Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/630/1998 • CJ GE ATA/630/1998 Generato dall'IA

Insurance Dispute on Work Incapacity Assessment

Numero d'incarto ATA/630/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a dispute concerning supplementary insurance providing daily allowances for work incapacity, the court affirmed that the principles governing the assessment of a medical report from an expert appointed by the insurer are identical to those in social insurance matters, granting the examining judge the authority to order further evidence if necessary to resolve the dispute. However, the court upheld the prior decision by finding that no further evidence was warranted because the medical advisor's report was complete, based on thorough examinations, considered the claimant's complaints and medical history, and presented a coherent medical context regarding the contested benefits.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; MEDECIN-CONSEIL; RAPPORT MEDICAL; ASSURANCE SOCIALE; ASSU | "S'agissant de l'activité du médecin mandaté comme expert par un assureur lié à un employeur par un contrat prévoyant des indemnités journalières pour son personnel en cas d'incapacité de travail, les principes régissant l'appréciation du rapport médical sont les mêmes qu'en matière d'assurances sociales. Le juge instruisant d'office en application de l'art. 19 LPA par renvoi de l'art. 89A LPA, il lui appartient d'ordonner l'apport d'autres preuves lorsque cela est nécessaire pour pouvoir trancher utilement le litige.Dès lors que le rapport du médecin-conseil est complet compte tenu des droits contestés, qu'il est fondé sur des examens approfondis, qu'il tient compte des affections dont se plaint l'intéressée, qu'il a été établi en connaissance de l'anamnèse de la patiente et que l'exposé du contexte médical est cohérent, il n'y a pas lieu d'administrer d'autres preuves". | LCA.1

Parole chiave

Generato dall'IA
valutazione dell'incapacità di lavoro vertenza di assicurazione sociale assicurazione complementare perizia medica d'ufficio visita medica valutazione delle prove

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/625/1998

### [ATA/630/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871109) du 06.10.1998 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE COMPLEMENTAIRE; MEDECIN-CONSEIL; RAPPORT MEDICAL; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes :

LCA.1

Parties :

COMPONDU Sandra / INTRAS CAISSE MALADIE

Résumé :

"S'agissant de l'activité du médecin mandaté comme expert par un assureur lié à un employeur par un contrat prévoyant des indemnités journalières pour son personnel en cas d'incapacité de travail, les principes régissant l'appréciation du rapport médical sont les mêmes qu'en matière d'assurances sociales. Le juge instruisant d'office en application de l'art. 19 LPA par renvoi de l'art. 89A LPA, il lui appartient d'ordonner l'apport d'autres preuves lorsque cela est nécessaire pour pouvoir trancher utilement le litige.

Dès lors que le rapport du médecin-conseil est complet compte tenu des droits contestés, qu'il est fondé sur des examens approfondis, qu'il tient compte des affections dont se plaint l'intéressée, qu'il a été établi en connaissance de l'anamnèse de la patiente et que l'exposé du contexte médical est cohérent, il n'y a pas lieu d'administrer d'autres preuves".

Pas de document HTML