Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/59/2002 • CJ GE ATA/59/2002 Generato dall'IA

Conflicting Insured Statements and Accidental Tooth Fracturing Under Social Insurance Law

Numero d'incarto ATA/59/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Where the insured provides two conflicting accounts of an incident, preference should generally be given to the initial statement made before the legal consequences were known, as subsequent explanations may be influenced by later reflection. The court held that the fracturing of a tooth during normal chewing constitutes an accident under social insurance law if it resulted from contact with a hard element external to the food being consumed, capable of causing the injury, and it is not required that the tooth be perfectly healthy, only that it was functioning normally.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AA; CAUSALITE; AFFECTION DENTAIRE; CAUSE EXTERIEURE EXTRAORDINAIRE; ASSU/LAA | En présence de deux versions différentes, la préférence doit en principe être accordée à celle que l'intéressé a donnée en premier alors qu'il en ignorait les conséquences juridiques. Les explications nouvelles pouvant être, consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures.Le bris d'une dent lors d'une mastication normale est réputé accidentel lorsqu'il s'est produit au contact d'un élément dur extérieur à l'aliment consommé, de nature à causer la lésion incriminée. La dent ne doit pas nécessairement être parfaitement saine, il suffit qu'elle remplisse normalement sa fonction. | OLAA.9 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
postumi d'infortunio danno ai denti responsabilità della persona assicurata dichiarazione di prima ora vertenza di assicurazione sociale assicurazione contro le malattie e gli infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/411/2001

### [ATA/59/2002](/apps/decis/fr/ata/show/1870372) du 29.01.2002 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AA; CAUSALITE; AFFECTION DENTAIRE; CAUSE EXTERIEURE EXTRAORDINAIRE; ASSU/LAA

Normes :

OLAA.9 al.1

Parties :

HELFENSTEIN Harry / AXA COMPAGNIE D'ASSURANCES

Résumé :

En présence de deux versions différentes, la préférence doit en principe être accordée à celle que l'intéressé a donnée en premier alors qu'il en ignorait les conséquences juridiques. Les explications nouvelles pouvant être, consciemment ou non, le produit de réflexions ultérieures.

Le bris d'une dent lors d'une mastication normale est réputé accidentel lorsqu'il s'est produit au contact d'un élément dur extérieur à l'aliment consommé, de nature à causer la lésion incriminée. La dent ne doit pas nécessairement être parfaitement saine, il suffit qu'elle remplisse normalement sa fonction.

Pas de document HTML