Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/53/2006 • CJ GE ATA/53/2006 Generato dall'IA

Statutory Contribution Assessment Appeal

Numero d'incarto ATA/53/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner sought to annul a decision regarding the application of a statute concerning the collection of mandatory contributions, arguing that the calculation method unfairly included income from outside the statutory scope and failed to account for certain allowable deductions, resulting in an improper assessment. The court upheld the original decision, reasoning that the statutory language clearly mandated the inclusion of all income derived from the relevant activity, regardless of its source, and that the implementing regulations reasonably interpreted the criteria for deduction, thus finding no legal error in the assessment methodology challenged by the petitioner.

Regesto Legislator

Ufficiale

CIRCULATION ROUTIÈRE; RETRAIT DE PERMIS; INTERPRÉTATION(SENS GÉNÉRAL) ; LÉGALITÉ | Recours admis contre le retrait du permis de conduire d'un conducteur de moto titulaire du permis A bien qu'il ait conduit une moto d'une puissance supérieure à celle autorisée. Absence de base légale suffisante. | OAC.24; OAC.1.AL.1; LCR.16B.AL.1.LITT.C;

Parole chiave

Generato dall'IA
determinazione del reddito decisione sulla contribuzione criteri di valutazione portata del dovere legale errore contabile deduzione di versamenti a società di pubblica utilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the disposition concerning the allocation of procedural costs for the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited for the disposition concerning the allocation of legal aid for the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

    

 ! 

"! # $%&





&# !''''''''''  !"#$%&'( 

( 

( ) (( ** (( ( )+ * 





     )*+,)

( 

12  130, (4555 (6'&!(57777777777   5 5845(5&45,9'5*//:9(4 ;  5 <28=55 445 5(   =(5& 1&   155>855 =(5('; <(5 ;4( ("< '?5:9'54@42

  ?5>(4(  4 5(; <(45 (  5 5( 5 (5'%5(A*0BC2

*2     (5 (   '5   (4(?5     '5= 5(D5)6EF G&!27777777777HA95 8(?H  I4455  5'&(5 ' 54  1*('4?*//* (  4    '5   (5 55 >8  5   45  (5& 1.4*//:&(4@44( 592

-2   -1 H5  *//0& !2 7777777777& 5   =5( 8 4( (  4> !C 4(6 J 1*//  &  4   (5   ? 8@  8=8 ((  3&  F5 )!5295 (8(?H  8( K(5 ('(5&>(?'>(45 (54( ( 5 '?( =(5; <545 A*0BC (>45 5 5(8=5 (5 !27777777777'5  5L*BC285  H(5 (5 (5'( 2

:2  *:(M *//0&F 5'5 6!27777777777A95= ((5 8@  2

02  55(*, 4?*//0&F  545(5 !27777777777(I4(52

,2   *.( (?*//0&!27777777777(( 55( 5 & >85 8'5    5 6 8   8 5 ; ( <  (  >85 ('5  84  >85  '5  5 (5  5H(5=28 (5 5 54'5 ((A (  5  ( 45  (5   ?  8 5 1,? 5 1      (5 9   5 5( ( 56  1* 4? 130. DF L:12/1 )  G 5(5 5((>5>5(55 ;'%5 (4(?5@ 

5 5  45  (5    =(5 ((  (44 5   59 5( 4("4  ='<2  99 & 5  5  ?5 5 5  45  (5  4( ("    =(5 (( 2 F  59 5( (5 5 85(?' 5(8 5 5(A8=45&5( 58=5 (2F5=5  '5 '(>85 8

+-./-+*//0 )-+,)

(5 5((5 =4 >5959 4("4 ='&55 M '(5A8 51,?51 2

  !2 7777777777 (  A 8 5(   55(  5   A  (4 5(8  6'I95 2

L2   3 4? *//0   5 (       5  (4 5((2

 2 !2 7777777777  I( >85 '5  95  8(?H  8 ( ' 5(   (5 '(5 >858 5 >5 4(  84>55'5    55 595=2  5 5  A ( 5 >  545  5(  5 (   ( 45 8 5  >8  5 5(    8 5 *: 5 -  8(( =  N455(  (    '%5 A  5 5( ( 56  *L ( (? 13L, D  ) F L:1201G2 (  4( 59& (  ('5  (5>85'5 (5 4( (@  5 545((  >85 5 A8 5:4@4((2 (>& 5  45(5&9(8 51,?51  5 (' ?=2

 ?2     '(5     & 8 (5  5 54  I( >8A ( & !2 7777777777 8'5    45  (5   ?(  =(5   >  4   5   5  6 ( H 5952    )5  5 95IAI4(5&5(4'5  ( 2

   =AH=A85852

( * 

12  45 A 8 5 ; ( <  *L ( (? *//0   55= (   55( *, 4?*//0&( '?D 20, (5 N(=5 5(H555('4?13:1)) */0O 2,-21 2 (5(455  5'1* 4?13.0) ) 01/G& 58" (44A(5>8A8%5=68 8 5;( <2

*2   5 5= >5 5'5   5  5  A   > 5(E 9 )5 (4 8=  4 ; =(5 (( < (   8 51,?51  (44'(" I =(545 (55 A8 551 P

-2  F(H5 5?9&H= &55&5 I  = 5    >5'(>2  55 8     ?(2  99 & 5   (5? >    8 (4  ((  A ( 

+-./-+*//0 ):+,)

'5 ?2 55&8 (5 >55>(5  8 >85I5  4( 595I> I (( ((5  '5 ?   5(5 5( '52   4( 59 '     'I  (5&9(4  ? 5 5(&55>  5('8 5(5 5(D Q1*:*,0(52-2*,.O1*1:,/ (52 :+?? 2 :,0    @  5 G2  %(   55 955&  (5 5( 9(   (5  5?  4     8   I 5(5 ( 5  D Q11.---(52-2-:*& 11L0*-(52120*0G2

:2  @  D12,10+*//0*-4?*//0G 5?9 H( >855'5=55 4 %(85   5(&458555 8 54=4 5>(%%'5 ?(42('5   5 ( 9(5> 5 8 I 5 5  (5  (6 M5 (">5(5 ('(5(4 95 > 8 (5 455  5'(I4( >85 ( 4(" @ %?5 4 &'(5>8(4@44@44( (>85 R I I 58A8 2

   86&  ( 5(   =(5  45  (5 R   8 5 1,? 5 1     2 F(   5(5 5(&  (  >5 5  @  5 5  45  (5    =(5 ((  (44   59 5( 4("4  ='2   I  =(5  45  (5&( 458 5-51 &>5( 5  ( 5 () =(5D5*G55>84 5( (5  =(5 5& ( >  45  (5  55    ?5 D5 -G2  (?' 55 >  4(  ; =(5<   4("  9(5 ( 955%4I 859 5(H 595  5 45(5& 5 '(5  ( (  595   I   = 595& (5  8(( 5 &>5 5%> "45(529 ( 5A   >85 8I5     =(5  45 ( >  5 4I54   545  A *0 BC& 4@4 5 5 I5   () =(5 (  4( (" 8 5 4I54  11 BC   8 "5 8I  1*04-D =(5 1O 5-2* G2

02  F8=5 45  545  5(54( ("&   5A8 5*: 2F( 5(5 5(&45(5   =(5 ; < 8  5' > (  4( (" (   5 8  5A*0BC2 4@45(5 5('(5  ( 9(5>545  5(   5   ' A  4  5 5  45  (5 6 I8I5(5 59 5((' H 595 5  45(5D 2*:20 G2

+-./-+*//0 )0+,)

    5 5(   5  ( 5  (    =(5  55645(5&'(5() =(5&454   5 5(8 =(5(2

   (5(& 5 ('5    5 > (>8 (   4( (" 5 545 =(5 ; <(5 4( ("8 5 5 A   (5& 5 '5( ?5  6=   5 5( ( 562 '%&5(?859 5(A8 51,? 5 1     &  5   5 5  45  (5    =(5 (( 2(5 5(&4 5 45(5 ( 59 5(H 595&9 ?=995 2

,2   ( (5  55 @  452 F(  & >5 (? 5  =5  &  (5  A  545   ( D 2 .L  G2  8  A 8>5   ( 95)5&>5( 45A%=8 (5 5 542 SSSSS

,  (*  (    

-./&!0 1

 '?  ( 5 H   *L ( (? *//0  !(5 7777777777 ( 55('5 (4(?5 '5= 5(*, 4?*//0 5 5 45(5(I4(5O

/&1



4 (O

55(*, 4?*//0O

4  A  %=  '5   (4(?5     '5= 5(  4(4  8 4(   TQ://2)O

(( 545 ( TQ,//2)A%=8   6'O

5  >& (9(44  I  5 3L   5'    (5 9 N(=5 5( H555& @  @ ( &'(5((5 455  59&    H( 6  ( 595 5(&  '   5? 9O  44(5  ((5 55>(5(&4( 59 4("' ( 5= 

+-./-+*//0 ),+,)

( ((4 5O5(5 @  (5I454(5 5? 9& 1///  1:O    @     56  (5(  ( &5'(>(444("'&(5' @ H(5 AN'(5O

(445> @ A!"#$%&'( ( 55>N'5  (4(?5 '5= 5( AN(9959( A2

F5= E !2"%6&5 &!4T5 (&H=2

(4 5?455  59E

=9956)H5 E  5 E     25()F5=5  Q2"%6   

(5(9(4 @  (445>I 52

 6'&  =9956E           

+-./-+*//0