Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/571/2002 • CJ GE ATA/571/2002 Generato dall'IA

Insured Cost-Sharing Deduction Dispute

Numero d'incarto ATA/571/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured individual sought reimbursement for medication costs from the mandatory health insurer, which sought to deduct the insured's ten percent cost-sharing amount, relying on the fact that some pharmacies subsequently reimbursed this ten percent back to the client under the relevant social insurance law, but the court held that the insurer was not permitted to make this deduction from the bill presented by the insured because the statutory ten percent cost-sharing obligation applies directly to the insured under the specified legal provision concerning mandatory health insurance.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; MEDICAMENT; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); PARTICIPATION DE L'ASSURE AUX FRAIS; ASSU/LAMAL | Dans le cadre du remboursement des médicaments à charge de l'assurance obligatoire, une caisse-maladie ne peut retrancher de la facture qui lui est présentée par l'assuré le 10% de la somme sous prétexte que certaines pharmacies remboursent ensuite à leur client le 10% de participation selon l'art. 64 al. 2 let. b LAMal. | LAMAL.64 al.2 let.b

Parole chiave

Generato dall'IA
partecipazione alle spese dell'assicurato assicurazione obbligatoria delle cure rimborso delle spese vertenza di assicurazione sociale inadempimento dell'assicuratore assicurazione di protezione giuridica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAMAL.64 al.2 let.b

The article was central to determining the illegality of the health insurance fund's deduction regarding the 10% insured co-payment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/421/2002

### [ATA/571/2002](/apps/decis/fr/ata/show/1870918) du 24.09.2002 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; MEDICAMENT; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); PARTICIPATION DE L'ASSURE AUX FRAIS; ASSU/LAMAL

Normes :

LAMAL.64 al.2 let.b

Parties :

MEIER Ghislaine et Olivier, MEIER Olivier / ASSURA

Résumé :

Dans le cadre du remboursement des médicaments à charge de l'assurance obligatoire, une caisse-maladie ne peut retrancher de la facture qui lui est présentée par l'assuré le 10% de la somme sous prétexte que certaines pharmacies remboursent ensuite à leur client le 10% de participation selon l'art. 64 al. 2 let. b LAMal.

Pas de document HTML