Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/594/1996 • CJ GE ATA/594/1996 Generato dall'IA

Tax Procedure Code Penalty Fine vs. Fee Distinction

Numero d'incarto ATA/594/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision concerns the nature of the penalty fine stipulated in Article 331a of the Tax Procedure Code, which applies to both intentional and negligent infractions, differentiating it from the accompanying fee, which is not intended to penalize mere negligence. The court reasoned that while the fine targets both intentional misconduct and negligence, the associated emolument serves a different, non-punitive function against simple negligence.

Regesto Legislator

Ufficiale

IMPOT; TAXATION PROVISOIRE; TAXATION D'OFFICE; AMENDE; DROIT FISCAL; EMOLUMENT; FIN | Si l'amende prévue à l'art. 331 a LCP sanctionne aussi bien les fautes commises intentionnellement que par négligence, l'émolument qui l'accompagne n'est en revanche pas destiné à sanctionner une négligence quelconque.Si l'amende prévue à l'art. 331 a LCP sanctionne aussi bien les fautes commises intentionnellement que par négligence, l'émolument qui l'accompagne n'est en revanche pas destiné à sanctionner une négligence quelconque. | LCP.331 a; LCP.332 al.5

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura tributaria multa al contribuente addebito di tasse deduzione per spese pena convenzionale modalità di calcolo dell'ammenda
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/739/1996

### [ATA/594/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1872421) du 15.10.1996 ( FIN ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

IMPOT; TAXATION PROVISOIRE; TAXATION D'OFFICE; AMENDE; DROIT FISCAL; EMOLUMENT; FIN

Normes :

LCP.331 a; LCP.332 al.5

Parties :

ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE / ADRIAANSEN Robert, COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE D'IMPOTS

Résumé :

Si l'amende prévue à l'art. 331 a LCP sanctionne aussi bien les fautes commises intentionnellement que par négligence, l'émolument qui l'accompagne n'est en revanche pas destiné à sanctionner une négligence quelconque.

Si l'amende prévue à l'art. 331 a LCP sanctionne aussi bien les fautes commises intentionnellement que par négligence, l'émolument qui l'accompagne n'est en revanche pas destiné à sanctionner une négligence quelconque.

Pas de document HTML