Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/582/2006 • CJ GE ATA/582/2006 Generato dall'IA

Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Numero d'incarto ATA/582/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed a dispute concerning the proper calculation of certain financial obligations under a long-term agreement, where the primary disagreement centered on the correct starting point and applicable multiplier for the mandated adjustment. The court reasoned that the plain language of the governing document clearly dictated the use of a specific index for the base calculation, and that the appellant's alternative interpretation, which would have yielded a significantly lower figure, was inconsistent with the unambiguous contractual terms regarding the mechanism for triggering the required recalculation and the method for applying the stipulated factor. Consequently, the judgment below, which affirmed the original calculation, was upheld.

Regesto Legislator

Ufficiale

; MESURE DISCIPLINAIRE ; FONCTIONNAIRE ; RÉSILIATION | Résiliation des rapports de service en raison de la suppression du poste occupé. Absence d'un autre poste disponible correspondant aux capacités professionnelles de collaborateur licencié.

Parole chiave

Generato dall'IA
obblighi contrattuali interpretazione della sentenza sistema di calcolo contratto di factoring calcolo del pignoramento di salario arbitraggio finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

   

 !"# 











 $%%%%%%  ! "# #"$%&'      '      &'() ** 





     ()*+(

) 

01  !1 !222222%   0-,3%  &# '44 &#  #  5  6'# #'7&'# 6#'# 86#9#(5:  ;<0'&4=0-->304=)///1

)1  ;# 8##' '#6  6# 7 #&# 6  ;8 6?'#79#(5:6"'#<% @ '#  A# #  #' '   &#!1!222222 # 6"'#50B&#)//01

31  6' C6'  8 4 #56"'#%!1!222222 74    4'D  C#   4'#   6#&#   5& 8  A 6 #&#   )/ E  0 '&4= 0-->  3/  4= 0---    0'&4=0---3/ 4=)///1

.1  '  )//0% 6#  6  '  #  5  6"'# ' 6  '  C #  &#1  00 4= )//0%   #5 # #  #'#'C6' & ''# 8''@#1

F1   ##'  '# 64##  #'  6"'#  ). B# )//)% !1!222222 '44@' #'#1

,1  ##' 4 %#)/B&#)//.%' 6#@'4 #C5G# #C#CG1

+1  )//F%#A'# ' #&# '@#'%!1!222222 #&#'7 #' '4 =## 75  @'4 #' '44#9#(5: H <8#'0)/#' #3/'#1

  H'  @'4 #'%##@4###& #C'4 =  6"'# 5 C #  @@  A  7 ' 41  4#  76 '5&#'4 =## '6#AC  6#%8#' '#4 #)>%)-B#  )'I )//F1' 7   #    4#  >  0) 'I  )//F 5  &#   '4 =## &   #'1

>1   0F B# )//,% !1 !222222  '  '  '    # '4 = 8 ,/ E 5  @'D  '  ' C  A#  #64##  #' *' #  # '"# 1

-1   )- B# )//,% !1 !222222  '  !'# (  '% #   6# A C  6#   !'# ;7 !#4'#% #  '"4#6"'#C#6' #@'4C## :

*),-.*)//, (3*+(

   #'   #4# #'  '4= 6#&  C  6#% # @'D #  J  @4  % # '   &# #4% ' #!1!2222221 ' %6"'##'# 6' &  '' 8''@# &'D# ##' # ##1

0/1     '44  3/ B# )//,%  '# 64##  #'  6"'##7#@#8!1!222222C6##4# '' &#&@@  304=)//,1

   #'# #@ 6'474  8  "" 64'#    4# 8  #'# #' 7K 8 6'# #' 7D#% '#  ''   =#  '4 1

001  6"'#  4#  ''  00 B#  )//,  '   &# 8 3/E 5   !#'  6 1 '  &# '   '  &#    #4  '    #@'4  '#1  %  B' &   # ' '  '#  # %   "     1 !1!2222226D ' @'#'# 1

   % 6"'#       &# ## 5  #& # # #  #'7&'#%&#67# !1!2222221

0)1      0) B#  )//,% 6"'#  ' 8 6#  C  # 6 #  ''  #'4 =H'D ' 1

031   0FB# )//,%6"'#@# !1!222222 '  '   '4 = 8 0// E1  @@ % 6#   '#   A A#7 C#% 8 &'#  H  64'D  '44 '  @'4 #' B7C#& %##C6A#'4#'4 =64'# '#1

0.1   ). B#  )//,% !1 !222222  # B  '  &   #= 4##  #@' ##''#64##  #'6"'##7#@# 3/B#)//,1

    ' 8 '  #' ## C68 ' 4  5    # #  #'' '' 8''@#1

  ;'##4  # '#=#C4 6"D' "5'L  ' '' 8# '&# #J '@@ #6"'#1

0F1    '  ),  4= )//,% 6"'#  '  B   ' 8'@#4 #'##'3/B#)//,1

*),-.*)//, (.*+(

  ' 4## '# #'C#'A'  # %47@'4 #''44 #'4 =##  #@'4 #C1 #%6"'#6&#  ' #'#=C #'& '@#!1!2222221

0,1   03 ' '= )//,%   # '       #  '4 #'' ' # '#'1

 1    '#'% !1 !222222  A#C J  # # 6 #    6 ;#7# #C%6=%67# @M# &'# =''#7' 41 #4# &'#A# 4'#C#& 8 64'D'44' #4  8C ' # 6"'#1

  ##% # 4##   '# #' C# '  '    # '4 = 8 ,/ E    A#7 '  '   '4 = 8 0// E% 8 6A #' ' @'#  6A# C#  #   64##  #'1

  ;67#   '   &#  #  8 3/ E 5   !#'  6 % # 6&#   '    A 6 #&#   #  #@@# 1  % # 6&# A#' 6''1

   6&#   '  '@@   &# 8 #7(  C# A#7#   #N46#('#7 '' &#8F/E%#N4' #6 #   # #1 !J4 # 6"'#  #  J  8 @#   @'4 #'% # D &#  '   #       '&#  J   # C65 #C  6 #&# '4#%'# #'C6#4## 1

   % # &#  '  44  5  6"'# '  '  6#('4 =    #   6   6 '1  A#7  #   4J4CC#'' '4 =80//EB84 #'  6A#64'#A#@## @ 1 @#%' &# # "" &#564##  #' '%51

 !1!2222226&# '   7D##&'D# C'# '&# #J  #1 #4# J 4#7#(4J4  '  #'1

 =1      6"'#  ##C C #(# 6&#   '  & '' A# !1!2222221

0+1 ;C'# 78B71

)& 

*),-.*)//, (F*+(

01 1  #= 4##  #@   6 '#  # '##  '  4 #5 4##  #& 9 1 F,    '#  6'7# #' B###  )) '&4=0-.0( )/F<1

 =1  '  #= 4##  #@ 6  ' @'# &= C   4 'L  #'# #' 7% 74 # '    # #  &'#  '   ##' '          '   &#  @' #'#     44=  '  6  %  '44     '' #'  =#4 '# =#9 1F,1. 1<1

 1 '@'44 8O #30#0'#7 #&'  64##  #'  '     =#4  =# 4#A  . 4=0--+9 (F/F<%#=&'#O #)#0      6"'#  - ' '= 0--F 9#(5 :  ;   <% '  44=  ' '   '   &# '    ##   '#  #= 4##  #@'&#' #''#1

   B  4 #& B## #''4  %' ## &= 9 1 3) 1 ,   P  1 ,3 1 0 # 1    '#   ' 4##  #&0) 4=0->F( (F0/<1

)1    C#   @' #'# 9 1 F  <%  '    ' 44  '4#A #)08)3 67# @#'  &#1

31     6 # )3 # 0  % 'C% '  4' #@ 6'7# #'&#%' '44=' 7#   #4%  '# 6   '  '# 64##  #'   ##  ' &#1

  ### #' C 4'#'@#64'#91)<1

  ;' 6# 3%   ## #'    # &# C 6#  &5 #4'#=  '@#  44=  ' 7#    '  '' 8# 1

  # #'76"'#'#  =4 44= '7#91.<1

     ## #'  '   &#%  @' #'# M'#   #4#  7 8 #A @'# ' # # 4  4  =%  /%) @'# '# # 4 4=&#6  ' 6 =#4 %    4 '4   '44    #51  '4=4'#6#4# & A'4=4'#  8 '#BC686K77 # @' #'#91F<1

*),-.*)//, (,*+(

   65% # 6   '   C 6"'#  #4  '   '  #  8  '7# #'  &#      #4# #'  '4= 6#&  C  6#1  #%  ' % ## & @@ 304=)//,##'3/B#)//,=@##6# ## #'  '7 C # &  6 # )3 # )   # 1  %'   )-B#)//,# &#  # '"4#C#6' #@'4'##4   #'C#4' #&# 1 @#%6"'#6 778#&#4#  '' 4A#44&6 #)3#F 1' ' 4  1

.1  ;   # #7#  C #'  &'# # 6"'# '&#  '@#  '  ' '' 8# 1

   &A '# #@8'& .4=0--+  #   C #'17# #4'#@# #''  #)3#3 6 #).#3 9!4'#  '#%0--,*,3>/<1

   65% #    =# C6 '   &# 6 #  &    C !1!2222224## '# #'C#'#@@ '  #  ' C # &#  ' 1   '&#  B #@# #  6A# '"# #C#'  #'4 =8,/E #6A# '#4##44A#7'' '4 =%C # # '  H 64'D'44P' 6 # '  # ##N4%   6 #C'4#'#% @'4 #' #&# #    6    C#& 1    '  #'#=#6"'#''# A# '@#' ' 1

  '# #'%6"'# '=#7 #'71%#  '   '!1!2222226 86 4'D  #'@@ #'# #@O'474 8""O4'#%' #(# 6'@# %4' #@7# #41

  &C#5%6"'# # @'8##'   &#1

F1  ''B 1

   6#  # #7%  #4#    '  '     4'4  ?HF//1(4#8"79 1>+ <1

 QQQQQ

*),-.*)//, (+*+(

'()&  )   

+,-.#! /

 &=  ' # B   ). B#  )//,  !1 !222222 '   ##'# '#64##  #'6?'#73/B#)//,P

-./

B P

4 8"7' 4'4  ?HF//1(P

# C6## '6#4# P

'44#C    J  8 ! "# # "$% &'   ' % ## C68 6?'#71

;#7 : !1 D"5% # % !4 '&D   ?#% !1 "#% !4 '% B71

'4 #=4##  #@:

7@@#5(B# :  # :     1#'(;#7#  H1D"5  

'#'@'4 J  '44#CA #1

 5&%  7@@#5:         

*),-.*)//,