Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/598/2006 • CJ GE ATA/598/2006 Generato dall'IA

Contractual Obligations and Property Rights Dispute

Numero d'incarto ATA/598/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision addresses various claims regarding contractual obligations and property rights arising from prior agreements, with the court reviewing multiple challenged rulings concerning contract interpretation, the application of statutory limitations periods, and evidentiary support for claims. The court reasoned by meticulously applying established principles of contract law to the operative agreements, determining the proper scope of the parties' duties, and assessing whether the parties met the requisite burden of proof for each claim, ultimately affirming or reversing the lower court's determinations based on this legal construction of the facts presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Contractual Obligations and Property Rights Dispute: The court reasoned by meticulously applying established principles of contract law to the operative agreements, determining the proper scope of the parties' duties, and assessing whether the parties met the requisite burden of proof for each claim, ultimately affirming or reversing the lower court's determinations based on this legal construction of the facts presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti e obblighi contrattuali onere della prova diritto di proprietà portata del dovere legale obbligo di assistenza fine del processo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of the court costs.

Art. 68 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

    

 !"# 







$  $%&& ''  !"#$ %&'" 

" 

$ && ()&*  !# ("  &'" 



+$,++''  !!#%) #&'"





     *+,-.*

& 

-2   -+ 34 +005&  "33  %67 8#*9:  "33;  4#   (# ) '# <<##   )"<<  " "'  "     3"# #"    "  #"  =" "# !>* "% 2 )"'= '#  " "4?   "  #" ) " #3# ' #@  #& )   =>3&  ' ## "  ##7#   )9%2'# A #7 &"# 4  ?# +001B<#"C +00/"3#9  ?# +00/B"C +00D" " 2

   3%  #  #'#  " & ' "#4##   "3##" " #) 72

   "  #  "3#  9=3     #"  3% 4#  3 #9  "  #"  -E "'34 -EE/ 8!  *  1 0520-; ##F)B)"! 3%4# B)"#  " 3%4#+5"'34-EE.8 !*105;2

  "3##"#'# 3## 9) # #' :

 -2  = ##  "'4## ) #2

 +2  #<## B7 3% 3"# %#F  #2

 G2  #<# )7#8;   "  3%      )#3" #3##2

 .2 <<#= #"=# #"" 33 F#" #"#4##     "3   " " "  #<#  7#=%#%=2

   3#"<< # <#7++<'#+0012

+2   "33   4#  "3  # #  H"   %#  %=I3#7"3##"#&" %#<<-25""4? # 9 )?# #"  #4"33# :

  H)34"3##"#?="# 9#' :

 -2 !"   #4## #7 J 50K2

 +2 =# #") # 3 %" '# " #3 #'3 # J G0K2

,++-/,+001 *G,-.*

 G2 #  #"#4## "& 3 # F#3  J -5K2

 .2 7#"3#"4? B# J 5K2

G2  )"'  4#F  "<< "  "   4 "& 4 " 3 8" +--25; 3L"#8" +--21;#+G<'#+001B-0%-52

  #@ "<< "    " "    "  #"   M2 2  #9= B 9' 8#*9:   M2 2 "  " ;     #"#*N==M2 28 OM2 2;#9=B'>&" 3"   #< 8P ;)'# B:

 *  M2  4 ",4 "3 : P( 1QD5.QG+G&15 3L"# : P( -Q/+EQ0E-&-0

 * #"#*N==M2 2 4 ",4 "3 : P( 1Q1.GQ1/D&-5 3L"# : P( -Q5/-Q-.0&.5

.2  "# M53#+001&3 #"33F#   M2 2  "<#3 #"  ?   #7 # #  %#  H#'I <#= "3##"##F)B# #)7 #"2

   M2 2)  3#D3#+0012 9" 6'# ' "# & F  #<#& #3##   3"    )"<<  P(-5-QG+D&D52

   &  ) #  L F  3"#  " #"  = '#    "3  7 <"#    3#9    7#93  2   " #" " #    #"  )#  #"  % # 3#9    P(.EQ/+52*&4# ##3"  ""<< P(-E/QE5G&G02

   "<#3#  F "  # "#   "    3 # #")7 #" '79=)    "  #=2

52  #"331?#+001&"33#<"3 M2 2F  3% '#    ?= B #"#*N== M2 2 "  3"    P(/Q///Q11+2*2

  )"<<#"#*N==M2 23## #3 "# #" '#    ?= ""3#F3    ' =& "<"33  B  =# )' #"7 <#  ## = ##"2

   M2 2 # 7#93=#7"<<'2

,++-/,+001 *.,-.*

  #  ##" ##F#   '"#   #  "  #4 3##  #<2

  =#)' #"-53#+001 # ##:

  #"#*N==M2 2  M2 2

 -.- -/#01"121-03#14 G&ED G&E0

 !"   " )"<<4 "3 G&E5 G&DG

 !"   " )"<<3L"# . G&E1

$#5.16.-1 27 -# 3#16  -!0-8   -#..123## 63 /- #2 602.16 . .

 M  ) # F#<# #" . .

 ! %" '#"" . .

.3./1-0 -1631"121-03 #6 29 !.-0#1 2 - 60:13 ! -6

 << #< . .

&430#1 / .62 6!.1 6  6"; -6<#0.216 # . .

 7#,< . .

-.2 631-630#06 G&ED G&EG

     "3##"# "4 #   "   "#  " )%"    G&15   +&/G2  #<< "'#   #3   # 9  #7& 3# =3   #  #< B      ) #   F#<# #"

12     "  =<<  #4 3##  #<  -E ?# +001&  M2 2  ##  #4 3##  #< ) " "   ##" # 2

  " 43 BF)<< #<"# ""  &<"&B) #"##""331?#+001 B F # "#   #4 )?# #"  '7  4 "& 4 " 3   3L"#R4###3 B) #" '"#B) "# ?# # ""'##"& " '# <# 2

,++-/,+001 *5,-.*

   "33 '#  " B   4#3  #"3   <#  )  & "33#'#" #") #GE! &)  2

  " 3#=#<&"33'#  #4# 9#7 " G&EDB#"#*N==M2 2 G&E0B*3A3&"# #<<+K '#"2   ""# "7#3 #'3 B#7#   #7 )?# #"3#)"<<"#=# M2 2'#  =93 "#= B33S )"'=&"  #<<'#"#* N==M2 2B P(-Q5002*&"# 0&0+K2=#)' #"1?#+001 F) # 4"33 # 9")# #"" <# 2

  '#" #") #GE! "# # <# F# 9 #74"'# A  ##F)%>" %9)?# #" 4#=3  #2""'="37&# 9#7   4  "'#  A   ## F "?"# 3  '    # 9  ) #GE#-! 2&"33) # #3# B #"3 F  # 9  #7   4:   #4   "  37#3 B #7  # "# 9)?# #"+&G .&'#  "3 7#'3  #7)"<<" #43%2

    M2 2  "3#   "33   "33 # '#   #4  3A3" F)B#"#*N==M2 2"# 9+&G .&"3   3 #' :

    # #" B 9'  #"#*N== M2 2  #   3=# !"2    #  "3 #  F)  3"> B 9'&  #"#  ) 6  "  # B%%)3">2

  ) #4 #"  "  "=# #" # #F B #7  # 3" #  F  "33 )'#   " B    #   #  #"# 2

/2  '# B""F #")<< #<&7# #3 " "? 3 #  #")<< #<"2

D2   ##"  -. ?#  +001&  #   #4 3##  #<   #  )<<  #<  "& #*#  #   3#< 3  "'  %  9&  '  9 <#4   ""   "<<   M2 2 #"#*N==M2 2

E2   +D ?#  +001&  "33     "   <"   )  """2

   " #"   <#=    "3##"    M2 2 "## B4#3"  )"<< P(-./Q5.-&50 "

,++-/,+001 *1,-.*

P(-E/QE5G&G0&*B> "3 )""3#=3#9  B 7 #2 9 "&  3"     "3##"   M2 2 )'#  B P( /QDG5QEE+&1-2  #<< '   #"#*N== M2 2  #   P(5DQGG0&.E"# 0&/..K2

  M)=# )73# 9)?# #"&"33' 3 #' :

 * 3"   #4## #7:        "3##"  #'  4 " 3&   # "3##"#'# <"#= # F #7<B 4 "2  #7  4  < = # ) #    3A3&  M2 2> ' P(-&GDT#"=33 #"*N==M2 2 P( -&+0  T#"=332  #7  #   #<< "#4B)##"4"=#72  3  #  )    #3"   F  3%  )#  #  B  %    % #  F #"  #  #  #  "  < B 4 "2   " 7 &  #<<  -5 K    7 "<< '#  A  #  "# #"  )# #"  #7     #4## 2

 *  "=# #"  ) #   3 %"  '# "   #3 #'3 #:   ("-E+1&#"#*N==M2 2 # )%' #F 4%2 "3 # '#"1003"> <##  ##7  =  # #  3 #9  =" U'    3L"#2  #'  "  M#&  #" #   3    10   D0 % #  "3#2  #9= B (#4"=&  =#   "34 2  9'&  #"#  )  6   +Q1003+   @" # #  M #=>2  "F& # )3A%#   "33 ) #4  "  37#3 B #"#*N==M2 2" 2

 *  #    #"#4##   "&  3 #    F#3 :    = #"   "   = B  "3### #" %"  9'   "#  # #3  #  ##3# "#   " 3  " # B"#<3%# #1" "4-EE5 8!*ME.G20+;2

 * 7#"3#"4? B#:   #"#*N== M2 2 "3 #  3#  #  !#="& ""& !"& )    & )    (#4"=   '#  " 33  #  > )"#  #">92

,++-/,+001 */,-.*

  %  # 9 '#  <#  )"4?  ) # #" " <"3  "  #" )?# #"'#  ""<')"<<F#'# "4    = "34  "# 2 )"" #   %"#7   3 %"  "  #"  "'#   A  '  ) "#   "2  )9&  "33 '#  "   "3##"#  3"> ) 3 %" # 3  ##   "33   =# ='"#   3% 4# 4" 3 "  #"  %""=#)#<"3 #" 8#*9: ;2 3 %""  #"#7) # "" # "#  "3"#4# #2 #"#<##  %#F&"33 '# "<#)>"<<B4)#=##'###&4  #, "#2

-02  #"#*N== M2 2 )   3#  -. "C  +0012 M #  7 =3 '""33&"? "2

--2    # "       #  "3 #" "  +- 34+0012

    M2 2 )   )" '  3"    "3##" A    "33& B '"# P( /Q///Q11+2* " #"#*N== M2 2   P(/QDG5QEGG&1-"*3A32#<< 7"3##" #  " P(5DQGG0&.E"# 0&/5K2

  "33#""  #"2  ### <"3# "  #""<< 4#  3#9 " "  #"  #      3# #"  #72 )' #"    # 9 )?# #" # <# =")' #""33F# 4##   "3  ="4&  7  # "3##"# '  ##" )?# #"2

  "   # 9 "=# #"&  "33 #  '"# #  "" #3 <"3   #   #&  #  )34   "" #3 "'#  "<<#  " <<# & # )'#   '%     #F#3 "%# 4"3B4# % #2 # 7#F# F"" #3 "" # L" G2  7  # "# M2 2   3## M2 2&  )'#  " F  #3   %#  %=   '#      <#  #2  "33  " # F 9 F)  # "<<#   = #  &"4 # " .FF"#  #2

  "  "3##"# '#  "4   "  37#3  .   # 9#  #"#4## 3 #& ""# 7   "332

,++-/,+001 *D,-.*

  " # 9)7#&#"#*N==M2 2'# 3#' ""<<# <"3"  " 33 # #"  7"9=M#"32

   M2 2'F)'#  #? 3 ## 9 )'" #"#7)#2#7 # 4"F"3#9  & "  "& F# " #     #3 #"  .00 "  < B 4 "& )=3  #"#7"# A )" P(/Q0002*% )#  -0 K2  "33 '#   %  #3"  3 B  ' %3%)#2

  #"#*N==M2 2#F%#7)# # G0K #4 "3##" F*## "#'2

  "33 %67"?" F) # 3#9  F# # 4"F3#3#9% #2

-+2  M# B)#"3 #""& #"  #'# B ""4' #"<"2

-G2   M2 2)  3#+E 34+0012# 9#7'#    #F  "   #=   "332 " <"#&  #<<  0&/.. K   3"   "   P( /QDG5QEE+&1-  ? #<##   B   ) #4 #"  3%2 M"  ?#& 7 "<<   0&1 K '#  ?=F#' 2< # <# BA @#%"#2

   #<<  3"    "<<    #"#&  "33 '#  "B "<"# # 92 M2 2 # %"F )=# " 37#3 #4B#7 #"F )    #  3%&  "33 '#   #4  "    #932   #<<# #" #  C A  #F   3% "4?    "2

    #    F) #  "4   3A3 "    # 9   #  F #"#*N== M2 2 " F   #9 )'#  # "'#& # #<   B 9'   F  "     #  F # 6  9 )?# #"  1 ?# +001   #  B  %% )3">2  &  )'#  <#  F)  # #" B 9' 8!";    "' #" ) #334B '2

    # "  #   #" B =# #3    "  3#*)U'F"3">3#U'2

   # 9   #   3 #    F#3  34#  '"#   3    #33  #3&  =# )' #"  3 #"  F )3  H<< #<I2  3"  <#  #  4# #&  )    F

,++-/,+001 *E,-.*

#"#*N==M2 2#"# B9') 6  "T=#= "32

  M)=# )7#&#"#*N==M2 2 # " "# "3#=##'#&3# ) # # #")"'= #3##"F)*3A3'#  ##B# #"#"B 9'&   ##   M #=>& )" 3  #   )" "#B "<#="2

-.2   "33 )  < B  "4' #"  5 " "4 +0012  #<<  #7    "3##"   "      #"#*N==M2 2 # )" P(10Q0002*&"3 % #7  < B 4 "2  3"   ) #   #<#3  "#   "#  "<<"33F#' 2"  # 9F##7'#    #49 "<"##  #&B) 4"#% #2)>'# ###"#*N==M2 2 3" #< F) )'#   " #9= B 9'2  3 &   =3   #  " #B!2

-52  #"#*N== M2 2     "4' #"  5 " "4 +0012 "   # 9  #7& # "'#    #  "F   %)##7 '72")#"3 #" "&  "  '#  3# F " .00 " )#& )=3  #"#7""<<"# A )" P(/Q0002*  %  #7  )#  -0 K2 & ) #3 #"  < B 4 " "  "    #   100 "   "   .00 "2  #&  #7 ## #<")#)3 4#) M <'#+001"##   P( 51E2*   P( 5D.2*  "2  3"# )" "4 +001&  #7  #   P(DG/2*B P(D5+2* "2 ##& <'# " "4+001&#7 < B 4 " '#  4#  =3  #"  ./ K2  <#&   4   %#<<& )"<<    M2 2  #   P( E-Q+G-2*  ' F  # "2  7 # 9)?# #"& #""33  #9"# 4## F)#'#  '"33 3#9<# 3 "<"3"#  B?#2

-12  93 & "#   5 " "4 +001&  "33  ##  #4 3##  #<)FA  # )<< #<2 " # A  4# B  # #"  "?  )?" #   #  #"  #F " #B#"% #

-/2   "#  -0 " "4 +001& #"#*N== M2 2  <#  #  "#""33"  # )<< #<2

,++-/,+001 *-0,-.*

-D2    # #3 #   #4& "#   +G " "4 +001&   M2 2 ) ""B FA &" 43 B "  <#"  )   '7 3 << 2

-E2  MF"#& =B?=2

&$ 

-2   ?   3  # '   ?## #" "3  &  "   '48 2-52- + !R 2G"# "#  "#)  B % B )" #  "   3% 4#  -+ ?# -EE/ 8 !*10520;2

+2  3%# #=#7 "3#B)" ,! ##F)B) !& '#<#7 "   # 2

G2  " # #F"  #"# 9)?# #"2"33 )#   "3  F  #7  )"<< "  #4  3%&  '"# "B # # 9)?# #"2

.2  ) #GE! ""4? # 9)?# #":

 H-2  3%   ?=  "3##"# >    Q"<< ""3#F3    ' =2  Q' #"&  "    #",#7"# A "4'2&%"#7& ' = #    ##  " Q "#  ?# # '  A  #  "# #"& "33  F# &  #&  "C  Q7"#  #"&'#9' &"  #"Q'#"3 &       #   '#&  <"3 #"    < #"3  "<#"&  ' %#F& Q % #F& Q F# &   #'#  Q#<  2

  +2 Q?# #"4#=3  # # '#" # 9#742

  G2 "F     Q#3"   3%  ? #<# & Q "#  ?# #   4"" Q?# #" B  "# #" F    # ' "* #  & 4#%" "&> " #   4#3  4I2

52   )9&  "33  <#7  # 9 )?# #"   ##F  " #"  % )  72  '  )34  #" &  # 9 %"## "#F# ""  #  A   < B  # #F2 "3        % #    3 #7 F)# #3#F*" 33 )#"  #)" B3 F#7

,++-/,+001 *--,-.*

 3%   B  % * ## F   * "#    7  *& #   "3 F  # 9  #7 'A    9 " 2    =3  3##4   =3   "# #"  # 9 "=# #" 3       # <#72   7 7 # # 9 )?# #" 8#   "    F#3    7#   "3# B #;& # )   #F    "  #3"  3"#&   ##  3#  7     #3  ="4   # 9"=# #" "'A   9#<"3 #<2

12  M)=# "  #"&=#)' #"-53#+001##F 4 )' #"  +E 3# +001    7 3    '#<# F %F "   # 9 )?# #"    73#   "332    =&*#7""3 #""&A " # &F) "#    4   <"3  4#    & )73  # 9  #7 " #    3#9    "  "  #"& #  =" )' #""3373# # 92  &"  F"F"33)# "# =##= 2   3 )  " <"# 3# )9&" 3   3"""33F) F 334  =" )' #" )#   <<   # #" ##'#  # &  <" #"  # 9 )?# #" 4#2  ) ' =# F"33 "3#"#)"<<B 4)#=###2

/2  )>   =# )' #" <#   # # =    ##"  F 4# F " 4#F# 9)?# #""   # "33&%F #"3##"#)  '" )"  ""  B ) #3 #"  =" )' #"2  "  "% B ) "#  # #3  4#'##"  # 9 )?# #"2   '"#    F"#  3"  " #  "%#4& '"# ?##4 7 "3##"#2

   #9"#F"33)  7# 9 F) '#   4#   )  <"   "3  3#   "3##"#" #4"  #"2

D2  ) "# ?# # #")=#4 )# #"" )?# #"2 ##& 3A3   3% 4#  #3"  & "3# B ) !&  )   #   "  3 %"& 3# # #   "##4  %"##  F#    3#7 "#  3%2    " <# 3  3##4) #4"3"#=#3" B " # 9& #7  73& #'   >  3% B ?=2  & )"<< ""3#F ' =#=#<#F)"# A 3"#%92  )  F)   4#  # F )?#    "  <"7#'3 # 9#748 (-EEE2G05;2

,++-/,+001 *-+,-.*

 # ?=3 #"'"#?# " #")"<< ' = ""3#F3    )    = F  "3# )# #"   "3 7#=  "# %#F   F ) "#  # #3"<#)>"<<B4##8 -EEE2-.GR ,10E,+005-G 34+005 ?## ;2

E2  M)=# 3"  "<<&9" #"" B  "    3#  &  P(5DQGG0&1-   2  %#<< ) # " 2 ')33%&)"#  # F  7 "<< "  9 "% )  ) &  F#  <9  " 33    <#4      "#  " 7 "3##"#& "#  G&EDB#"#*N==M2 2 G&E0B" 2

     & )"<<   "#  # #3   " 3   3"# %9& 3# =3 ' =""3#F3 2  =&) B ?  # F"33 %#3"  ##9#7# #  < B 4 "&  %  3%  )#  #   #4 )'"#  #""=#=4"C <#)"'=2

      )"<<  #"#*N== M2 2  =  # 9  #7&  %"#7"33%B " =#<2

-02  F#"# 9"=# #"&" ) "<#  F#7 ##7*" *3A3 "# # #3*"# '  #4" 37#3.2

  M"# &)=3  #""  #  F) " #   "%  <##= )'"# "  < B   # %" "2

  ) #'##F!)#FB "3%4#  "7 "3378 ,10E,+005-G 34+005;2

  &7 3" #3#&!= # B " ">  "#9="" 4#3 M#&)9#4 "##3# "# 3% <# F) # 7   #'#   #'  "   # "# #2  !  " #  F) "#* "#  '  "  #"  "3##"# 7    )#<# #"  3% #2   '#  B )#33#   =3  #"  "& 3#  4" B 7#= F  #9  " #      '  #4*%=  '#    3%# ## F)B  #4   "  ) 4#    # 8!= "#<+G"'34-EE." !&((-EE5 2-+.D*-+.E;2

  M" ) # 5 # - !&  3% 4#   "&  "33  "=3  V% """33

,++-/,+001 *-G,-.*

"  =#   "#   " " #  "R  #"# #"& ## F  ##" <"  &  "#'   ##3#  " >   #9= "   4#3   M#  3#9 " # B Q # G ! F# <#7  "# #" 7F   # #" B  #4  )9  3%  "3##"#7 ' A '2

  !"3" ## #= #'# ##3 B" = "<<7 2 <#7"34#3# ##<"3 7"   "< #"& " "33 "#'  #"3     #F F    #'#  =# #' 8!=  "# <  +G"'34-EE." !&((-EE52-+G-;2

  )9&3%# #=#7" # 3%=#3"     ) # 5 # + ! 8<2 ,+0E,+001  -- '# +001;2  )# F7#="B) #5#-!" #42

  "F)#"# <"&=#<" B ="  "  "  " # #" '  !     <# & #  '  F)A   2

--2  "3A33" #<&##"# 9)?# #"H#    #"#4##   "&  3 #    F#3 I "'   " # B)>2

-+2  <#&" # # 9H7#I2  =&"  #"   "33  4#  F)  #  "# #"& B = '&  # #"  7 "3##"#& F# "  7 "  << #'3   ## B"  #"4V #3 "#2=#< > #<" " "<"3 2

-G2   F#9F)'#" #") #GE!    A     ) #4 #"  3% # 2  #4 3##  #<  #   4 #  B Q# #"  "'"# ?# & F Q  3""'"#Q# #" #4 3%B"# # #32 ""# ##A ? 2Q## #=&3"3  P(GQ5002* 3#B%=" 2

   #3#   "  P( +Q5002*  " B #"#*N==M2 2B%=" 8 2D/ ;

-.2  "3   A &3 # Q<< #<'#  "4? 2



,++-/,+001 *-.,-.*

% & $  &    

<2.=#! >

'4"# ? -E?#+001 "  #" M2 2"  ##""33 %671?#+001R

.=>

? R

3 B%=" 3"3  P(G)5002*R

"  #3#   P( +Q5002* B #"#*N== M2 2 B  %=  "  #" M2 2

"33#F    A  B ! "# $ %& '"    " & B !#  ("  & '"    "33  %67 ## F)B ! !#% ) #&'" #"#*N==M2 2

M#= : !3 "'>& # & !2 >%9 !3 P#& !2 %#& !3"& ?=2

"3 #43##  #<:

=<<#9*?# ?2:  '#*# :     !2 ""# 2"'>  

"#"<"3 A  "33#F7 #2

 9'&  =<<#9:       

,++-/,+001