Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/6/2008 • CJ GE ATA/6/2008 Generato dall'IA

Service of Process Interpretation and Precedent in Appeal

Numero d'incarto ATA/6/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to challenge a prior judgment, arguing that the trial court had improperly applied a procedural rule concerning service of process, leading to the entry of an adverse ruling on a critical motion, which ultimately affected the final judgment in the underlying matter. The court reasoned that while the statute governing service of process contained language that could be interpreted to support the appellant's position, the established precedent and the overarching purpose of the rule favored a construction that validated the service method used by the opposing party, finding that any minor deviation was excusable under the circumstances and did not prejudice the appellant's right to be heard.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AIDE AUX VICTIMES ; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL) ; DOMMAGE MÉNAGER ; SUBSIDIARITÉ | Indemnité LAVI au titre de réparation du préjudice ménager subi par la victime d'une agression à l'arme blanche. L'indemnité selon la LAVI a un caractère subsidiaire par rapport à l'indemnisation du dommage par l'auteur de l'infraction ou les assurances sociales ou privées. En l'espèce, le montant alloué par la CNA ainsi que celui octroyé par l'assureur LAA du recourant doivent être déduits de l'indemnité que ce dernier réclame devant l'instance d'indemnisation LAVI. Rejet du recours et confirmation de la décision attaquée. | LAVI.12 ; LAVI.14

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza notificazione di atti diritti procedurali mutamento di giurisprudenza procedimento pregiudiziale diritto acquisito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

      

 







!" ######  !"# $%&'() 

) 

  $% & %  '  %(  





      #*+,-#

%  

,1   ,-  23 *--.' !)& 444444'  444444,05,'  6&  7)38  79&):723%3 ) 3&9()&)  & & %661

*1    3&  &) )) &2' )     2&   &(&&)92&)#%&9&;<& =&(& &>( ,, 23*--.:,%2 &1

.  79&)) %?!1444444  %) )()"  (> @)2    ) # 2 &"' &9) &"   ) ) 4444441

A1  & 79&)' 7&   3&  &&   (& )  "&  8"7:  8)'  &)  )3 @%&" )  &    & ' &   7& ( &) 7 @%) % 1  )3 @%&"   &    @2 <2 %)&"     7(& 2 ' " )9 7& ) 22  )%)3&)&1

B1   0  23 *--B' !1 444444   ) )' !2 444444' )  )  "C  >  7&  7&2& &) & &    )& 67&=(& &27&6 &)A) )3,00,D #$.,*1B E&#>F7&  G1

   @ =)&   &)     &   79&)  ,- 23*--.'"@%&" &7& &&" &) )&)    (2    (& ") &&     &  &)6&&>62&1

  )  "&)&!2444444)22(& &2  &)& &) 1

  ) )'32 ':H&))8"7:)&  )  2 &>    &) 7#&(&&    #& H D&G   : 7) )& 7 & ) )2   "C    %&66    &)1 &&2 ' & )  "& 7) )& 7 &2&   6(  !1444444' : &      9&     6 '    ()@     6 ' 8& 29     6  && "7 &2&   6(%)=: &  &) ) 2)1

51  )=444444)   7&  A) )3*--B1

+./-0+*--/ #.+,-#

  !24444447(& "& (& &2 3&" 7&  )&&  >&3"7(& (1

  !1444444(&(&  >2 &  &)' '29) & 2 %? @%))91 2)&&(&  6)&2)@1

/1   &&)  B (& *--5' 7)66&  )  7#&(&&  D&#>F7 G2&!144444436&7 &(&&  &> ;I*7,,-1#2)&'(66  ) &6, 23.,23*--A' &  ;I *7,B-1# >  , 8(& *--B1 7   92  ) )@ = = 6&  7& ' 444444   444444'   &(2   444444 ,005    444444 *---'    )22 &  ;IJAA1# %  , 23  ., 23 *--A' 92  : ;IJ5-1#  2)& >  ,8(&*--B1

J1  .2&*--5' )) &)8@)279 !1 444444 ) &) )) &2 99(' &(  9&) 7 2) )@   )&   2&' :  & 72&)2   &=#%&  2)&&&"7&2 7&2& ) ) 2)6(7&   ))'72)   &6 ;I,-7---1#  ;I.7---1#1

   ) ) &)   )2    6&= &)  2)    7&2& ) ) 2)&2& &)"& (&!1444444' &))@)2 ) # 2 &"1

01   )&  ,J 2& *--5' !1 444444  "&  ) 9  &2 )22) )) &): &  &) ) 2)')&  ;I,.7---1#(& C :BK7>,- 23*--.1

,-1  ),8& *--5'79&6)27& "7& )(&  7"&  &  &2& ' = 2) &6 "7&  &  )  '  36&  7 &(&&  D&#> F G   "  (  &  "&( 2&&22(& 1

,,1  ,23*--5'!14444447 () )@ & &) & 7   7&  D&#> F  G    &(&&  )22 &    &)& &) (   )& 6  7#& *-2,0J,D #$J.*1*-G,--K'72)   2  ;I .7*50'*-' && "7 &2&  )  &  : 7& 9&  D&#> F  G  .-K' )&  ;I .*7-A-1#1  &2& &)   &   9&,--K&&"76&& &2)   37& 9& 7& ' ( :  &   79&)  ,-  23 *--.' (&    2&    1

,*1   @2 <22 &)'444444('    &)*2&*--/' )&79)&%?7& ')()" 

+./-0+*--/ #A+,-#

&  &"' : ()& F  )38  % '   &   && "  6)1 & 7&2)   (7=& L%29>1 #& 7=&"&    6&  " 79&) (&   &     & ')&3&& 6& '"7& (& M))   ")7 & & ()"76)9 &   31

,.1  ,A8&*--/'!1444444)2 "C 1

  $79&    &  &) 6&&>' !1 444444 (& ' (  79&)'  &   3  ;I J-75..'5B && "  2)   &( F

  #) &)62&&)=6&' ;IA7J--1#7E

  #7 ) &):%  ;I,7BA0'J-E

  # &?&>2&72)   ;I57.JB'JB1

    23 : 23 *--.' & (&  M  ( 3   ;I*/7A00'*B&&") &)62&&72)   ;I,75--1#1

   *--A   *--B' & (&  &  ( 3   ;I 0*7B051#   ;I0B7,5/1#1

  8&:23*--5'(3 7 & (: ;IB*B1#1

  > *--5' &  &&    (    &  &) 6&&> 7 &  8)&)1

  !2444444(& &&'>,*6(&*--A' &(&   &(:.-K> ) )&N444444$ 1$)&2 3  7(&  : ;I ,7A,,'A*1  2)   )(&  C  28)      &)2 &  &>1

  !1444444"&7) )&7&2& )2 )229  ;I J/7JBB'0/ ( & C  : BK 7 >  .,23 *--A : &   8& 29  '  ;I A/,7B,J'J- )     9& 6  && "  ;I .J57/A/'-/ )  8& 29 6 1   78) &   2)    ;I ,B705-1#' ( & C  : BK 7 >  ,- 23 *--.' 2: &  &)) ) 2)1

  )( 27&  "7&()22  #:2=&229(7 &A&,7))7& = (& &2 7&6 &)  ,J )(23 ,00* D  # $ .,*1B,G' )&  ;I,--7---1#'7& ):7) )&2)  1

+./-0+*--/ #B+,-#

,A1  ))*/)O *--/') &6&)2&&!1444444 . 23 *--/' 7&   ' &(   )&)   ) ) &)'  ) : 7&   )22  ;I ,-7---1#  &    &))2293& 8 "C   "7(& ))38  7) )& 7 &2&  )    9& && " ) 8& 29   6 1

  !1444444)66& 7)(  &  9&1

  )( 8&29  6 )(& C )'  2) &6 "  &  &  %@&"   79&) 3&    )" H@%&"H )   7 &    3& :  &6 &)1  2 &2@%&"(& &2 & &#2C2&2&3 &  )  2)1

,B1     )  . ) )3 *--/' !1 444444  &&  &3 2&&  &6 7 ) )  7)) 2 &)1   &  3 792  &)()"C &2& &)&&" ))22 ,A8&*--/1

  7&  (& 2)8& &36') "  8& 29 ) & &   )229 ))   9'  &37C &2&  "7& & )"7&&  (& & :  )3 @%&"    &6 &) : 7& 9&  %@&"1

   )  : 7 &)  7))    "7 8  7) )&  )  &2&  )  8& 29     "7& & )&  )  &2&  ;I,--7---1# & 8&1

,51   ,* ) )3 *--/' !1 444444    &3    3)&>)22 &' & &  &)6&&>1

  > *--/'    (     7(&  : ;I *7*,-1#  2)&  6(7&   : ;IJJA1#) %6&1  :  '(&  92 '  2C2': ;I.7*5B'.B1

  )(& &) "!2444444 & )  9) 62&& : =   &(&  )6&)1  (&9&      ) 2&1 )  23 *--/'   &> 7 &  ( ('  444444# ) )'&23  ;I*7B,B1#1

,/1  (&  :   2&   )' 7&     &    &&),A)(23*--/1

+./-0+*--/ #5+,-#

,J1  A23*--/'7  2& &37& 9&  )&!14444441

   )3 @%&"  7& ' )&9  & )  2&='(&  &)2 6&= &)  &)( 7 &&"  1

,01  )+,.0A-+*--. &(:79&)3&7&    2& &3 A23*--/1

*-1  $")&' 9:891

%  ' 

,1   8   2  & (   8&& &) )2  '  )   (3D 1B5 )&P)9& &)8&&&)(23,0A,# # *-BE 1A>92  &6:7& 7&2& &)(  ,,)O ,00.#&#>F>92  #A,-1-*E 15.1, 1 )&)2&&  &(,* 23,0JB# # B,-G1

*1     (&9  , 8(& ,00.'       )  )  = (& &2   &) 66 &(   66&    & &)3 D!9  )& 6 )      *B (& ,00- # $ .,*1B' II,00-'()110-0') 10*.#&#>F29G1

   66 '7 &,&*&7)38 7&6)&' )2  ) 22 )  &)(& &2 6)& ) D 13G 7&2& &)  &)2)D 1G1

  6&&   2 7& )  ) "&  3&'  6&  7 &6 &)'   &  &  : ) & 9&  ))' = ) @%&" D(& &2G'"7 &  )))( )")2) 2 &#& )& ))6 &6D 1*1, G1

.1    2 )Q  )  )  :  )6&2 &)  7))  ":7= &)" &))& : &)8&29'  & &9&=&)& 1

A1  ) )%:7 )& & &27()&   &))  &))229)2 &"'2) &6"6& )()&)2& "  &2  ) ) 2   & L% 29>  &  7) @%))9&"1  &  &  %@&"   79&) 3&    )" )   7 &  &&   3&1  2 &2 @%&"  &  &&2&3 &  &) ) 2)1

+./-0+*--/ #/+,-#

  79& )7=2&&7&   & 6):67) )@ ) &2& )8&291

B1     7 & ,* & ,  '  (& &2  )&  :  &2&  ))229"73&1

51  $)  8&  &3 6'  8& 29 ) )229 )2 &" ) &   )229 &2&3  7&   '  & &)  7 & A5 & ,  )  )3&9 &)  .- 2 ,0,, D #$-G1 8& '66 ') & )229))  9  &3 7C  &2&  7&       "7&    )"7&&  (&&: )3@%&"   &  : 7& 9&  %@&" D C   &3 6 , 1*0A+*--B  / 23 *--5' )&1 .1* E C   &3 6 , 1,5J+*--*  ,A8(&*--.')&1*1B1, 6& G1

  8&29 &"& 7&&  ) )&  7)  29' && "   )&   7&  : )&9 = 6 E&)2) ())2&"  7&  &    : 7)  ) 29 )   6 '    &22 6& "  ()&:7992 7 &22 ':66) ) &2 (&':  ) &3 &) 2 &  )% ) : 7  &) 7    "&  D C   &3 6 , 1*0A+*--B & ' )&1 .1* E C   &3 6 A 1.J.+*--A  , 2 *--B' )&1 J1, 3& & $ *--B  1.A,G1

/1  7>'&&  79&),- 23*--.  &66&  )    )  ) 66   L% )2 &" ") &&     3&   )   * 2& *--/' &9   4444441

  ) )@ )   &>'  &&"7 )  )6&2&& & 1)(& )&9"&&) =)9&2) 2 & 7&  1

  )"' &32&&  &6 &)22"&7=&  &&  79&) )"@%&")( ) 1

    : =2& & 7&   )&  :  &2&     &   8&)2 &"'  6 '3&1

J1   2      @ >2 7&2& &) (    '  9&  7  ()  :  (& &2   &) &'  &>   &)& &))229"73&17&2& &)6) 

+./-0+*--/ #J+,-#

') &')3 )23)& )& &6'6&7(& " (& &2) ))229)"7 7&6 &) &) )6& ')"7& &)(3'()&&3&2 D I,*B ,50G1

  7&2&     > 3&&& D 1 ,A  G1 P    )&  & (&"2)QP P&6 &)))& )&(  66 &(2 '&2  2&>66&  )2293&DII,00-0*.#0*AG1  &)( &)&(  C & 2)  )P&  ' '2C2&)   &:)(&2C2) )229D I,*0,AB)&1.1A 1,BAG1(& &2)& &&(&233"P &()&  &)"P ()&"2)  &66& D 1, E I,*B  ,50')&1*'1,/BG1  &&'&)& C  )2  P  (  P   D C   &3 6 , 1,J*+*--/  *J)(23*--/E I& G1P )2) )'2)&) &'  2    &) 2)'  "P  &   ) &    )22       2   D I & ' 1 ,/5'    6 & G1

01   7>' & )    ) " 7       )  &  )& &)'   &&) 7) )&    &)'  )3 @%&" ) '"&& & )&)  1) 92  )2  7(&& &) '  )6&)")1

  7    )    )    '  &) ) 22   "@%&"7& 1

   &' 7&     )  )   2C2 2)   " &"&(&  ) )) &) &  &) )  2)1 2& &)'7 )& '&'&)& &)  )32 &)1

   "&>"7&  '6  &) )22929'27&2& ) ) 2)'7&9)  &66&  )    )   7= &)   L% 29>1  &     &) M   )   7  && "  '7&  )(& ) )@'& &)&& 3&&& &#'&2& 2 &) 1

  > )'    )2   6&  " 7&2&  )  7&     (&  : )(& 7& 9&   )229   (& &2'  &&) & &9& C ")6&21

+./-0+*--/ #0+,-#

,-1   (   "& >'  )  8 1   2 )Q  )   9 & '  2)2    M D 1 ,5 1 ,  G1  7&  & &9' &    ) 7&2&   )  )  D 1J/ G1  RRRRR

)$% '  %      

*+,! -.

(3)& 8 .) )3*--/!)&444444)  &&)P& 7&2& &) */)O *--/E

,!.

8 E

& "P&P MP2)2 '&)7&2& E

&  "' )6)22  =  & J*   &(    )& 6   &3 6 ,/8&*--BD I#$,/.1,,-G' C  C )    8) "& &(   ) &6& &) #(   &3 6'   ()&  )  2 &>  )&  3&E  22)&  ) )&  &&"  )&)'2) &6 2)@( ) &9 ) )) 2 &E & )&  C    &3 6' ,---  ,A'  ()& ) )()& )&"=)& &)P &A* I1 C   &>)&)) '&()")222)@(')&(  C 8)& :P()&E

)22&" C :!"# $%&'() ) && "P:P& 7&2& &) 1

$&9 F !1@%>'& '!2)(@ ;&'!1 %&'!2)' 891



+./-0+*--/ #,-+,-#

)2 &32&&  &6F

966&>#8& 811&F  & F     1 I1@%> 

)&)6)2 C  )22&"= &1

 >('  966&>F           

+./-0+*--/