Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/555/1998 • CJ GE ATA/555/1998 Generato dall'IA

Over-insurance Liability in Collective Health Benefits

Numero d'incarto ATA/555/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured party, whose individual certificate indicated a daily allowance of CHF 214, was limited to the benefit stipulated in the collective insurance contract because they were informed that the individual policy incorporated the same collective terms, leading the court to interpret the general conditions regarding over-insurance. The court reasoned that the insurer was obligated to supplement its benefits under the general conditions because the insured had not received compensation amounting to 100% of the actual income loss.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; SURASSURANCE; ASSU | Malgré un certificat d'assurance individuelle indiquant une indemnité journalière de CHF 214.-, l'indemnité due par l'assurance est celle qui était prévue dans le contrat collectif, l'assuré ayant été informé que l'assurance individuelle était conclue aux mêmes conditions que celles du contrat collectif.Interprétation des CGA traitant de la surindemnisation.In casu, l'assurance doit compléter ses prestations, selon ses CGA, dès lors que l'assuré n'a pas touché des indemnités atteignant le 100% de sa perte de gain. | LAMAL.103

Parole chiave

Generato dall'IA
sovrassicurazione responsabilità della persona assicurata prestazione dell'assicurazione malattie certificato d'assicurazione certificato sanitario indennità giornaliera
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/30/1998

### [ATA/555/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871127) du 01.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 20.10.1998, rendu le 26.01.1999, ADMINISTRATIF

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; SURASSURANCE; ASSU

Normes :

LAMAL.103

Parties :

ZEDER Ernst / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé :

Malgré un certificat d'assurance individuelle indiquant une indemnité journalière de CHF 214.-, l'indemnité due par l'assurance est celle qui était prévue dans le contrat collectif, l'assuré ayant été informé que l'assurance individuelle était conclue aux mêmes conditions que celles du contrat collectif.

Interprétation des CGA traitant de la surindemnisation.

In casu, l'assurance doit compléter ses prestations, selon ses CGA, dès lors que l'assuré n'a pas touché des indemnités atteignant le 100% de sa perte de gain.

Pas de document HTML