Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/576/2005 • CJ GE ATA/576/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal

Numero d'incarto ATA/576/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an appeal concerning a contractual obligation where the appellant contended that the original court improperly interpreted the agreement and awarded damages based on an erroneous calculation, arguing that the evidence did not sufficiently support the finding of a breach. The reviewing court reasoned that the lower court's interpretation of the contract's plain language and its calculation of damages were supported by the record and did not constitute clear error, thus affirming the judgment in favor of the appellee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal: The reviewing court reasoned that the lower court's interpretation of the contract's plain language and its calculation of damages were supported by the record and did not constitute clear error, thus affirming the judgment in favor of the appellee.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto calcolo del danno contratto di registrazione interpretazione del diritto azione di accertamento violazione di obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs following the outcome of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

   

 





 !"#$"%&''  !"#$% 

% 

(''( ' ('  )  (' ( '



 *(&+''&



+%  , +  -.& (    .* ' 



     &'()&

 

,-   ' %.  ,)/'# !%" % "0%%   $ %" "    1 2   %33  04# 2 %   56# %  % 7" 5" ,))2 % " 89%%" "-

'-   :+ $" '++:#  $"  %  0%%0" ;"&<=  $">  " 8!-"0%%%?"7%3?%@"0 "%% %? @" ?""  :, 3@ '++:#     "  %#  " "%  ?%% 7  ?""3   "  %  'A %.  ,))/ ;B" CB/,*-A/+># $"0,% %@,))/-

   $" $"  3"  3   "  %   % < $%" %" %   % "%"@    4  @"    "$"  "@?$%"" @%%%&%-

  B%?5" %"D12" #&"$"   ,),'8,)*)8B%" "5E ,)*)8,)F28B%"  "5"3"D5E% 7":+% %@,)F2,%. ,)/'8 5E % B- - D?8 *2+ %  "  3%4   "  % 7@"D%% % 33 -

  7" # " %"%33%  "3 %-

  !-"0%% " %"$" 8%3 :+9%D "%" 6 7"  3   $"  "  ?"" "% % %     " %-

:-   A 3" '++:# !- "0%%   %  D "%"  "  D?" $" "0%9D?89%?6" ?" "$" " " % ;">-

*-   '' 9$" '++*#  %3  0$%" % ? @"3    " %;"&<=B>#%3%@6?"0" "    3     3   ?" "#  ?0"     ?$"%3  ;"&<=   3  %  >#  "  %" ?$ "%"3""12=" " D? % "5E# %$ % 823< %7%   %$  %  "#  "  3  ? "$"  " # 6 33  -

    3    "  55 %33 "     %$ % 33   5% %05" "  "   6%"  "%    ?$  ,)'* ,)2'#3G3D?5% %05""6'++,-

('+('++* &:()&

2-  B'A7$"'++*#$""0"7"8!-"0%%D?$ "$ "0 "%D?"$" 3#"$%4" ?""12  " %-":+9% " "3 "8!-"0%%%" 3     3"   %  " 8 7"0    - B  "%       "#  % ?"" "% "$"  % %-

  B%  7"5  % 6#  6 % "    12  "  3   " 7"  % 8  "$ "0 "% 7"   3""" " " $"%""3 -

A-   ,2 3 '++*# !- "0%% ?    $"   3= H9 %"" "?""%%   ?  % "%3- 7"?$"  %3 D %.  $"#9?"D?"  8 $%  50I   0 "$# $"J % 3?"7%3  " K-  #!-"0%%%5" " $%"?" " %8DD " D%"  1F2,K# "<9%6  12-

F-  !-"0%%9%"0" %"?%"D?"$" ,)3"'++: $"%  "%3@D "% %-

  F$"'++*#$"%6D "%" #""D  $%"L%",)3"'++:-  50%%%  ?3 %. %@@3?""3 - 

/-   ""%  F $" '++*#  $"  %   D  % "%    1 2  "  < %@@-   "< $"  % G  ""    " %-

)-   3  "# !- "0%%  % %    ""% <   %33""%  %  %  3 "<  %  "% ;"&<= ! >#  "3  D  ""%  D %"    "3 %@@""  3"D&"? " 3% -

,+-  ""%,/% %@'++*# ! 9 %- $" @"  ""J"?"%" 5"3"D  %% #@ %$ G 0%?$"%3 -

  ? %"  ?$"  %  6 % %$%" ?" "%     D% "%"  "  <%@@-

,,- -    %   ') %$3@ '++*# !- "0%%  % <  "@3""  "7%  ""%D?"$"  "%'/% %@ '++*-

('+('++* &*()&

  %@3 8?% %"?"%%3 %%  ""3 8? "%""%%  3% "7D?%7"3"  ""%$"F$"'++*%D"7" %%8  "$ "0 "% 7"   3" "  "  " "   $" %  ""3 -

 @-   %33   %    ,* 9$" '++2#  %   %"0D?<$3 63@" $%" " D "$ "5" %"D$"  77 - 7"# 8 @5 ? "$"   %$"  77" 8 9 "7" ?"" "%    %" " %%D"3 " $%" D@ $"   "" "D"? " -

  % ?"3 7""   ?% "%$-

  % $"  ?" " #  D? 6 "# " %$""  ?43"""6"$" 3 "-

  B" " %#$" G ""  $ 3 "% D?" ?4 $"   "  ?  8   "  ""@ % "%33% #%7%33 8? "2"* @B" #%3   ?@? " %  % ?"3 -

  7"# !- "0%% ?$"  93" 6   "$"  %    "0%"  % % "%0" 3%3 %M"$" 5" " < %<-" % " #"?$" $ 0 8%8%$ ""3 -

   " "%  ? " :'   %" 7   %  "%  ?$"%3   F % %@ ,)/: ;  C B /,*-+,>#      "  %$" G 63  % % "@ "%7""<#@"D?"%"  @   "  "%-   7" "%3@"  "%" "3    @   %3% 3 #%" ?<B%" " 5"3"D5E&%# %"%%" #%" 5%" " !N  5%"O"" B$"B- -

  B@"""3 #  7" $"  G   0 $ O"3"5 B- -# %" "    1 F2,#  D  3G3 " "  "  33 "3 -

   %  "  ""  %"% %3 %" %$ 8 ?% %" #D"%  -

,'-    3  ?   3" 8 9 " %   $@""   %-

('+('++* &2()&

  %8%9 -

  ""%" "0"% " D?"" "%"  # "%%D?$"  %D?8? %" "-$" $" 8 77 "D" "$7%D "%  ?6%"  "% $"  @  < ,)/2 ? "   % 7 ?" 6" "  ""% "%-? " <# %3@?3%4#  0?6%"  "% " "%" "%-

   "3 #  $" "   "  %  6  0%"   ?$ 3?"$ "0 "%@? "FB" 7"  ?%@9 ?""%@D -

  $%"#% "%%@@" %$" G %    %$" G 9 #?03  "%% ?   " 8  %-

,:-  "%3 "%% "?  ,2$" '++2-

 - % 6%D?""0" D?"" "%  " %? P $&"-  3  5"   "  "  "  "3    "-  ? "   "5"3"D-

   ,))A#  "" ? "      4 $"    77  $"?  -% $" "% "$"   48 %"%-

  "" "3 "%%"%3 -

 @- ? %"  " "3  %"0 D "  %  "  $"     @"  ,))A#" "  "8?B"  %$" %66"0 -

   %33" "% "3"" 8  $%4  %  $"    8 O"3"5B- -%1F2,3" %" ?$"  %"" ""%%   "%-

,*-  ,) $"'++2#!-"0%% %" 50%33 "#%"    ""% ?" $ "%$"% E% "%" 8 ?""?008?2#%  56-$"  %  D %  "%  "  "   @%  5E-  6 "" ?6 " "% "    % @% ""   5E $"  0"  % %    6$"7- <0<"" "%?54%@#  3%   5  @%"  "  $""@ 8  7  5E-  $"  ""<   D"   6 ?6 " "% $  

('+('++* &A()&

5E $"    77 -  % "%  "  0"0@- B%   "#  D "  3""3  5  "6 ;%$ # " # 5"# #  ->  "   %%6-@Q "  %3< 3  " #3  5 "6%@. " "3%"@-

,2-  $" 8 3"%3 #$"%'+9"'++2 D?8?%"%?" $ "%" #4% " ?$"  77 -?"#8  ?B" ? " %  $"0-$"3" " %""% %" 579  %-

,A-  BD%"# 0890-

 ' 

,-   9   3  " $   9"" "% %3  #  %   $@; -2A %"R%0" "%9"""''%$3@,)*,& & '+2I -A:-," -%"%3""  "$,'  3@,)/2& & 2,+>-

'-          $"0  , 9$" ,)/2   ?B"   , % %@ ,))/-

  B%% ";-!S#B" % 3"=%"  "% %" " 6%"  -*)#"%  "%?$"%3  "33%@""# " !-T   -OUV# 53@0$%""33%@""<#'++2>#  7" ?"$ "0 "% % ?""3  ? "  % 3" C    ? " :'   C  $  G  3" 8  50  "77   @  D ?" %    % < ?   7%   $""%    # %"  <,9" ,))F; (2*'('++2,A%. '++2>-

:-     ? " 2 " ,   ' B" # ? %"    "  %  %"   % "%"@  D  # "$ "   "7%3 "%-  3"03 6  " %8  "-

   %33"D      % D? $%"  ?""      " %  %"@""    %%    7%"  ""3 -   3    #    ""%  %   "%-

  ? " *   %" ?" "%   0" "% 7   "  % 3":,9$"'++:;B" CW,F,> 6 " -

('+('++* &F()&

  %D?"$%"  0"<3 "$"?" "3#   ""  %"  ?G     % # $   %%   ""%  %   "% $  ? " 2 " ' B" # D !- "0%%  "&3G3 %"" ,23'++*-

*-  ? ",B" $%" D" %% ""?"    "  ""@ % "%33%  8 ?$"%3 # % ?" 6"   0% D  " " - ""$? @"% %33 7"" %; -,-'" B" >-

   "" "%%" 7""% "%  @"% <%@@; - 2-:B" >-

2-   ?%@  3" "3" "3     "  % "% ? "  8 ?" ?4   ?5 "%0 %. 6 ;" "$  ?77" 7  ?$"%3 #  7%G     40 ;O O>? @"3  " %#@%'++,>#3" "D3    C   ""  7% "%  ? "$"  %4 33 " #7"0 " @53 "%% 6# 7@" "%%" 5"3"D%%% C" %   " %  <%@@-

A-   " "$% "7" 3 ?B" #  7"6 &"#D% %  -

F-  ?<# %@@"" ? "  3"$"%   @"'*9$"'++*B "$ "0 "%%33 " %"   ?" "3- # 30  % "%  6 50 %33 "#  %  ?%   3     8 3    ? "$" %4$ ,)/212-

      D  ""% ?""     "  %  12 7" 3 7%  %7%38?B" ""D?8  " "$ " # %   @ # %  % "#    % "   "D $";-!S#%-" --*)>-

/-  %  ?03  "%   4  3 8  $ 3  %  " "%%. D" "   "8   % ; (2*'('++2 " I (F))('++*  ,) % %@ '++*I (,2:('++''A3'++'I (FF2('+++23@'+++>-

   6%"%%3 %""%  8?%  %" % "8%#% "$@%3% "798  03   D? %  %$=   7"0"   77     %3""D3 %33 8"&"# ,*9$"'++2# %" % "3 8?6" "%"%:+9%-

('+('++* &/()&

)-  %D#%9 3%M" $@- ?"" "0#3%3  TO,R2++-&3"850% - "%?"3" %; -/F >-



XXXXX

% ('     

/01#2"=

$@%" 9 ')%$3@'++*!%""0%% % ""%%33""% %%3 "<%  "% ,/% %@'++*I

13

9 I

3 850% 3%3  TO,R2++-&I

" D?""%?"3" I

"  D# %7%33  6  " )F   "$    %" 7 R%0" "% 9"""# G  G % #$%"%%" 3""  "7#    9% <  % "7" "%#  $   "@ 7I  33%"  %%" ""D%"%#3% "7 3%4$ % "0  % %%3 "I"%" G  %"63"3%" "@ 7# ,+++  ,*I    G     "<  %"%  % #"$%D%333%4$#%"$ G 9%" 8R$%"I

%33"D G 8!"#$% % #8%33""%  %  %  3 "<  %  "%#  $"  0%%0" "" D?  3 ?" "#R0"  ?$"%3 -

B"0 = !3%$4#" #!-45<#!3T"#!- 5"#!3%# 90-





('+('++* &)()&

%3 "@3""  "7=

077"<&9" 9-=  $"&" =       !- %%" -%$4  

%"%7%3 G  %33"D6 "-

 <$#  077"<=           

('+('++*