Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/562/1997 • CJ GE ATA/562/1997 Generato dall'IA

Interpretation of "Professional Provision Institution" Regarding Employee and Self-Employed Benefit Schemes

Numero d'incarto ATA/562/1997
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether the term "professional provision institution" under the relevant tax law included both second-pillar institutions for employees and third-pillar A institutions for the self-employed. The court reasoned that the legislative intent behind the provision, which allows for deductions, encompassed both types of professional benefit schemes, thus concluding that the term refers to both the second-pillar institution covering employees and the third-pillar A institution covering the self-employed.

Regesto Legislator

Ufficiale

IMPOT; DEDUCTION(SENS GENERAL); PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; FIN | L'institution de prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 LCP comprend tant l'institution du 2ème pilier assurant les salariés que celle du 3ème pilier A assurant les indépendants. | LCP.21 litt.h ch.5

Parole chiave

Generato dall'IA
disposizioni fiscali prestazione statutaria imposta sugli utili interpretazione del diritto spese professionali deducibili professioni giudiziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 litt
Parties : ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE / COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE D'IMPOTS, DE SAUSSURE Christian Résumé : L'institution de prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/328/1997

### [ATA/562/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1872405) du 23.09.1997 ( FIN ) , ADMIS Descripteurs :

IMPOT; DEDUCTION(SENS GENERAL); PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; FIN

Normes :

LCP.21 litt.h ch.5

Parties : ADMINISTRATION FISCALE CANTONALE / COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE D'IMPOTS, DE SAUSSURE Christian Résumé : L'institution de prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 LCP comprend tant l'institution du 2ème pilier assurant les salariés que celle du 3ème pilier A assurant les indépendants.

Pas de document HTML