Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/583/2006 • CJ GE ATA/583/2006 Generato dall'IA

Contract Dispute Over Liquidated Damages Enforceability

Numero d'incarto ATA/583/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over a contract that included liquidated damages clauses, with the court first addressing the enforceability of these clauses by examining the intent of the parties and the reasonableness of the stipulated amounts relative to the actual or probable harm caused by a breach. The court reasoned that the clauses would be enforced if they represented a genuine pre-estimate of damages, but would be struck down as an unenforceable penalty if they were grossly disproportionate to the loss, ultimately determining that certain specified amounts were penal given the lack of actual resulting damages or any reasonable basis for the specified sums, while upholding others that were deemed a reasonable attempt to compensate for anticipated losses.

Regesto Legislator

Ufficiale

PROCÉDURE ADMINISTRATIVE; COMPÉTENCE; INTERPRÉTATION(SENS GÉNÉRAL) ; SUBVENTION | Examen de la recevabilité d'un recours contre une décision de subventionnement d'un établissement médico-social. L'exception prévue par l'article 53B ch.3 let a LOJ n'est pas remplie en l'espèce, la LEMS reconnaissant un droit aux subventions aux établissements d'utilité publique. Le calcul de la subvention a été jugé contraire aux termes de l'article 27 LEMS, l'un des critères prévu par cette disposition - l'intensité de l'encadrement médico-social - n'ayant pas été pris en compte. | LOJ.56B.ch.3.let.a ; LEMS.26 ; LEMS.27

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno esigibilità ragionevole pena sproporzionata fine del processo qualificazione del contratto parte contraente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

    

 !"







 #$  %%



&'     (  &  ) '( 





     !"#$ 

 

#(  )+,-./0+ ,12  3/%4+ !$$'56++)/7+88/+ +9 :890+ ,12 ;<35 '5 :8+  87= 6 >5 .// ,  +// =8 9 :8 <( (95  /++ ,      74+ )>,++ ?+ !$$' !$$@(  + + 7++/ A?) !$$@ 6 :8!$$'(

   74+  *+>/ /+  BC !)DD&)E$$( 5 ,=7 , 48 8  BC !#F)!$$( 5  !$  !#  :? 8+(  74+ ,+ 6  ,5 , )/7+85   4/  !$$D , ;<5+F5#!G BC&@)#D#)&'!( (

   /++ ++?+ ?) 4++   74+ /+ ,+7 +?8*+)4++87+5,+48> ),+(/+,/+/?8+4,147.,  +(

!(   F 8+ !$$'5  +   ,7 8+++*  ) ;<  /,/ A+8  /8+   /++  % 4+ !$$' ,1  /,8   ++/   )8,+ 0+ ,1 2 < 3  8 ,/78?)+,+),+*,++,8? 74++/(

   /++ /++   ) + A+  + )  :./  <    /,8  )/8+    / 0+ ,1 2  <3/F$8!$$'5/6 ;<74+/,)  14(  + )  4+ ,//  ,  8   +  88  +8,+*++  1.  74+8   4+*++1 ;<5+8,+?,.8+.+  +  ++  /7+8(  74+8 ?+ +++8,./)1.8+8,,/ =+4(  74+  *+8  ;< + 7++/ 1 )>+ !$$' A?)!$$@6:8!$$'(!$$'5+/,+   ;< ,,+8 > 8 4/  !$$D  ,=/ , H+18 6  *+  :? 8+(   4++ ?) *+  > ),+(  ,+>  ,+ + > + +:./(  /7+8 + 88  ,+7++/ )   ,/+ ?+5,)>+)/>/+ /*+++(

"!%&#"!$$' F"#$ 

  /+*+6,+74+.7!$$'7.//?+/+ +*/+)4+&G6!$$D(

  /++4+6)+!%++4>/7+8 8/+ +>+,-./F7#@@%0 ;< % !$3 ?+ ,/4=+ ?  8   74+  *+>/   8, 88  )++/  )8 8/+ +5 +1 ?+ /+ 7 >,+8,,/++(

  +74+*+>/8+1+.+,?5 /++,8+,),, ;<8+*++ ++ + ,+?/   *+ ,7+?  ?+ /+     +  ++8++ ++7  /+ + 6  4+ +4  4+  !! 8 !$$E ,,+7 > ;< 0+ ,1 2 3 ,,4/ ,  + )   /87 !$$E(  +   <  #! */4+!$$E++?+?/4/++48,/  +5  + )  )..+ 6 8  :. ?+ /+   ,, /++  8+1 +   ++  4+5 ,  ?) +  .   (  )5  7.874+6>+*/+6+!$$D ,/+  ?  8,I:+  ,+  8/+8 +> ?+ + I ,,+?/   *+ ,7+?5  ?+ /+ + 6 )..8,+, +) (

F(  /++!&A+!$$'5 +) :.< A/ /8+(

   /8+ /+ 47   /++  )   ++  8 ++4+  1 ,+ , )+/    ),15 */ +,7+?+4+,7A/58+*+) +7+.+)+E+/#+ ,/8+++4#!,87#@&D0   D#$3(

  ) ,+* /+ +/ 6  /8+( <  * ).8+ /4,,/,) ;<,4+I(

  )++/  )8 + )4+ , +,  +1 ,+  8,   8/:    74+8 ?+( ,+ )/4+. ;<5)/4++1*++8=) .+ ++/ 9,+*++ +*8+/  + +*+8+ ?+95 7/./  <( 8/:4+//++/!$$D,74+  ?  *+ + ,  74+8 ?+(  + + 8,    +1 8+/ 6 )+ !%  ;<(  74+8 +4+   ,   +  ,+4+  +/I ,7+/8++,7+(

"!%&#"!$$' E"#$ 

    ;< >+.+ ?  ;<  6  ,+  :.  ,++  ,5 +  87   ?+*++5 /8// *8/8>4++456/*5>8/?+4 4+. ;<(8J/?*++1/+ ,+,,/,) 5/,88,/4++8/? +,++   =  ++ *++1 4+ I ,/ 6  +  )+/  , ,,7+5 8+ )  )/+ , *88,+6 (

   7+ /   74+ ,/+ 8+  !G  K )>,++) ;<( /8++/+8++5) ;< +8)778+?+/,+ ,..8/ (

   74+ )>,++  ;< )++4+     7.  )   4+    8,/   +( < )+ !D +/ #   +   +8+/   + *++1  #D /87!$$D0 C ###35+8+/+*++1=/ ,+5/+++,7+)/+47?)6 ++    8  )++  /, =/ ,   + +) 547.( ++ /.874+)>,++,/4, ;<(

  /++8++?),,++)+D'+/F  +  ).++ A+++  !! 487 #@E# 0   ! $D35   ,4+*+)7A)(

E(    ,/  !% A+ !$$'5 ) ;<   ,1  +7 8+++*/++/8+!&A+!$$',< (    ,/7 6  ?  +7  ) ,+*  5   8,+ ,  ,+  + /4  +  8,//+L,++,8+6)+/++(

    /+ 475    ;< + > /7+8 /+674+(

  <  *5 ) ;< ,+  .8 /A6 /4,,/   /8+,/+?,+74+!$$'6!$$@ !$$D , ? )8 8/+ +  )/,? 4+ // ,+  8,,+I?):=,:1J+4+?+ ,/+++4+75?+)/+6)/4+,/.6 )/4+)//),+,+6)+4/,8 4>/+0!D6F$G,3(

"!%&#"!$$' D"#$ 

  <).+   5  7.  8   74+ 6  > +*/+ 6 +  !$$D    ,/+  ?  8,I:+  ,+  8/+8 +>5  ?+ /+ + 6 )..8 *8/, +) (

  98++/9+8+++4?/,< ,+ = 7A+4   ++ 8/+  )/7+8  /+ 8I8 + > ,/4++ 7./+(  8,+ 4  ++  )8+++ .4+ )/+ , ,+75  + ,4  6 +8++*/?+)/+.1,+7,+(

  +8++/,/++,/++48!G :.  .//(  4:5  ,/+ &5%G  *+ : +  :.+@$G> +/:,,+64/8,+ K( /+/4+?7..++8++ +*(

D(   ' ,87 !$$'5  <   /,/  74+(   /+ 8+*8 +47(    +5  /+ +7 4+ + I+8,+*+8,//+*(

 (  /++ +4 > 74+ ++  8+ , >),,/++/46)8+++,4+,++? ,+/+>6+A+++()+D' +/ F    ++  ,++ ?+ +/  )+ @@ :+*//).++A+++#'/87#@EF0C < #%F(##$3 ?+ ,/4=+  8I8 8+* )+47++/ ,    + 8+++*(

    ;< +,+ ? )  ,4+   74+ )>,++5 6 + ++( )  8+ +7 ) ,,/+ ),,+/(  ++ /+ /+ 8+  +(  74+4+8,7,++,*+8 ;< *++18(+,/++,8,++,+5 ?++/.8+7/),,/++) (

   *+>+  +1 7A+*  )+ !%  ;< ,8+ +?8))/.+/+8++(

  ),+    ;< 4+  88 , 7  8, )+ ++4+ =/  ?I > ,++ ) ;< ,  74+ )>,++ / 6 )/7+8 + 8I8(  )4+ A8+ //?++8+4+,,+8,4+),,/++5?+ + 8     ,  , ?+ +  6  ++

"!%&#"!$$' '"#$ 

8++8)>+ /+A6)+/8,/,+ 8+1)+,7+?(

  C+85 M  + *8  ++ ) 74+ 4++6+8,/,4+/.++*8+17./+ ?+,4+4+)A++?+(

 7( <*5/++/+*86)+!% ;<,+?+1 )++/)88/+ +/+A,,+?/8+4 /.   8,(  +  +  ,/++ +4 6  ,/+++/)/4++1?+=*+.+(

   +  , )/+ , +8,/ > ;< , ) ( + ,8+6) ;<),8,++,*+ , > 7+ )8 4+75 *+  )/  /  /+(

   )>++  //8 ,8  :    + ,7+ +88+17./+4+ +(

 ( 

#(  < )+ D'  5  +7 8+++*  )+/ ,/+ ++8+18+++4()+D'++,/4+   J   ) , 47(  ).+  ,++  /++ ,74+5/+5.+5+8+/4. ,+ ,/++  + ,7+ >?  +  *1 ,  + 0(D':(F(3(

!(  ).+)>8++,/,187, )>,++/.++*1+674+ )>,++> ;<(

F(   C/4+.#A4+!$$'( /*++,++, ,,+7  8+1  /.++  *+>  ,+,+ +8 ,,+7>+8+/>+*++14/,0(#( ! C3(

  <*>,++,/+5++6 +*++10(D(F C3( ++?/.8? +,++ /. ?+   ++ 4  ,/ +    /  4+.5 +4 I ,/ )++  # A4+ !$$& 0( FE ( !  C3(

"!%&#"!$$' %"#$ 

   4+   /8+ +   ;< M  + > 74+5? +/:,,+6),,++ C5+?  ;<+4I+//88++4 C5+ ?)+>,+)+D+/! C(

E(  <  A+,   +5  /.++ *1  + + )8++++8,+/8+/+/ 4*)9;4:+*9?+>+7/),,/++(  )+45 )+++  8 9,9 ++?  .// )>+ )  +7/ 09N4:+*93( /8+5   ++  8 9,95  + 7+.,*+)+/6.+5,>8,?)/++4 ,/++?+,:+7)>+)+7/),,/++(0 C@@7E!# +(!7L (< 5 +/+8+++*5:-5#@&E5,(FF! /*/+/3(

D( ( )+ !'  ;< *+>  ++ , )7+  74+ )>,++ ,  ;<( )  ,   74+ )>,++ ,  ? )/7+8 /, > ++ /. +4 6 )++ )>,++ 0( 3L > ++ /.  74+8 0(73L>++,/,/.++.4+0(3(

 7(   ;<  88 , 7  /*++  ++  /+4 )++)>,+)+74+)+4+8 )>,++ ;<0(F( ;<3(

  )++ ,   ;< ) =18  74+8  ;< 4+ 6 8,  ,+ )+ ,7+? ++4+  ,++A./:+?:8++0; #@@%#D"!#@' !#@&3( ),?+5*+)6,-./++)+  ?+/ 6  ++ *++18 ,,75  + )  +7,+)/4+. ;<5,74+5 7*+8/7+80(D( ;<3(

  :,+5++/9C+8,++,74+895  + ,/4+ ?  /7+8 ?+ /, > ++  74+8 /8// 6 )+ !$ +/ #   6   ;<  )++/,7+?0(!$(! ;<3(

   :. *++1  /7+8  )++/ ,7+?  4,,+>,+*/>,++,) 5 ,8+,74+0(#% ;<3(

   /   ?+ ,/1 ?) /7+8  7//*+ ) ++)>,++/,>++74+8++ ?)>  ++ ,/ ,  /.++ .4+   )++/

"!%&#"!$$' &"#$ 

,7+?(<74+8,)+,-./,8 ++8,,+:.++4++6)+,7+?  /+( C    ?   ;<  +  +7/ ),,/++6)+/?6)+74+>/7+8 )++/,7+?(

  /?5/7+8/7//*+)+6 74+)>,+)+D':+F),/+/ ),1(5,++A/8,+5470(D'  L('F(#+( 3(

'(  ?+8*+,< ,4+)>,+8 *++.47++/5+7/+8?)+ )=,+)=4/+< ,8,//+(

   58./85< )/A6>,+8/*O/+/    ?+ ++.+ ?+  >8+/ + ,1(   >,/  .8+ ++ ? )+,/+ ?)+ *+  +,++ /. ,+  , ,++18  )+ !%  ;<5    /++   /8+ ?   74+ /,/ 4  +7 8+++*(

%(    + ?  8   74+ /   =/!$$D8++8+/)+,.),*8> >+. ,/ ,   ;<( )/4+  )/  / ) ,+  ,+  )+4/ ,8  4> /+  + , ,+  8,(

 ( <).+74+577.8, ,// , )/7+85  + )  ++  7.  )   14  74+ )>,++   8  *+>/   8,  87  , )+5   > ),+   )++/  )88/+ +0(!% ;<3(

 7( )++/  )8 8/+ +  8/  8= ) .+0 <3,8/8+++4+8+6,,6 :?/+(</++/5874+!$$D5 */88)/4+*+4.+8+///,+ +8+/)+>,*+>74+?+?+, I8+*+/?)*+)4++87+,/(

  5 )++/  )8 8/+ +  4+ , 8  *+  87  +   > ),+ 8+ /.8  )/  /:?/+( //,+78+*+  8,5 ?)+ ).+  4> +4 ++   , ?+

"!%&#"!$$' @"#$ 

/+/A6) ;<(,,M?)++/)88/+ +,+8,/++,+?+,/8I /8+/,/!$$'6!$$@8++?8+?+//8/ !$$D(

 ( ).84/,)++8/5+/)7,/+++? 6  ,/+++/  )/4+  +15  + I (   ;< ,/4+?)/7+8886)8+++ *+,4+7//*++74+8().+8,7++/ ++?   88   ,+   *8 > >+.   /.++ *//  ) 8+  > ++4  )+/0(!$(#(+ ;<3( 8+4I/7+ 70)8+5(@(D)     K   8  ,+ ,  :P,+>   /7+88/+ +>) 8+   <&F!(#$E3(

  )++,,+7+588*+/,8++8/5 ?74+5*+>/7)8)++/*+!$$D*O ++?,?64+5+8,+1,/4, )+ !%  ;<5 ,+? ) +?8  4++  )  +1 087+,/3?+,88+*+874+56 )>+  ) +1 *+>/   +5 + )++/  )8 8/+ +(

  4?+,/15*+>+74+5?,/4, /++ ++.+5  + > 8 8I8  )+ !%  ;< ,+?)+,8,)++/)88/+ + 8+,8+*/A65?)++/+)>8+ .+*4/6)/++(

&(  )+++.5/88 BC#)$$$( 8+6:. /,8 ++8/(  +8+/  ,/   / 6  5  + )/ , ,// , 4  )/. , 4+ *+,++0(&% 3(

  QQQQQ     

"!%&#"!$$' #$"#$ 

'# (        

*+,-" .

/ 47   +A/  !% A+ !$$' ,  +// =8 9 :8<( (9/++/,8++/)8,+!& A+!$$'L

,-.

)8L

4++/,8++/)8,+,4/++ +/L

8 6  :.  /,8   ++/   )8,+  /88  BC#)$$$( L

+?)+),/)+8+/L

88+?  ,/ I 6  +// =8 9 :8 <( (9 ++ ?) /,8++/)8,+(

<+/.2 ;(=:15,/+5;84=B+5;( :/+5;85 A.(

8 +78+++*2

.+1 A+2  ,/+2     (+ <+.+ C(=:1  

,+*8I//88+?/>,+(

 145  .+12   

"!%&#"!$$'