Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/551/2006 • CJ GE ATA/551/2006 Generato dall'IA

Negligence in Traffic Accident Liability

Numero d'incarto ATA/551/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over liability following an accident involving vehicles driven by parties involved, where one party alleged the other failed to maintain a proper lookout and violated traffic laws, leading to the collision and subsequent injuries and damages. The court reasoned that the evidence supported a finding that one driver's failure to exercise due care, specifically by failing to observe the surrounding traffic conditions adequately, was the proximate cause of the accident, thereby establishing negligence and justifying the resulting judgment against that driver.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ; PLAN D'AFFECTATION ; ZONE AGRICOLE | Déclassement d'une parcelle située en zone agricole en zone sportive destinée à l'équitation jugé conforme au plan directeur cantonal et aux principes généraux de l'aménagement du territoire. En l'espèce, le terrain est impropre à l'agriculture car pollué. Il est situé à proximité d'un ensemble bâti. La décision est en outre conforme aux divers préavis favorables dont notamment celui du service de l'agriculture et repose sur une pesée d'intérêts objectivement justifiable. | LAT.16 ; LAT.18 ; LAT.24

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per incidente stradale corresponsabilità della vittima grave intralcio alla circolazione uso di veicolo a motore tamponamento infrazione commessa per negligenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

   

 !"







#$  %&'% % $#$ %  ! "!#"$%# 

# 

 $% 





     &'()'&

% 

).  !/ !" 0/   #" "   # 1*,,$ 1*,) 1*,'$2"1* 13#// 04$" #  /5/ #/$  0/"   06#$    0/"     7# 8"#.9 : 0/"" "&" ;  ;# "  9/69<"7"6= "/ .

  2""  "<"6" " >""?   "   "" #// 7#   #@8.  2"8      ;"  #;")A-B.

'.  #"6= "/  ##1'A$3,, 3,)$92 "% ',+$1* B*/'# "2"#1*,,.# "    <   ; "   ;.  6= "/  ""    " C  "$  88 "" <9 #8/  # /#4.    ##8   /  6 <"   /8  6#D # 0%D.  9"?$  6#  0/" 06#$ "/ ;/#6"0#/;.#$ ""<#1*,) 1*,'# ##@D " 6 ""%#= 80%D.

1.   /  "8/  #     #  "# 9 /?8 %136#D ',  "#/ $ #),E" ',,1 90"   /    #" " ?   #"  #  "#   /   9/8/ $  9<"/     #8/ $ % " #   /   #  "#    0##8"  9"2#/ "# F"& ?G H.

  ? %#" "" "% %"$       3 /" ',,3  ""# 2%#6 C  /  "8/ . # 2#"$  #E   "  6##C/#"2" "#7#$#" C "#97## "% " 7#8"#.

*.  % &#E #" /#"2" "/"  7# " #" #//" F "#97## "% "C9<"  "#$ 9 7#  6#"   2#5 H$  "&"  ;  ;$ #/8   'A9*1+& 3),$ 6# .

  I#9D#/# "2$#"%"" C/ 9"2" "#9/?8 #% 9%"#'9*,,/'$"# D#@ )+6#DC0%D ""<9 " #  "#9%"#)),/' "C#8/   6. #E #" C/ < <"2""    %     <"/ $ 9  $   9   $ 9 #" 

(')*+(',,- &1()'&

/  "# #/?  # 0%D$  /5/ <  "   #%#"8 "9/6 "%" <  9 "?.

    # %"    %# "# 8"#  %   <"  "22"   # #.   "  ##  /   #2#/"  922  "#  "     "# 9 7# # "%  " C  9<"  "# 9 2 9%"# ))9A', /'.  "/"  "#  "  7#  #2""     #6= "/ D"   #E $""<<"/ # /?8.##@D "$""<7#06"  /"   7# 8"#. 2"  "/"   "2" "# C    ##" "#2" /"8/ / "#$ #E /#"2" "#"/" 7#2"D" ""9 "" "# "/" C,$'3.

    9E# "   /" C E#  "/"  "#   7#  6#"   2#5 6 2# " $#%9"  # 2#5 . 7#$" 9 #"   " "8.

3. .     #/" 9% &#E   #" C "% %"$ #  "  %"  98" $ <" 9   2%#6 C  /"  #2#/"   8"/7#.6= "/ D"  $<""    < $  "    -, #   ".   %"  #8 %# "#8"#.  /#"2" "#"/" 7# / "   " "#  #  "# "  %#/    "%" < .#%" %#"/#/ "#C9 "  2" C98"#.

 6. #//""#/#/ $  " /"%" 2%#6)1# #6',,*.

 .  #//""# 96"/$ 8/  # $  /"  %" 2%#6 *#%/6',,*.

 .  %" 0"<""#  # 2%#6#2%#6 #%.

-.  #E /#"2" "#"/" 7#"  /"C9<5  6"<),/6',,*'1E%"',,3.

  #"#6% "## % G

 .  ', E%" ',,3$  JJK I"    JJK ?% 9##"   /  9   7# 8"#  "#  2"  < 9 "%"  # "%  "  EC "  7# 8"#  2L# # #2#/ C  #".  "/? %" 5 "/" D6= "/ D"  .9##" 8/ C

(')*+(',,- &*()'&

#  "#9#8/ $96 @"80# 7# < .  ##"   22   7# # "%  #  /?8   /6 C #D <"  "   2""   # & "   /#  #% / 9 ""  D"  .

 6. ',E%"',,3$9#" "## ?%& "##  I"2"  ###" "##E .#1*,, "  # 7#8"#. / #8" ;/" 8; " #"<""<"  9/#$ C /$  /  /   7# C 6= "   %#"".  <"/  " D  "%"  < $  <  #8/ $  6      8 %"  5  8#   7# # "% D"  8"#.

 .  ') E%" ',,3$ 9" #" "  /?8     2"  %"#6% "# .I8/ # " #  "# #%D6= "/ "</ .

B.  %"  C  ##   ##" "# L$  #" "  ""< <#"9"#" "%" "</ /%"   %""  C 8   "/  "% <" 9%"   " /  " C %#" %  #6/ "<9/8/  " #".

   # <JJK9##" C # /  "/ .  "  "#  /?8 D" "  " ? #8 /.  98""   2"   8"  "  "# D"   %  8"/ 8  7#.  D" "  EC  0/6 # /#4   6= "/      #"D ."<  " "2#.

+.   ##" "# #    %  #" <     "  #/" #%"C#// 04.

  )*E"',,3$#"/"" 04%"2%#6/  #E /#"2" "#"/" 7#.

A.   * E%" ',,-$   /   " #" F"&? G  H % #/   98"   < "# 9/8/   " #" "  3/6',,3$#% #9##" "##E #"/#"2"  "/" 7# " #"#// 04(  #   #AB3*$6" "#K"9%"#22""FK H.

),.   1, E%" ',,-$ 9#" "# #   ?%  2"  ##" "#  AB3*.

    "  8/  EC %#   #6% "#  ',E%"',,3E#  <9#"  C%#" "   ""  98/  <9"  "  % "/# C 98" $ # <

(')*+(',,- &3()'&

 "  "  #E#   2 9#/    C    #/ "#< "  "%#98" .

   "#7## "%F< # H%" 2" ##$/"9" 8%#/ 8#%  #  #. / $%/"#2#/" 2# "# 6#"  D#"  $ "     <" #"  9"< D    "%" #"" "7#8"#8%#" <"#"" "" C9 / .

  K"/ $  #/ "# < "  "%$ % /  <"  "%$ %"  5  % # #  /   "%  #E   #" EC.  #/ "# 2""? 9#8"    2D"# <  C 98  ".

)). . )B/',,-$ #"# C9"/" %#  #" AB3* /#"2"   "/"   7#   " #"   #//  04 F "#97## "% "C9<"  "#H"&" ;  ;  E 9##" "#2" # ?%.

  # #//""#9/8/  #089 " #E   #"  /# "%  E   9##" "#   2"  <   "   #F H  ""?/ 0"221.))# #""  #D#%D6#"/ "?9   9<"/  # "28 " ##" "#" #//.#""#/ "6 %  7# 8"# %"  5  2%#"$  <" "8"2"" $  # "#$ < D <"  9 "     " "   /  9 "   D.    " $    #//"   %#  /8/   ##// 9#%"6 :" 96# "#9"  " #//<"/ # "2 #""6 #"D& "2L## "/.

  <"2"" 9#6E /  " #"#//;"  #; %" %# "#8"#%<" "22" # #. 9E# " <9 / 6" "  < # "  "/ 6= ".#E 9""%" # 9"  #" "<  /  ? "/#"D  " 8"# D 2"  #"" %#    $ 9   /     "/"    "  "$ #  6#" "#"    6"  6".  #% 7# / " %#/ /9 "%" < D"   #"  C  /    <  2"       %     <"/    9#" /"##/? #0%D$/5/<  "   #%#" 8 " 9/6   "%"  <    9  "?.

(')*+(',,- &-()'&

  9" 5 # "### <  " #" . )A-)$ BBB<"$# B3)0%D96 "  " #"8%#". ',,1$"  " )9B))$# )9')+0%D.%#/  9##/" #""%" 5 "#/ 9/8/  " #".D" "   #/6 ""  #  /# 8"#$ % 9#/  2""   #"  " # #   /#"    #2"# #  9 "%"  "  ? " /   #/6 9<" C %$ #"8     ".

  I98"    #/ "#$  9%"   6#" 95  "/    #%" 5 2""?C0 #"/ 29#/ .  # $   #  ?%  "    # ""     ?  / $<# 29#/ "8.

  9D" " " " #//<"/ # "2  #""/""#" "#89"/#"  % #C  /   " "  7# 8"#.  98""  9 / 9" "##" .

  # # "#$9##" "#%" 5 E  "94%" " 9 %"%"98" 2%#6#E #".

 6. 95 #/8 "##" 6"K"9%"#22"" )3/"',,-.

)'.   )1 E" ',,-$ #   ?%  #  "6 /""  "2 # #")B/',,-# ""/ C# "#  /" "#1*,,7#8"#%" 2" .  6$  /"   # "#   #" "#  # " "% " )AB' "" < 9  / 9"  "# %"  C 2""  2  / 22 C8# "C7#8"# % #E 4 #"C/"8/ .

  #9 " # "8M97#C6= " #"8#" " #  /8/    #  "# <9 #/# "  %"  2"  9#6E  9 #" "## " 2#.

   #" %"#"   ""   "#  7# #  "6   # #  "6<"#" "/"" / 9 "B3")# "  "# 2 F   & I ),)H.  %#/  0"<  #  "#  N"   8"8    "%6     9"2   "## "##   " C9%"#/ 8.

  #%7#C6= "<" " #"#" C # "# D"" /  #    . 98"/   <"/  # "2 9%"  2"  9#6E  9 ##" "# #// 

(')*+(',,- &B()'&

<: .#"" "8"%" ##<" 9  "#" "# 2   7# 8"#   / #O  %""  C / " "#9#E "$"/5/# "D#6E "2#  $  " 7#C6= ""#"/""6.

)1.   #"# E #.

  "#" 98#%#"9" "#/ "?/#"2" "# "/"   7#.   "# 9 7# "  #"   #    9 ")+#"29/8/  " #"''E"ABAF  &IB,,H$7## "% "C9<"  "#$#" D#%D6#"  <"/  # "2 #    "   #    "  ? # #2#/C"&" /896" " #// <"/  # "2 %   0"22 1.))  #    "   #.

   /  9""%"       9"    #" "<  /  ?"/#"D "8"#D2"#""%#  .I#  " "/"  " "#6#""#"   6" 6"$"#/ "6%7#8"#.

   "#7## "%/ " /" "9 "%" <  D"   #%#/ $ # 8"    #" 6"  # %# "###" C" .

)*.   - # #6 ',,-$  "6 /""  "2  "2#/   " <   " 8CE8.

%$ 

).   #    " E   /  " %   E"" "# #/   F . 13 . )   '   #" 9" "#   #" 2  9/8/   " #"*E")A+B& &)1,H./$# $9#" "# #   <"  # 8"   # F . 13 . 1  P (3,(',,-  1)E%"',,-  ()AB+(',,*')E"',,3<<" # 8"#  /" "669 "-1   #"   2#5   ', /" )AAA & K#5  & ! 3 ), & #      " "<C9 "13.1 H.

   #" "#%6"" # "/"F .13.*  H$# <# %6.

'.   #   #""  "% / 9"  "# #     #  "#D"  .

(')*+(',,- &+()'&

   "9 .'A.'  .$#" 95  / E ""6 ##%  ""C/""  "#. #" # </ <"#  /" #9"" "8. ""#"6 #C9/""  "# "%#22 $#<2" #   "% # 9 0 "" 9 "/#  ## "#$ <  %    EC  #   "# %  #"$   #<  E8 %"  C  #"# <9  #   ""% #  # "#  " "8#<9#" 9/C/#"2"##""#F 5  "6 2).),)(',,1))E" ',,1#"'.)P K)'-)3#".'(. )-P)'3)'B#".-("2".)13H.

  9?$2"  "695  6"/9"  "# <"  #   " C  # "#  " "8.  " #  "</ /#"2" "#"/" 7# #8"  #  "#D"  #%7#.

1.   #   5  2#/ # %"# "#  #"  4 #/" >D?   >6#%#">" "# ##   "#"D #"#/?  2"  " F .-).) . 6  13.3 H.E"" "# /""  "%># #/ #">## " ""#  <$2D "#%#"F .-).' H.

  "/"  "#7# < "#<"?% # #" "< 8  9/8/   " #" F K )'B  '1+ #". 16(66P ),+ 6 *BA$#".1H$ # :E80#"D#8"   #/"  "   #<  #0 D  < "# 9## "  F (-')(',,*3#Q ',,*P ('+-(',,*-%"',,* 2 " H.    8$  "6 2   C " #"# <   #"$   <9 #"  #""2" "#$#?  8 #%#" 9" "# F 5   "6 2 ).(',,)  'A#%/6 ',,) #". 16(66P ) .)*,()AA+ & ).13,()AA+  'B  /6 ',,,#".1H.

   "6      # %#"   >22  "# < # >88" $### "   D/" >##" "#$  #" 4   " #%#" >D/ F (3,(',,3  ) 2%" ',,3P.& . $98"/ #/  "6/""  "2 / "?9/8/  " #" /"?#<#"   # C ?%$  K ',,,$ %#. $ . 3'-P .    $  #  "D  9/8/   " #"$ " 1?/ E#  #"    #" $',,,$.),H.

  #"% 5  #" "#8 $ / "?##  922  "#$#%#"9D/ "6$<"$# #"  2$# :"9" "##"  #F .-A.) H.

(')*+(',,- &A()'&

*.  #<$  9#/"/     ##" "#  =0 4   22   9#8" "#  " #"$   #"  "#  9 #%#" 9" "#$#  " 5 . 2" $  /" " 5 #P" " 5 # // 2# "#  %#/   " #0"     "/" "# <"    P 2#  ""# " "#$%" C#" "#$ /#"6$9/6" 5 #F .1.) H.

3. .  E" 2  #  #// "" <9  22  "# 4  # #6E   /  9 7# 8"#  7# C 6= " #"  /5/#" "#<###8 "## 9 "'* <"?8#" "##8 "#C9" " "#6= " 7#8"#. "62#"?<9 22"/ "#%"" C "/#"6 # %#/ 9/8/ "#" "##   "$  <"    5      #". 9/""6""  9   922  "#6" : %#"9"#6" D6  D""<" 8" # .

  ?#$"942C9 "'* <"/"2" "# %##< "#9 " 7#C6= ""/""6#"  #  #    /"?    #6E "%/  "E "2"6  " 5 F K)'*1A)P )AAA-,) 2" H.

 6. #/9" " D"" / "/" "# /6# 2  7# 8"#$ # "/  C 9" 2# "? F ()+'()AAA  '1/ )AAAH. I   "" "# E""   /  # "" <  % "#9< " 22" 6#  "%6# "  F .B3  . 1.' H.I# #/"C#/"/ "% 29#/ 2""9##9/8/  " #" '+E"',,,F &IB,,.)H.

  /#"$"" "/# %7# 8"#. D /  9 " )-  $  7# 8"# %  # / C8 "6>#%""#/ 4C#8 /$/"" C %8  48      /    C  ><""6 ##8"<P  %"  5  /"     < #"6 "6  #  #  "#  "#   "22  2# "#.    >/8/ $   # "  #/   2L# <   "22  2# "#7#8"#F .)-.1 H.

  "/# $2"/" " / """ 2# "#$<>#%  #" <  D #"6""   # "  7# 8"# #"  "/" .   "#   7# #  "6   7# # #  "6 "/#   # "  "## "6/"? /" /" "/ """  2# "##$48 >FKK)AA-*AAH.

(')*+(',,- &),()'&

     8$ " #    E" <   2"  <$ " #8 /$#"  ""#>8" $ <>    %" %""6$ >"/#  # /   7# C 6= ".  #%"  /#" >D/" >" D" $ # >  /# "2$  #"   /   " #$  >  /$ "   " "# #   >22  "#  7# 8"# #%  #  E "2" "#   "#   ""?  9?$ # //  "$ #2#//   "" ## "#" $%# &C<>D"8 " 5 6" FI)AA+.-1-$#".' 2" H.

 .   9E#  <  "2" "# #  #"    #2#/ "</  C  # "# 6 " $ /" #"  8/    #" "#  "#  #?   /#/  "" <  6#"  #" "2#"  # "#F ).)  P K)'* 1A)P  )AAA-,*H.

  9?$ "# " C#D"/" 9/66= " "&"    " "/#C98" $" #. # $  #%"  C 9 "" "# #E . ? #  ""# "    #"$#2#/D"%%"2%#6# # // "%"  98" $ 9    "# 9 7# # "%$ #    " 5 #6E "%/ E "2"6.

-.  #  "/# </#"2" "#7# # " "  #.

   2# #6"8 #"   "  9"< D  #"    / #O  D    "%"  4   22   9#8" "#  " #" F . A . )  P  . ))  . )  H    "/"   #  /""// "/#  9 " +   F 2# #6"8 #"   #   #" G  /"  #% "22""$ "G " #" R %"#/  ',,)$ I $ / ',,'$ . *3&*-P . S &KKK ( . T&   $ /8/  " #"$#  "#$D#" "#$',,)$U'*3$.))*  U'*B$.))-H.

  ?%$" #/## 9/8/   0/ " $ <   C # # # "   2"0  #E     /$ "" < 9  . 922  #6"8 #"   " $  <9" #  9 " +  $ #"  "" 5  "   #// 9 0  C 9/6"22 / / "#.

  I98" 7## "%$ ""<<9/"?8$ 9#22  <"/  # "2   22"     #. /#"$  #%D#E % /8$# //  #//. " " #//<"/ # "2$""< <"/ 

(')*+(',,- &))()'&

 ? 8"#$ / "   #%  # "#  "#  / 9# "# " #"##C/.96# "#9  / " 9%#"%9/6#/"$#%" %#" ##  #  # #  / #  <"/  # "2.  #%"   2%#"  /8/  %"6$ " #//D   / "2# "#F2"01.,-H.

   " #//9D" ./ # //  8 " / "  9D/  #" "#  #"   /  7## "%/"" %#"#22  ""2 # /9/8/ 9  /"#%.9 9"  %   # $ <9 9?$  08/   "/"   7# #"  "6# %"2 " #//.

  #< 8"2 .

B.  %<"?$# <95 E .

  9"" "8$/#/  VK)9,,,.&/"C08 # <"#/6F .+B H. WWWWW

# %$  %   

()*+!,"-

%6#" E )1E"',,-# ?%& "# #   I" #   #" /#"2"   "/"   7#   " #"   #// 04F "#97## "% "C9<"  "#""  ;  ;H)BE%"',,-P

*+.-

E P

/ C08# /#/  VK)9,,,.&P

"  <$ #2#//  D  " AB   "%    #" 2 9#8" "# E"""$ 5  5 # $%#"##" /""  "2$    E# ?  # "2" "#$ &%   "6 2P  //#"  ##" ""<#"#$/# "2 /#4% # "8  # ##/ "P"#" 5  #"D/"/#"

(')*+(',,- &)'()'&

"6 2$ ),,,  )*P    5     "?  #"#  # $"%#<#///#4%$#"% 5 E#" C9%#"P

#//"<  5  C! "!#"$%#  # ""<9  #".

I"8 G !.40?$" $!/#%4 V"$!. 0"$!/#$ E8.

#/ "6/""  "2G

822"?&E" G  " G     ."#&I"8"  K.40?  

#"#2#/ 5  #//"<D ".

 ?%$  822"?G           

(')*+(',,-