&$     $&$  = :, M >  (( #&5< (,,2   = *,, M >  (, 5< (,,2.   5      $?#5.

:.   (- 5$ (,,:%  #55$$#  &$  D  # 38G  $$$$$$A# !./000000 $?$A=$'$5 KD;,,.'.   $##$ &$# $#3$ 3 $ #$?#$ #  ?$$ &$*;;1B'" (;*.*E =  8 $   $ $  H #   5#6  D  # #  # #5   ??$ #     #$ ##<@ =$.

)+,,*)(,,- '2)'

-.  ;#I (,,:%#$!./0000003 =$   5   #    8 #   # $$$$%    5$$  $&  $  # 5$   8  $# #&$#$ ##  (,,* & 5$ $  $ 5  &$   ?$. !. /000000 &$   #&  #  # 8 $ &$    #55.   5#5 % $  $    $<  &$ #  $# 5$ 5$  3 $     $(,5<(,,2.%$# $$ ? #=G 5G53$ &$  # $ 5 .   $#  ?$  8$ $  &$      $  75$$ . !. /000000 3&$   = 77 =  FF #55 3#??$#3  B$'>C E$&$ $ .

   #$  5$$    5 C F    #  #5 8   $# A$ #     5   &$ $5 !. /000000 <# $ =  $  $#  8 $ #7% $ $ 5#$%  $ 5  # ## ?# $#$# #3#$A$#&<F.

  #$  #.

9.     $A   *9 @$  (,,-%  $ $ 5$$  $&   5   #&#8 !. /000000 #    $  (- @$  (,,- 8$ &$   $  # <    !. 000000% $   &$ 3$ $#$  5B$'>C"  !E%&$$ 8 !. /000000 &$     $&$   *  5< (,,-. !. 000000 #$ $$$H# N78$$  $.

;.   #$  !. /000000    < %  #   O'&#    #$$ # . #%$ $5$$  $& 5 % $#55(:@$ (,,-=!./000000=##5$$$&  #$ $ @#$A     ?# $#  *  5< (,,-     >!.000000.

1.   (: @$  (,,-%  $ $ 5$$  $&   5   $$8 83&$ #  8$# 5 #$#$  !. /000000    ; #I  (,,: &$    $A%  3&$  @5$   H$.

  # $5  H A #    #$  ; #I  (,,:%  3 $   3  5$  &$  # 75$   5  8$ &$  $57#!./000000$## 55  ?$  8 $'$ &$    9 # #< (,,2 83  #  $  D 3 $ &$A<.

   #8%  #<  # 75$   5  &$   $  77  #& ??  $# # !. /000000 #   $$  $'$=?? 77#4 .

)+,,*)(,,- ':)'

  #?#55  = 3 $ *(   #$ A  $&  #  P5$$  $# #  <$5 <$5$H25< *119 B  '  : ,:E%   5  &$  $  $$# 3??  !. /000000"  !8$ 3@#$ ?$$>* 5<(,,-.  #$?$$ 5 $# $ 5 8$$ #=3$ .

*,.  +#I (,,-%#$!./000000$ ?$ 8 # #& ??  $#$  $#A$# 8!./000000#$ .!. /000000&$  #&# 8$&$  #55 #$3    8$ $  #@#$.?# $#=8 5 &#$ 3??  "  !3&$ ?$ 3#<@ 3#5$##.

.   #$   #I  (,,-%   5   #?$5  #$  !. /000000 8  $  $     *  5< (,,- = ,17,,  !.000000 #   #& ?# $#  $ $#  3 $ *(  .

*(.   # *9#I (,,-%!./000000# > $< 5$$  $?# #$(:@$ (,,-$ $5$$  $&  5 . 7A5 3??  $## $ $  $#A$#  5# $? @= H#. !. /000000 #$  =  8  $< #    $ $$#3??  $## # 5#$=83$3.%$ 5$ $ A $#$55$ ## 7A?$$ .

*+.     $A   -  5< (,,-  = !. /000000% !. 000000  #?$5 = $'$  5  3  $ 83$ &$    *  5< (,,-.      #$ 8 !. /000000 &$  ?$    = !. 000000?$ 83$#5 $ &$ &$"  !$83$&$  $ @   # #  # ?    8 $  # #6$   ??  $?. !. /000000 #7$ $  G  $ A  # #  = 3#??$  ?$$ . !.000000 $$8$  &#$ #5$  #??   3H$#    3$ $ #?$#H$5!./000000$ =#$ $&$  ##A. 3&$ #A= &$"  !?$  <  $A $  53$ A $# 5$=$& ?#5 $#.# 3@#$ ?$$"  !##$ =&$<#$  3# $8  3   &$A  @&$ (,,9  #& # . 3@ 5   7$  7A  ?# $#  #5   3$  &$    #??  ?$ 8 !. /000000 ? <?$$  5$H  &$   #AH$.!.000000$$8$ &#$$ A$A8$  $  #  7$##7$75$ "  !.# $5$8$  35%##<$$ $ $#%3#A$ $#%##$ $#   # 4?$$ &$%5$ 3  $#H<#$ #<#    #<# $ $$ 8   $ >%     5$$  $&   ?$$> $  &$%  &$$#    A $ 3 A $# $A#  ?  A  3H $#  $   5%

)+,,*)(,,- '-)'

 ?$ 5$H   75 $8%    $#  .%  5$    # #5 <   3  $#  6 >5 ?$$  "  ! H 5  $#=&$%3<# $# A $#<A #<# $#& $ $#$$8#$ #@  8375#$ $##   $  7A  ?$ 5$H    #  #<# $# & 3 &$3  .

*2.   #55- 5<(,,-%#<# 75$   5   5$  5 !. /000000     =  #& &$$%? 8#$$3H#$ =$# $$$83= $#.

*:.     #55  *(  5< (,,-%  #$  !. /000000 3 $$A 5$58$ $ &$?$ 3?? $?  7#$ @ #5 .!./000000$$ G = &$ $83=3#??$?$$ %=# ## = $ %$  &#6$   # 8 $# $ &$  G  F<$ = A     F.  (*  5< (,,-%  &$  $  $#  $? =  ?      <$  3 C  7A  ?$$  H D   *1% #$ $# *:% !. /000000  $  ? >  *  5<  "  !  8$  3@#$  ?$$5G5 $ 5  5G5#$ $#.

*-.  (,# #<(,,-%3 ##<& $#$ #!. /000000  #  <5    $   3??  $? & 3A 3??   #  = # #& # . $$5 % 3   # = 3$&<$$   #%  7A5  3??  $#  # $   5   $#A$    A $#$ 8$&$  #&#$3$ $# 3## $ 3 #$ ."<$$$5 %# &$ G @  # #5 #?$.

*9. . $#5 $##$;#&5<(,,- #83 $ 5 $ 3?? $?% 8G =8!./0000003 ##?#55 .

   3H$ $   A =  $55$ 5  H #$  $$#7A5 3??  $#%'$# $   $#A$  3    #8  ?$$ $&.  % 3    #&$   &#$ 3 A # 8 $  (, 5< (,,2%   = 8 $ &$  #&  $  #5>   &$% $ 3&$    &$.  &$  # $ = &#$ 3$ A$   # $ 5  $  $# #  $ &$ ?$ 3#<@ (,,* 3&$ H3 $&$ #?$#$. !A  5% 3    $ &$   # 8   $5   7 5 $    &%  $ =  $#% 83$ &$  #$$ .  % $ &$  $ 8 $  * @$  (,,(%  ?# $# 83$ #$ % #$    A $#$  ?$$ %  $  &   7A 

)+,,*)(,,- '9)'

?$$  83&$  &(,.%$3&$ @5$<?$$  & $#.

 <.   3   5 # $$883  &$  #$ 8  $# 3A5  $#  $ 5   #  $  $<5$$  $?-&$(,,2&$ 3$8#H>  : ?&$ (,,+ #55   $  3$ $  G . 3  3&$   #$   5  !. /000000 3G  5$  <?$   & $#    ?# $#    #&$    5$    8G  = 3$. "#       5 % !. /000000  #&$   <?$$ A5  $#$83$3#$ =  ?# $#  8 $#%    # #  # 3 8G  5$$  $&   3 $##&$#$.  3 ##$ 3G $+ 5< (,,+   #$ 3   $ $  FG  5   ?# $#F # $A!./000000*;5<(,,+#8*@$ (,,(  2 ?&$ (,,+%  ?# $# #  3$   $    7A  ?$$ %  *1% #$ $# *: ##  =  $ 5    KD*(,3:22.'.!./0000005$83$&$ <$J G .  %  @&$ (,,+% #83$ &$  5 =  #$      3& $# ?# $#%$&$  ? $3&$ #< $ #??$$5   #5        & $#   ?# $#   #>A.%5<(,,+%#83$&$ $ #$ >  $<5$$  $? $ ##.

 .      3   # #$  3G   #$ 3    *#&5<(,,-%$$ $#3 $*( %= 8> * 5<(,,-%!./000000 $  ?"  !8$ 3@#$  ?$$& $ 5 *1%#$ $#*:% $ 5   >*  5<(,,- KD*(+3;;(.'.

  !. /000000 3&$   # J  #5 .   @#  83$ #$$ 83# =$&#$%3??  =#  #  $  #$$    7$  7A   8$ $5$8$  83$ #$   #   &   % 3    5 $ $ .    #  #$  $ G  ##.&$  $7735#$#4 %$$H "&$ $%5$#&$  #  A $&.@# 8 #83#NA-*3&$  &$ $8%$ $  $??$$ #    ?$ AA.   $$  #&$ 8  $   $ # $  #       5  $ 3$ $5  $   ?## &<A ## .

 .      3   #  $ 8    D 8  "  ! $  5 $ $  $#. $'$A$ ##& <A A#<  $ #5 <#$&$.

)+,,*)(,,- ';)'

 . !. /000000  @#  8 $  $<  <# $   # #% $  $ 7A5 3??  $#.

*;.  "8#$%3$ #5 # $  &##$.  5 $#3$%!./000000 5$ $#$#$$ $ #&#$ # # $ #$$ 7$7A.

*1.  8G  # ?#$%$(,#&5<(,,-$ # #6# 83$   5$   5$ $   #$#% $   8#$   $ A=@A.

  $ # 3  $< $. $%    #55  (( #&5< (,,-%   $ #    $?#58 $ A=@A3  .

% & 

*.  $ 8  $< 5$$  $? #$  & $  * @&$ (,,, P #$ $#$$#5 $>5$$  $&B .:-  #$  P#A$ $# @$$$  (( #&5< *12* ' E%  #  $< 5$$  $? P  # ?#$ &< 8   5 #Q  $#$ $# A% A5 $ #    $ $  &#$  #   $$# #          #   &$  ?# $#$    55<#P  %#55%  ## $#   <$5 #$ <$B .:-.2$ .E.

      ??$%  7A5  P??  $# #  #   &$   P      ?# $#$. #55   % $    G  #  &  $<5$$  $?B .+,#I *112E.  %  $< 5$$  $?   #5   # #R  P 7A5  P??  $# $ $'$ # $    $# $$$$ A$ B )-2*)(,,,  (2 # #< (,,, S );-)*111  ( ?&$ *111 S )(:)*111*(@&$*111S )(+:)*11;(;&$*11;E.

   @    $    @# >  # $?$ $#   $$#  8%# &<#$ &B .-+.*$ .#$ #5$$  $&*( 5<*1;:' ' :*,E.

(.  P$8 8 $# = 7     &#$ $  7A5  P??  $## $  $#$$$$A$.

  P $ *(   &#$  8 P??  $# P 55<  #   <#$  P5$$  $#     G  5#$?$  #  5. 

)+,,*)(,,- '1)'

7A5 P??  $# $$ R$5$ $#$.

    $#$ $# &$ = A $ = P5$$  $#   $ #   #$ $8  5$ = # $< $#  # #% 5$ $85   #$ $#  $  P $   ??$ A $#  &$ <$% & 5 =H'$?$?=5$$#B  .(9@$*11, 5$"*11*.:,*E.

  $#% # $# $C

 .  $< 5$$  $?   $&<  # #   $$# $ =?# $#$ # #<$$ # &$5G5 $   $$# #&$  G   $  P$  #55   $#%  &$    $  $5  #  $# $ =  $ A $#  &$. ##$ = A $## #P#A$ $#$  # = P5$$  $#% # $5  = P  . $ % 8$ #$   ?# $#$ 6  #55$  ?  P  $ A&$  6   R $  $# $$$$% # 8P P&$  5  5$   # &$B .(,#&5<*11*5$"*11(.21-E.

 <. 5G5%$$P## 7A5 P??  $#5# $&  $   A $  ?# $#5  # $5  &$%  $< 5$$  $? P  A5   $#5  .   % $  $  $$5  #7 =  ?# $#$% $?$5$> 7??%  5&$ #55$ $# &  7$7$    #<# % $$ 8P A $#  #?$  B .+,#I *112%5$"*11:.:;+ $  D*11-.(;(%#?$5 D(,@&$*11:E.

 .  ? P<$8$ &$$ 5$> ##5=   $ 5 $A <$5 <$5$H #>& P #$#55 $#A$%5A##$5  P #   P5#6B )9,:)*119*;#&5<*119E.

 .  5G5%  $< 5$$  $?  5$ 8  $??$ P ?# $#$   A $#   #$ $5#$  =  $ 7$7$8P?? # #Q 585 P $ = $%  8   # $    $# A$%   5G5 $   #&??  $#%$#?$ %&$ G #5$ P$ #55 $#B )*1-)*11;9&$*11;E.

.  55 %  $<     $&< A5   # P ?# $#$  P$&$   >&% #5$ =    A5 %7A5 P??  $#$7$7$# $    $#A$B )((-)(,,2*-5(,,2E.

)+,,*)(,,- '*,)'

+.  P>%$  ?N7H8 5 P$ #$  #$  #  P$?#5  8 >  (( #&5< (,,2% $ #&$   &$ = :, M $% >  (, 5< (,,2 = *,, M   83$ 3$   & A #  #$ $  #$  ; #I  (,,:.     #  A < 83$ $  ?   P  (,,- # 8P #  #$  ## = !. /000000.

  #  %P  <$#=7A5 P??  $# P $*( ## =!./000000P#>* 5<(,,- # $ @#$ "  !S# P#$ =# $ = #  ?# $# 8$    $ # 8 P    <#$ P # $# #5 8$# #  8$#  $* @&$ (,,9% #8  $< 3$ $#  $   5 B  !E #$ G $ $   #A$  $&.  5  $$     A $# $   P5$$  $#% #   $<   P   &#$P## $ B .-* E.

2.  # <#= 87A5 3??  $#$   $#A$$#8#$.

  % $    <$ 8    #& ?# $#% !. /000000 &  5G5 $ 5  8 55 .  N7   $5$ #   = FA   F#55$3??$5%#8$ "  !$ #$3H#%# 55 ##$- 5<(,,-%8$  #4  $&$ 8$ #   7>#5 .

  ?$%?$ 837$7A#$ ?$$ $&5  <$#?? & A#  # $  & A## 8$$$ =#<#=# <$5 .

      8  7A5  3??  $#  # $   $   $#$$$$A$.

:.   #   5  P$5#   #  8$ $   ##   8P$  #$  P  P$ &  # $ = &#$ # $ 5 .   H ##  $&?$ 83$3<?$$& $# # $ 5 %?# 3#<@  $ $A.

-.  ##$&<.5 $ 3??  $?&$ $$#<@ .

  P$$ $A%5#5  KD*P:,,.'5$=7A # .

$#P$5$ #B .;9 E.

)+,,*)(,,- ')'

$ '%&  %      

 $&<  # $ @   *9 #I  (,,-  !. /000000 #   $$# 5 $ $  $#(:@$ (,,-## #7A5  3??  $#S

5 =7A# 5#5  KD*3:,,.'S

$ 83$$ #3$5$ S

#55$8    G  = ! "#$ #% &#   #  $$ 8P  5 $ $  $#.

"$A C !5#&6%$ %!.67>%!5K$%!. 7$%!5#% @A.



#5 $<5$$  $?C

A??$>'@$ @.C  &$'$ C     !. ##$ .#&6  

#$#?#5 G  #55$8H $.

 >&%  A??$>C           

)+,,*)(,,-