Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/540/2020 • CJ GE ATA/540/2020 Generato dall'IA

Detainee Appeal on Solitary Confinement Sanction Deemed Inadmissible

Numero d'incarto ATA/540/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A detainee appealed a four-day solitary confinement sanction imposed for incorrect behavior, threats toward staff, and disturbing order at the facility, but the administrative chamber declared the appeal inadmissible because, despite being granted an extension, the appellant failed to provide the necessary grounds and supporting evidence for the appeal, as required by the relevant administrative procedure law, which renders the appeal incomprehensible even if the challenged decision's annulment could be inferred.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 al. 1 LPA, Art. 65 al. 2 LPA, Art. 72 LPA, Art. 87 al. 2 LPA, Art. 42 LTF, art. 87 al. 1 LPA; Detainee Appeal on Solitary Confinement Sanction Deemed Inadmissible: Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable à ces égards (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10).

Parole chiave

Generato dall'IA
detenzione in stato d'isolamento sanzione amministrativa diritti del detenuto mancanza di prova proroga della carcerazione preventiva impugnabilità della decisione di rinvio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 65 al. 2 LPA

The court cited this provision when declaring the appeal inadmissible due to the applicant's failure to remedy deficiencies in the appeal within the granted deadline.

art. 72 LPA

This provision was cited to justify declaring the appeal inadmissible without proceeding to a full investigation due to the manifest nature of the inadmissibility.

art. 87 al. 1 LPA

This provision was cited in the dispositive regarding the non-payment of court fees (émolument).

art. 87 al. 2 LPA

This provision was cited in the dispositive regarding the non-allocation of procedural costs (indemnité de procédure).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/984/2020

### [ATA/540/2020](/apps/decis/fr/ata/show/2405168) du 29.05.2020 ( PRISON ) , IRRECEVABLE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file//2020/0005/ATA_000540_2020_A_984_2020.pdf)

[En fait](#EF)

[En droit](#ED)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/984/2020-PRISON ATA/540/2020 COUR DE JUSTICE Chambre administrative Arrêt du 29 mai 2020 1ère section

dans la cause

Monsieur A______

contre

PRISON DE CHAMP-DOLLON

EN FAIT

1) Monsieur A______, détenu à la prison de Champ-Dollon, s'est vu notifier, le 25 février 2020, une sanction de quatre jours de cellule forte pour « attitude incorrecte envers le personnel, menaces envers le personnel et trouble à l'ordre de l'établissement ».

2) Par courrier daté du 12 mars 2020 et reçu par la chambre administrative de la Cour de justice (ci-après : la chambre administrative) le 19 mars 2020, M. A______ a indiqué qu'il recourait contre la décision précitée, sans autre détail.

3) Par pli recommandé du 20 mars 2020, la chambre administrative a accordé à M. A______ un délai au 15 mai 2020 pour compléter son recours, sous peine d'irrecevabilité.

La teneur de l'art. 65 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) était rappelée.

4) À ce jour, l'intéressé n'a pas complété son recours.

EN DROIT

1) Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable à ces égards (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10).

2) À teneur de l'art. 65 al. 1 LPA, l'acte de recours doit contenir, sous peine d'irrecevabilité, la désignation de la décision attaquée et les conclusions du recourant.

Il doit également exposer les motifs du recours et indiquer les moyens de preuve. Les pièces dont dispose le recourant doivent être jointes. À défaut, la juridiction saisie impartit un bref délai au recourant pour satisfaire à ces exigences, sous peine d'irrecevabilité (art. 65 al. 2 LPA).

Le fait que des conclusions formelles ne ressortent pas expressément de l'acte de recours n'est pas en soi un motif d'irrecevabilité, pourvu que la chambre administrative et la partie adverse puissent comprendre avec certitude les fins du recourant (ATA/219/2020) du 25 février 2020.

3) En l'espèce, on peut comprendre de l'acte de recours que l'intéressé conclut à l'annulation de la décision querellée.

En revanche, l'absence totale de motivation ne permet pas de comprendre et de connaître les raisons pour lesquelles le recourant la conteste, et ce malgré le délai imparti au recourant par courrier recommandé pour préciser son recours.

Dans ces circonstances, le recours sera déclaré irrecevable, ceci sans qu'il y ait besoin d'ouvrir une instruction vu le caractère manifeste de cette irrecevabilité (art. 72 LPA).

4) Au vu de la nature du litige, il ne sera pas perçu d'émolument (art. 87 al. 1 LPA) ni alloué d'indemnité de procédure (art. 87 al. 2 LPA).

\* \* \* \* \*

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

déclare irrecevable le recours interjeté le 17 mars 2020 par Monsieur A______ contre la décision de la prison de Champ-Dollon du 25 février 2020 ;

dit qu'il n'est pas perçu d'émolument, ni alloué d'indemnité de procédure ;

dit que conformément aux art. 78 et ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière pénale ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ;

communique le présent arrêt à Monsieur A______ ainsi qu'à la prison de Champ-Dollon.

Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, M. Thélin, Mme Cuendet, juges.

Au nom de la chambre administrative :

la greffière : C. Meyer · la présidente siégeant : F. Payot Zen-Ruffinen

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :