Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/550/2007 • CJ GE ATA/550/2007 Generato dall'IA

Indemnity for Pre-existing Liabilities under Contractual Covenant

Numero d'incarto ATA/550/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a party was entitled to indemnity for liabilities arising from a transaction, specifically focusing on the interpretation of a covenant within an agreement concerning the assumption and release of prior obligations. The court reasoned that the language of the covenant clearly indicated an obligation to indemnify against liabilities stemming from the predecessor's debts and obligations, as the agreement was intended to transfer such risks, thus rejecting the argument that the covenant only applied to future, not pre-existing, liabilities.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Indemnity for Pre-existing Liabilities under Contractual Covenant: The court reasoned that the language of the covenant clearly indicated an obligation to indemnify against liabilities stemming from the predecessor's debts and obligations, as the agreement was intended to transfer such risks, thus rejecting the argument that the covenant only applied to future, not pre-existing, liabilities.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale assunzione di debito garanzia di risarcimento interpretazione integrativa del contratto competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori diritto di prelocazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of procedural costs for the second instance.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

       

 !







 " # $$ %&'!  ()*&"" **+! &*!))!", - ".- " **+!%%!!%&'! )*'%."  %&'!  +!%.- " **+! /&' /!!%&'! 0'! !   **+! *1! '%!2"-3 **+!')!!%&'! '1* "  %&'! ! %* -# %&'! )4 ! .-"3 **+!)!5*% * .-"32"3 **+!6!*%%'%!7"  " 



%&'!  1 '&81!9" %&'! 0* ': -  



      &#&   **+! )*'%!!%&'! /81*%! -" **+!* (* !1 "";

%&'! 01')'88!  -  **+!.1'&)*'%!- "  ; '()*'+''))',-'    -  -  -" "" -" <" " -  -    =0 ""  " -  -"  " " #--. " " > - -



 !!!" #$$%   &. "!&

" 

"/  0  ) 1 #"2$, 3' 4    56& 7&'6, 8 9"4, -',('3'('--:9+:'''( ))'(()(;/

  + 0/ /, *' ; , *-   *' ' ,*-('(*''*',*- +' <, *-'*''+'-,*'+,*' 3';-<,*- 7';-<&*=<*-' >' ?'&)5@  )-' ))'('A ('  )  ))'(()(;))-=9'))- );-B'(97/))(!22-''5- ))'((/

  *' +')+ C, *' 'C ', *- & '*'0()+ ,*-*;+-D,*'+'& ')) '  *- +''  ED ?'&)5@  67 )& )'('A  +(,  #$$#,    )  ))'(( )( 4$" -''5-9-:/

#/   . B' #$$!,  67 ))'('  ()(  - 9'' ? 22#"2A D ) :B  3-'   ('  7))--:'--:,8)9))- ')'5,+-::;'7'/

  0  )  9( 7',  -:  9'--:  -'(=+-::"$8""-#+ 9 ))-, ( )  ()7 , =  '( 9 (B 96' .$ 8 .4 -#, 9 '' 96' 4 8 % -#  9 +-: 96'"48#$-#/3)();',''= ))'5(--(F'G)9':'/

  )567,-:')()7))-,' '7 )'5 ')  "H# -# +:':   = )'5  ""4 -# +:':/

./     9''   =I,  )(6' '6  (( ''@

 / 9')'  +'  (-'  )(6' 36:,  (6  '''68('(',9'')/

 :/ 6'9+:':''(9)(-'9:B'/

!!!" #$$% &! "!&

 /  '  56 9 (( 36:  )B, 8 '' =  D 3 ) 7 )'5  ))- ))'-(  () ) JE.9##4/&))'5)/

 / --''--,',&--'' +' ?'&)5@  *0A  6( =  :K'- (' '(   -:)(;((:#$5-'5/)B +K''6'I6/

   -'3'' -( D (( ))(  )B,  *0  ''=(I36:)B,(6('97(' ',='6''I-'667/

 / 6'B''=+;(L3-'()B8'  (-'', 3-'  (6'  -' 9+:''  #4 B6' "22% ?  &  4 #$A  (-'  )(6' 36:/  D 6'   -:')'5D JE!9#!$/&)'5 ( (',' )'5-'6,D('-)(8 JE.9##4/&)'5 (, ' )'5  -' 8 (, 6  D  )3(  JE%92$2/& )'5 (/ -)  --   ((-,  D -D, )5 67, ) )'5  ) ( (' 3'7( 8 JE !9M"2/& )  (  '= /';-7'-:6'I;(8 '3'/

!/  :6''6)6()-' +;'9'3-'?'&)5@()- A@

 / "4B'#$$!,'((9):'?'&)5@0 A';(=  ('  7 ))-   -: N'  -')''     ';- :/   9))' ) 8 9-(;- -:,-'+''(6''''/

 :/ *-: 733'*' -?'&)5@ ()7A,';-'(-:,''=()B, =' 6'' 9' !.     - O  ' 96' ) (( '3-(''))'('/

 /  P ))'(( "4,   -', ''  +:'&))'(& 'P, 9 ' ))(  )B/  ()7 , '  9))-'(-:,6'9:'9';(='  6' (( '3'(/  ) ()(  '  ''' = 8 9+'-(/

  (;'-()67))'(';'')-'3 )('3/ 6'';'3'(;(7'&'+:'' 9'--: )' )  '= & ' 6 ) ))- 

!!!" #$$% &4 "!&

 =9' 6' 9=('/ *;(  ('' 9-:( ;((,  (;''')')'9'--:'/

  )B)''7)'--9'--:,-- )  '' 9 6   :' =' (''  (' 9 ;' +'=   - )/   6 8 9(' ' )'- :(/  ' ' )'6'( )  )-  B <('+7/ 9'-)  9(=')- '' )(6   67 ;-;(('37='7')6'))/  9(' ) )':,  6  ),  6' '  '  ' ' 6(/ 3',  -'3''  95 8  ' '=' 96'  (=))'--6'5)'%5-(;/

4/  (''".B6'#$$%,()-B())'' ('6( 9'' ''(/ 0  '' 1H,  D  ;-  '7 )'5  6' ) () JE #M92"!/& )   '  = )'5 JE"29##4/&)))(''=5-''/  '  ;- 7'   -: 6' I ;( 8 '3'/

%/ /  "H 3(6' #$$%,  ()7    )5   --''     -'5  ' ?'&)5@   A  )((-3';))''/(;-6(=  ('''';'''D='9(')3+ 7()7:')()())'/

 :/    "H 3(6' #$$%, Q )    ' B ) ,  )-'))'('*/(;-)5  /  ('  ))'(' 9 )  ))'(( ) (;,  (6  *//

  9'--: 3'' )' 9 -:  "25-   (:  #$5- '5,9'(+':''=6'I-'/)B )' ' 7  )  9'--:,   ;' +'= 6' I ((   - )/   (' ('  -''(/  5 '-)  ' 6' I ((  9))-  = )'5 8 '-:,6)9'/ ((-, =' -'3''  ;:'   ', ' R -  ()- 8 39''''(/

  ),D)')7:')()( ))'/  '  JE !9M"2/& ) )'5 ) (, ' ;- )('  -7'-- )(6,  JE .9##4/& ) )'5 ) (/ */ , ',6'I;(,='9(')/

!!!" #$$% &% "!&

H/  #!-#$$%,67))'(',--()*/', ))(/('9;'96''<'-5 6';  )' ) ' 8    9'--:,  =9 '  9+' -( 3'-'/  )) '3 7  6' (( --(/958'3')')'--,) )))-8(/ 7D,'6'((3'7(3-(- 8 /

M/    -)' )  ." - #$$%,  )'  -)()''/

     7)(=D 6' (( 3'7( D  JE .9..4/& ) )'5 )  ) 7 ' )'5  -' 7'/6'-)9D667 JE"#9#H$/&/ */)('(=D(' JE""94#$/&+;/

2/   #M 6' #$$%,  67 ))'('  )('( =, '- 8  =' 6' (( (;(,  (' 9 ;' +'= (' )3,'97',(;'3('89)-: :'8(,6:9'-')'-)/  ),  )) 9';(' 6' 3'-( =  (' 9 ;' 9''-)(''=-/ 8'-''  '     '6  -:,  9' ) 9''  9('  7 '(   '3('/ 3', 9'3-' )(6 8 9'!. 6''='9'--:7 -:,='6'(6')'/

"$/  #M6'#$$%,()7-'',) (6))((-3';/

  '#$B'#$$%,-(8)6'() 7:6'67))'('/

""/  (''"#:#$$%,  B(/

   ()76'6(8B'=9'!.  96' )(())'=(/ 3',9')()-'3' '))'(,)'=9-')3''';=9'33''   ('6  6 ''  ' )5 6' (  ' /   3' )    ) 3'7  D (' 3- 8  B'),  ' ' -)  ' )'5  -' 7')'7 JE.9##4/&))'5)(')'5-'8 (,)'7 JE%92$2/&))'5)(/

!!!" #$$% &H "!&

   *06')(6'(36:-)B/;'3 (39';-:'' )')'8((-';)'/

"#/  "H6-:#$$%,)-'))'('*/'' ':-'''39,);-'('/

"./ / ""B6'#$$H,67))'('))(/ 6'6(-I-;-6  ,' -)  )'5 6( 8  )( &-)/  9D 6' )  -'3''  ' ' 9' 7  )/  3'7'  D)'77'; /

 :/ L(,()-B"4B6'#$$H/ 9'' ('6( (' 3-  8  '   '   '''6"!6'"2MM? &4$4A=98 /;'3 '6958''''6'/ *096')(-' (6B'-''3/

"!/  ))'#"-'#$$H/

    ', */ '  ';( = *'  + 6' 6))'(()(;/

  %5-(;,'(((=5'7'''  9(  9))-  */ /  '  7)'=( = 95 6' (( 3-( )  6',   -3 9(' ''   ))- )  6 8 )' )'/   ;' -",.$-5 L('('-''()67/)) )-958'))-)''(()'/) )(6 )  ;' +'=,  97' (' '(   (; '3(',(()((/9+')('(=9'9('))':     7',  ); )  ;' +'= (' 6';:/';(=9-,'D6'):5- 9'-'9,9+')('(=9''689' 67/

"4/   '  "! R #$$H,  ''-(  '3-(  ': =  ()76'((;(,:')33")-:#$$H/

  0=',933'((;(8B;/

!!!" #$$% &M "!&

" - 

"/  B(  -) ' 6  B''' -)(,    6:?/4% '9;''B'''##6-:"2!"& & #$4S/%./"'/')(-'''6"# )-:"2M4& & 4"$A/

#/ / 9'%$: ,)'8)(=' :' 8  ('' =(   ) +( '- )  (''=''(I)';)'8=9'( -'3'(,''='()'/ ':-'''3 (B8 B;( =     :   ')'' )('( '6  '  )5@'',)''=')3'6''(I';)'  ' I -' -- )' , -I- 9' (' )' 8  )()-'5'? 4## #$$#.)-:#$$#,'/#: (3('(A/

  97' 9 '(I  9))('  -  --  ()L  , -' '   )(   (''  S 9' 9('))(,((:B? E"#.#M4 '/ ! )/ #M% /S ""M  !% '/ . )/4.S """ : 4M '/ #   (3( '(S 2"4 #$$!  #. 6-: #$$!S #H$ #$$"  #! 6'#$$"S H." #$$$4(-:#$$$S #24 "22H%-'"22HS //  "4 B6' "22HS / 0 , '(  ' -'''3, +K,"2M!,)/2$$A/

 :/   )( 33', '  (:' =  ()7   ='( 9))-'-:9'--:")-:#$$H/), */ + ,    )(, 6  )  ))'(( ) (;/  5((:B/

./ / 0  9' M2 '( "  , 9'( +'  :''=  -:  "25- '5   (:  #$5- '5 '(  +  )('-5  )'   ''&'      ' 3'3'',''=6'7 ;,'I)(6(/

  0'((---:;)7'--:)   ';, 9+' ''=  ;, '' =  '--: ()(  9-)-,  ;:'   D  (( Q    9-)''9-:='?/M2/# A/

  -:9'(+' :''=-)5 -'?/2$/")-'5)+ A/

!!!" #$$% &2 "!&

  -9'',''=67(3'3Q ''--:6'(89'M2-'))(6' 8--''--,'?/2./" A/

 :/ 0B'):'(:', ':-'''3:6 '  ) (6'  :'  )) ))('' 8   --'')(6')=9'('3(''696'& '? !!$ #$$%."R#$$%I'(A/

 /  9)5,  )B '';'7  (( )(6'( 36:-  )  -- = )  *0, )5 6' (( )(   6T7   '5/  ()-, )'   *   '6'  )(6'/  ;'3 6(),='='('(6 9;'+'=))-9''9:'9 ))-8(,9:')'9('  =' 95 8  '  -'3'  ))('', '' = 9 6(  /

  ' ''=  ,   ='   )'6'' (6',''6')-)( ':-'''3/

  6=')(5, ':-'''3=)B 3-77'; ,;'33-()8 (;((/

!/ / 09'2'("  ,''(') 3-'(6'9'--:-'8''/ (, -- =  67 )-  (''  ;- ))(-'/,()-''-)@

"/ ;,D);'='(;-7'S

#/  )'7  6'  ;- 3-(  6- ((, ---:S

./ ;9'--:S

!/ -:)'5 3))-,''= 3;-6-((S

4/ 7';'(89:B'3)(6')'-'?3//2 +/# A/

  9'(.-I-')('=,):')()( ))', ' 3   D ': 8  -B'(   ))',

!!!" #$$% &"$ "!&

',  " B6' "222, 7 -)'  JE #9!$$/&  JE .9##4/& ) )'5)(/3+D)7)'-I()(' 3:'6)'5'-)?/2+/! A/  :/  ': -'''3  (B8 6( =  ((-  )(' )(( )  '5 )(6 8 9' 2 '( #   )-'  -)(  )(  '(I  )(/   (;, ' ))'  ()-933))('';:3'9(6'-: +(-'- =  (;'  7)(- 6 (6'/  9()=   (6''    ,  ' 9  6' (;- ''(  9: ('( 9 ))'' ':   ',  )'  6'  -:7 )B  B-' I ('(   )'6  )+(-5  6'''-(('')'3;6'?*(-'(  '"224))/!4%4&!4%%S 4!! "222"!)-:"222A/

  '(',(6))(9'2 ,)6 I )' 9;'  9' %   =' )(6' (;-  )'  -))''5)'(-'' '/

 /    3-',  ':  (  B;( = =9 ))-()7:')()())');  )  D (' -)( )  ))-  )7 '(;  -:, 97';  D () 7 :' )()(   ))'('-')9-:9))-6-((/ '',  D )(' )  )'5 6- (( 9(' ) ):? #H! "22H#26'"22HA/

   ':  (  3' -'    9 3-' 9'--:,)-('67;-)) ;   D 7 :' )()(   ))',  =9)6   )' 9 7 D )' )  D, =9))('';:)-'('69''/ ,-I- '  D 3'7( ) '  ))- () 7 ) 7:')()())'? ""$ "22223(6'"222A/

   ': -'''3  -' -- 3- 7 7';    D3'7(8 JE.94$$/&)'5)9))-  = )'5 9 3   "$$ -#   ')  7 ; +-:6L6? 4!! "222"!)-:"222A/

   9 H%4 #$$4  "4 6-: #$$4 ?0 #$$% )/ ..4, '( )  * A,  ': -'''3  (  ''  (-'' '  '( =  )'7  6 '( )   ,' JE!9%$$/& JE!9H$$/&-#('3(D3''3 JE%9$$$/&  )'5 ) /  3 -D  )'5 96' '

!!!" #$$% &"" "!&

97)'/  -  '' 5 ;- &  7 )7:')()())'/

 /  9)5,  ()-       =9' D 6',   -:667,')'5-'6,-)(8 JE.9##4/& )'5 ) (   ))-  ' )'5,   D  (( -)( 8 JE"#9H#$/&,  ;: )   +;  9))-, ' JE"9#$$/&)(/

    )  3'   )(  =   3'; +'=P)(6'B''=& P)3'')(( )''-(-)7@

& '-),PD)'57'DP +;=*/6'8:'S

& 9),)(6''.)'5-':'=PD )'5 7' 6 -)( 8 . ##4/&P,  . )'5  -' 6-(/ ('(,' D=+-::6, =')(==.)'5-((/

  '3'  ,    D )5 67 ' R  )(-'5'6@



 )'5 D  D)'568 JE%92$2/& . JE#$UH#H/& D)'57'D8 JE.9M!$/& . JE""U4#$/& D)'57'6-)(8 JE.9##4/& ! JE"#U2$$/& D;: "$ JE!4U"!H/& D-D )'5  JE!U4"4/& 

  )5 67,  -:  9'--:  )( ) '7 )'5/  B   3  )'5, 9))-  ()7  -) ""4-#,=3;-)567'.$$-#,  =' ) 8  3 -D ) )'5 '-''/  ), -- 96(()7)(,))-9) 5:(,=;-8(3/

   )( 8  ))('' ;:   '', 6 )  (;', )5 '3''     -'( '&,  D:))N 3-77';  /),9)('

!!!" #$$% &"# "!&

)-;'))(':3+:':)()8'(I):' '/

4/  6=')(5,)'--',''1 H 9'' '(-'3'( 3-(-3'; '&/

  6',(--)(, JE"9$$$/&-' 8+;,)'B'-''-?/MH A/  9  33 = 5 )'- -'  )  -'3 =9' 96' 6( =U''-/  '-'(   ( 7 ''-(,=''=-8='-(7 ()/ VVVVV

0 "-  "       

8 /*)*)!+!%@

- +   *- : 733' , *' -   *'+S

?)*4 +!@

(6:'B(#!6-:#$$%) +0/ /,*' ; , *- : 733' , *-   *' ' ,*' -,*-('(*''*',*- +' <, *- '  *' '+ '-, *' 3 ';-<, *- 7 ';-<&*=<  *- ' >' (''--''--'' -'5'"#:#$$%S

*4%@

9-)'-S

' =  '' 1 H  9''  '  22#"2&#    '6@

F 7;- -(;( -:'( 8' D 97( ) 7  ) 3'' 6'(, ' JE #H9$MM/& )  ;-'7)'5 JE"M9$42/&);-=)'5,') )(''=8-''GS

!!!" #$$% &". "!&

B)S

- 8  +;  , )' B'-  ''-,  (--  JE"9$$$/&

'=9'9)(9'-'(S

' =, 3-(- 7 ' M#  '6   ' 3((   ': 3((  "H B' #$$4 ? E&0 "H./""$A,  )( I ) I )(    B =' '6  '3'' )&6  ': 3((, )  6'  -'5'):'S-(-''''=', -'3-D)6)';-'S' ' I (  ': 3((, "$$$  "!, ) 6' )  ) 6' ('= 7 ''  U' !#  E/  )( I   )'5  )'  , '6=( -- -D  )6, '6 I B' 8 U6'S

--'=)(I8 +0/ /,*';,*-  *' ' , *- ('(  *' ' *', *- +' <, *- '  *' '+ '-, *' 3 ';-<,*- 7';-<&*=<*-'>', ()-'+;'9'3-',8--''   -'5  ' 8 *' +'')) ', -'   ))'((''=98*-: 733'8*' -/

0'(;@ */D+5,)(',*-6DJ',*/ +(',*-, B;/

- ':-'''3@

;33'5&B'@  )('@     /'&0';' E/D+5    

!!!" #$$% &"! "!&



)'3-I((--'=(7)'/

 56,  ;33'5@           

!!!" #$$%