Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/579/2002 • CJ GE ATA/579/2002 Generato dall'IA

Timeliness of Sickness Fund Notification Following Timely Accident Report

Numero d'incarto ATA/579/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned whether reporting an incapacity for work to the sickness fund was considered late when the accident had already been reported to the accident insurer in a timely manner. The court reasoned that a simultaneous notification to the sickness insurer is not required when an accident is reported to the accident insurer, holding that the notification to the sickness fund was not tardy because the timely report to the accident insurer sufficed to meet the coordination obligations under the applicable regulation.

Regesto Legislator

Ufficiale

AA; AM; COORDINATION; OBLIGATION D'ANNONCER; ASSURANCE SOCIALE | En cas d'annonce d'un accident auprès de l'assureur LAA, une annonce simultanée auprès de l'assureur maladie n'est pas nécessaire. En l'espèce, l'annonce de l'incapacité de travail à la caisse maladie ne doit pas être considérée comme tardive dès lors qu'elle a été signalée en temps utile à l'assureur-accidents. | OAMAL.3

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore infortuni incapacità di lavoro regolamento del fondo d'investimento assicurazione dell'indennità di malattia rilevamento tempestivo nell'assicurazione invalidità indennità per inconvenienze

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
OAMAL.3
This provision was used to determine that simultaneous notification to the health insurer was not required when notifying the accident insurance provider.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
OAMAL.3

This provision was used to determine that simultaneous notification to the health insurer was not required when notifying the accident insurance provider.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/774/1997

### [ATA/579/2002](/apps/decis/fr/ata/show/1875664) du 08.10.2002 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS Descripteurs :

AA; AM; COORDINATION; OBLIGATION D'ANNONCER; ASSURANCE SOCIALE

Normes :

OAMAL.3

Parties : BATICONCEPT SA / CAISSE DE MALADIE POUR LES INDUSTRIES DU BOIS ET DU BBA Résumé : En cas d'annonce d'un accident auprès de l'assureur LAA, une annonce simultanée auprès de l'assureur maladie n'est pas nécessaire. En l'espèce, l'annonce de l'incapacité de travail à la caisse maladie ne doit pas être considérée comme tardive dès lors qu'elle a été signalée en temps utile à l'assureur-accidents.

Pas de document HTML