Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/552/2005 • CJ GE ATA/552/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines

Numero d'incarto ATA/552/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute involving the interpretation of a contractual agreement concerning certain financial obligations and remedies for non-performance, specifically examining the application of a "time is of the essence" clause and whether delay in payment constituted a material breach justifying termination. The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines: The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto convenzione di risoluzione termine di pagamento interpretazione e applicazione restrittive violazione di obbligazioni contrattuali di lavoro inosservanza del termine legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       



    

   





        !"  !"# $%#$ 

$ 

#      $ % $ #$  # 





     &'()&

 

-.  '/0#1',,*%2$1 1$3$$415671& 8944 :  5 ; 1%$1 1 71&89 4:  5 2 $1 1$ $ $<1%  -= 5 ',,*  -'>,, ? -/>,,%  5@5  #   511$ 5    &1 2 51A% 1 $   <B --.  @   1   $555$  C185 1#1  @    <  D 11 A  01 $E   $@ 1$  #<A2#2$ 1$2D.

'.  $2   1 >$1AF5',,*%  3$ 1$  101 1$6   $1  10$5  44   $ #1 < 10 A  ? 2$<1 1$ 2  510  1$.  00 %  510  1$ 2 1  51C@$511$1$5 1A$$1.

F.   $1/5',,*%44 54111A  A @ < $1  21 1 1$  510  #   511$ 1$5 1A $ 1 A 1$1511#1 ;?1   #   $   G $   $555$ 1$   518 < 5$1A# 511$5 G 1$1$  < > >1.

/.   $1  ) 5 ',,*%  4  0 2$ ?  $1 1$ <#$1 $   < 71&89  $1 1$: 2 $1 1$ $11  $0$55  ? 2 1 '' . '   $# 1$  1    1$ 1$5 1A  -= #1 -)+-.  4  $ 0$1 1 H  1$ ? C51  $# 5 #1     1  A     1$.

*.  --5',,*%44 $8 1@511  10$  11$4)5',,*.

   0 2 $1  510  1$ #   511$ 5    &12 51A#1$1 111@ 2C1$ 2$11$% $ 55    5 $I  1$ # #11   5@5   AA1J1$5   1 11<$  511$ 511.  44   <5  1#$A ? 21  $ $ A2 510  1$ $  ? 01  1511% $<1    1$ @$1  44 -)5',,*# 25@  &12 51A?% #1   $1$1@$1.

(*+,(',,* &F()&

+.    $@# 1$ K  '* #1 ',,*%  4  1 A%  11$  -= 5 ',,*% 1  510  1$     $1 ?     1$ 2 $11 21J1$.

   44  1$1    A1  $ $1 $   0  4  1$$ 55 A1 55@ $1 1$  11 ? 510  1$.  4  <5  C$ 0   1A $    510  1$?$C151 511$1$5 1A$$1.$ ;$ A100 510  1$#$A$ 2#1 01  2$@; 252 $1 1$.

L.  $21$5 1$$ 1-,;1',,*% !$1 $@1 4>@1%     44 %  C$ A   $#1 $$@; 5$%<?$1 1A <8  & 12 51A%1 8$@@5 5?5 $1 1$ $ 11A #  511$5 .<5 1#$1   1A  #  2  511$ 1$5 1A    $#1 A  510  1$#1   $1.

       4  1 A  B  510  1$  ;$1   M   1# 2 $1 1$.   <5  # A2 8 <$5@  #1  1 1@# 11?1A .2   % 1  0015 A2   - #1 -)))    F- ;1  ',,/%  510  1$   < 2#1    51%    1&5H5  $ $5  $1#  $1 1$.

=.  $1=;1 ',,*%4$015 1@2#$1 $#   $1 1$  510  #   511$ $  $  1$5 1A.

).  -*;1 ',,*% 1@511  1001 #$1C 1A  1 <?;<.

  

-.   0  4 2 $1  510  1$ $ 1   11$ 511  1#    2 1 / . -  .    $1   $ 511  1#-' 5@-)=*7 & *-,:.

   11$ ; ?$8 1@511  10 1    ;$ ? $5    $ 101 1$ 7 . *+       $1  2$<1 1$;111''$#5@-)/-7N ',*: +F.- .  ./ :.

(*+,(',,* &/()&

'.  4$  ;1%  A1  $ $1 $   11$   @$$?2C1 21 H  7 G-'F'=*$1./.'=+O --=  /+ $1. F . *FO --- @ *= $1. ' . *'    0 1 O ('L,(',,-  '/ #1 ',,-O (LF-(-)))  * 5@ ',,,O (')*(-))L+51-))L:.

   28%  $  2  21 H       1A ? A1 2 1$2  A%1A 510  1$ .

   % 1   $ ? 01 2  1 H   $1 1$  #@11   $ $A   C1< 01  $@   $ M   $ 1  1$1 2 A1 $1 $  5 A1>1  $;$ ?   7 H   1@ 0  L $P  ',,-% .L,(',,- $1.'O G -'/  'F- $1. -@ . 'FF    H  1 O ('L,(',,- 1 :.

  44 C$$1  1$$555$@  < D  A&1.5H51  1$$1 $1-=5 ',,+   5 $I 1  1 <  01 $>1   <. 2# 02 $1 1$1 #11  8 15 ? A1 1 ?$#15$1@$ M$ 1  1$1 #    510  1$  $  A  $1 1$  21 H      ;51 51.

  1$ %A1 $<1$ $1 H 51.

   ;  5 1# ;11 1$$5  %$ $ #@.

F.   $   1  2 #1$ 1$   1@  2C1$   2$11$.

  4$2 1-+1-  $ 1  1$0 $0 1$ 1  -= #1 -))) 7  .& 4 -,-:%  1@  2$11$    1@  210$5 1$$ < 1.  1$1 1$$$1  $ $ 0$5%2C15 1@5 $$11$7 .-+.'  .:% #$11@5 10$5 1$%$C$<5  1@     100 7 . -+ . F  .:.  $1  $# 1$%   < 1$2 1-,Q- RA11$A $ $$1 ?  1@  2C1$.  $1  $5  1@  2$11$    1@   #$1 $  $551A  10$5 1$ $  1  A21 1 B #$11<2 $1 @1A $1 1$0$ 18.

/.   2 1+)1- % 1@2 15$ 10 A   1 1#$A O 2  $A$1 1 B  <5  1 2C51 1  02 $1 1$ $ 1?1@ 1$.

(*+,(',,* &*()&

  1A2  $5$%44  #$11@   1$ 21  % $55  28% $<1  1$ @1A

7 .  (.!  (!.R  % $1  $ 1  1$ 1% ',,,%./,LS=--:. 5 %A1 $<1$ 2  $  21 15.

  4$ 2 1 '' 1 '  .% $  $   $1  2$<1  1$.  1@ $$1  $ $5@# 2 % $ 55   # 2><  1     $551A ?  17 .  (.!  (!.R  %$.1 .%./,FS=,,:.   <5 < 12 1--Q- R%A11$A $ $ $1 ?1@ 1$101A ?1@ 2$1 1$.

   $1  ?  1@   1$    $1  0$5    $1  5$ 1A %?21 $1 ?1@ 2C1$%20$5   1 $1 . 8 $% 1  $1   01 2$@;  2 1   1$  1 1#7 G-,FF-,$1.*.F-*O5@5 ;1 1  ;1.41%11$ $5511$-,$ $@-)L)%S=-)-(L=%  -L% . )FO 1     . $B5&1% 11$   $5511$  + #1-))*%S'''()/%=-&%.-/+:. $55 %$1 $#?0$1  1$ 1#       #$1 @1A% 11 A  1$   1A    01 @1 7 > 1 $   15    015 . $B5&1%11$ $5511$-+;1 -)=,%S=//,(L=%'-% .-F=%Q-+' O R;#1  . A1',0#1',,F%1 H  11$71&891:%Q*+.:.

  4$;1%  $1# $5 $ <$1  1$101A51<5 2@ 12$  1 1$11  @1#?$1 7 R;#1  1 %Q*LO > 1$ 15  0151 %.-+':.

*.  !< $ M  $$5    1011    >8 21 1$%  1@   1$ $1  2C51 ?  518   1@  2C1$%   $  1$  $11$    1@    C15 $ 1  2  $@; 10 51 1@ 7 G---F''$1.+.F''O R4 D$#  <1 1$ 5$1 1 1 . <1  ' $ $@ ',,-% 1 ',,-&T%Q=*.%;#1  1 %QF):.

  $ 0$1%$A11$ A  101A5 $1  $1%12B1$1A 1$5 $ 2<   1@  2C1$ 7 R ! 1 .  1  -L 0#1 ',,/% $@1%Q'F%;#1  1 %QF):.

  28%11$ A044 2$<11A  AA 1J1  $ #   511$ 5    &1

(*+,(',,* &+()&

2 51A.   %   C51  <   1@   1$ 1A5 .

+.  $0$55 ?;1% 0$1 2C51$55  1 1$?1@ 1$  $1 1$$2 1F+  .%?#$12C1 2@<%21 H @1   $$ 1$1 7 G-,L''+$1./@.'')O ('==(',,/+#1 ',,/:.

L.  4$ 2 1 -F   $1   $51 @1 7 N - ,*:% $   11 1$$51@1C 2<$55 @$$?2$ $1 2511$.

  $A2<$51@1#1?5 2C12 1@ %  ;1   $ A 0  51 A  <15 2 $1 1$   $0$5 ?  $ 1  1$   ?  R  1$   1#1   1 H        1   $%     ?  # 1$   ?   $@; 1# 7U$DD1D1 . 8% 11$   $5511$  '* 51 -))F% $ @1% Q F-&FFO ('==(',,/  + #1 ',,/:.

   1$1 1$$ 1 @<#@%1 001 $ 0 $1 1$.

=.  5$1$# ; 101 1 1$?1@ 1$ $ A1#1 ? $ <2$@1% $1 1 % A11 %   5$1 @1A%11A@$0$10017 G--, ))%$1*%.-,'O G-,=F,,$1.F.F,'O G-,L''+$1. *@ . 'F,:.  $1  $# 1$%  1 H  @1 $#  ; 101   1 1$?1@ 1$$ 1  1$%P @1A% 0  2$    # 1$  15%  $  1$     $   5$7 .--Q' R:.

  28%45$ 1#$0$$@1< 1$1 $   5 $1 01 25H> A  $C   511$  $1  #>1 $ $55<%  1C   511$ $@ $  1<1  5$11$0$55 ?2 1''1' $# 1$1  1$1$5 1A-=#1-)+-7 N4,.-)-.,-:.

  E 11A5$ 101#$A4$ 1 11@5  1 H @151&.

   #>%  5$ 10 <    5   31A     6    #1  0$5  #@  0 2$ $1   511$.  %1 .

(*+,(',,* &L()&

).  $0$55 11$$ 1$1 %2 $1 $1  5$? 1@ #1 $ #< %5 $1@% 2C1  1@  7 G -,F  F-, $1. * . F-*:.  $1  $# 1$%11 C15?2 1--Q' R%A11$A 2C1   1@   1$    01 2$@;  2   1 1$ A A1%#$1$ 1  51%$1  5$ 1A%?1  1$%?P @1A%?02$   ?  # 1$  15% ?  $  1$     $   5$% $ ?  $  1$$1  1@ 2 1.

  2; 10 316%      1$1 1$% 2   $  5 A23511@6%3$56%31$@6$3$$ 6O 31 6 151A $;$ 2C1  2 3@$1 $1 151C6 7V$D .  $1  + 5 ',,F% 11$   $% -8  1$% $ @1% Q -,=O R $<  . 5<  '+  5@ -))*% 1  S','%Q*':.

-,.  2 $1 %     $ $#$1 <  $1% $1  01  $$ 1   $5    1$ 01   51 1  5 1 5 2$@1$1 A21; 10121 1$151 .

   28%  44   15  01  $E   4      1$ #1< #   511$ 5  511.  00 %   101AAA1J1$#  C   AA 1  $  1  $11 .      1$  8  5   44 $510  1$-=5',,*%A1     $1 ?     1$. &1 2 1 A2 1J1  $   2  $  11 .  2B  11   5  2$@1.

  42<1  A41$1 C511$ <8%1E  10011  #$1  A$1  510  1$ 101A  AA 1J1  $ 5     $   1 %  2   A 2 $1  1 15 1$1  2 #1< 1  ;$ $ 1 % 1   $>1 1 %  $<1  01C$1 1$$><%> .

   $E %  $   C$ 2#$1 ;51 $  @$5  510  1$A21$<1 A21#1 $ #% $1$-=5',,*%#12$$5$L$.

  01% 1   #1 A2 510  1$ #   511$ 5  51125H515 A2510  1$#     1$%  $  $A21  2<1  A 2 1$  AA 1J1$.$#1 11 1A44 1$2 1 H ?$#$1510 # 511$5 511 $

(*+,(',,* &=()&

    1  1A  #$1  510  1$  $  8 B5@$1A.

   4  $#1  #@5  0 2 $1 1$  510   44 #1$1@ 1$.

--.   #   A1 8  $  51%  11$  A $ 1  #1$ 1$<#1@ 1$44 .

   21  1 1<%  5$5   RG *,,.&  51 ?  ><  4%A1$5@7 .=L :.

  151 $%$ 2B 5.

 $        

& ' ()*+ ,

#@$1 ; --5',,*2$1 1$$$ 41  5 744 : $   11$   5   ; 1% $1   1 )5',,*O

 (- ,

25 O

5  ?  ><   5   ; 1% $1   1   5$5   RG*,,.&O

$551A    H  ? ! "#  $% #$   $  11 AW  5 ; 1%$1 1 .

41< 9 !.B>8%1 %!. >1%!5$%;<%!!. $$  <%;< 

(*+,(',,* &)()&

$5 1@511  109

<0018&;1 9  1 9     .1$&41<1  G.B>8  

$1$0$5 H  $551AC 1.

8#%  <00189           

(*+,(',,*