Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/53/2005 • CJ GE ATA/53/2005 Generato dall'IA

Property Dedication and Public Acceptance of Land

Numero d'incarto ATA/53/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning the interpretation and application of statutory provisions relating to property rights, specifically concerning the dedication and acceptance of land for public use. The lower court found that certain land had been dedicated as a public way by the original property owner's actions and subsequently accepted by the relevant authority through maintenance and official recognition, thus establishing a public right-of-passage. The reviewing court reasoned that the elements necessary for establishing a public dedication—offer by the owner, and acceptance by the public entity—were sufficiently demonstrated by the recorded acts of the landowner and the continuous exercise of control and maintenance by the municipality, affirming the lower court's determination that the property was a dedicated public street despite any later ambiguity in surveying or recordation.

Regesto Legislator

Ufficiale

FONCTIONNAIRE; LICENCIEMENT; PROPORTIONNALITE; POUVOIR D'APPRECIATION | Licenciement d'une fonctionnaire des HUG prononcé suite à un vol commis au sein de l'institution. Excès négatif et positif du pouvoir d'appréciation (rappel). Décision jugée conforme au principe de proportionnalité. | LPAC.21; LPAC.22

Parole chiave

Generato dall'IA
destinazione a uso pubblico diritto di proprietà diritto di passo diritto di espropriare confine particellare politica fondiaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the determination of court costs in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

       

 

    

 !"#







$$%&&&&&&&&&&  !!"#"$$"$%&$ 

$ 

'(  )*    +  *   !"! "' (%&$ 





     ')*+,'

 

+2  !34444444444%+515% "$" 67"%$3""",% 4444444444%.1+00444444444489 ':&$"*;< &" ""=>(" "(?" @"&" "A&89<")1 $&3B+5/52 CC=" 633(3B%$"   $  D3$>  ""  % A  )1 &" +5-5%     6   =D$&"A 3"  ("=%ED "C&2

)2  :$  $   1 F"  )00,%  B"  DC   &"  &""  & "$8<%"$ 3 "& G

 '  1 F"  )00,% $ = !3 4444444444 =" "  D"   H4444444444I '=" D      &"'  $ $ 2% (6  ""= F$"  E "  " % D " &   $B " =D 7"    &$" 2 "'" $ "  "= " (   3BC @>$C$ (@6" 2 2DC "  $ $    6" 2   3  "'"% !3 4444444444    D$&"$$66="$ " B$J "@3$ $+KL-).M  B$J   "@ 3$   $ K LM @ $ '$ $3 G   001/.+/M@= ("66$ $ C M $"B"  9%= $B$$ "M $""C&"9% $" B$ " D "  +%KM . $33   @ " $2 !3 4444444444  $ = $   " 3 "$ $&"    ""=2 " "  $>C $&" = "@>$C$ (  = B%$ !34444444444" ((EB F  ("$  $>C2

,2  N"$6" " %B $"D3""  "$9 "%  +-  3B )00,% D$&"  =O  3""  "&%    D ").$"C "&$P3""  "$ $   B"3 B"3"@13B+55.8 'K0K<%=D" $6"E!2$Q"8"'AG!2$Q"$D=O <2

  !34444444444 "6$3$"+5 3B)00,2

12  $3 ,$ $B)00,%!34444444444 ""  $   &"$3"2:$$3" "  %$66" D 3" "$="$BB3 @ "$$ E$ C  "$33"F 8 "6" )0$ $B)00,%9><2

K2  .$&3B)00,%D=O $E" "$2 !3 4444444444 6" $$"  3$" D$ 

*-./*)001 ',*+,'

 !34444444444 $&$ %=$ $ = "$2

 2 !34444444444$=D $&" @H4444444444I1 F"  )00,2  "    &"$ $ ((  "  $  "3@2   " =  $BF  $&   "    $>C "  " 2:DC" $BF  $$66&$" % @"==@$ '$C"&"  3"$AC  =D"  "   " E $ C $2 $   "% ($3"  "%  "   " E $3" $ &" E '2   B 3= 9  "   " E $&"  B  $ $  2   $"=D6""  " $"@'$C" =6"  $ " C"A3 &"$"C$&O 3 C= $"$" 2

 B2   2     2   "  $B  D"   H4444444444I"+$ $B)00) &" $  =$BF  """ 8B$"$"%$" %" ($%3&"$<2D&" 3" C$ $="&" C"A3 3"$    =" "  C3  D  $BF 2 :DC"   6"   1 F"  )00,%   2 D   $&" =  $"     $BF   $"$  !3 4444444444 &"   D" "  "$2 A &$"  DC &"%D "  "2

 2 DC " > $ 1F" )00,  2 &"        2 =" D&"   "3 B$ "6$3 =  D" H4444444444I""&"  $33"8&$3<2  &" $  "@$B=" > &" "% >$C$ ( 6" 2 2D&" ""C&$$R3$>  $Q" 3 "$R"&" $  = $&" %("$   $>C   $B%  =   "@ >$C$ (    =  B% $       $$33B2 !3 4444444444 &"  " &$" "  ($D" H4444444444I%$ 33 32&" S ""  $ =D   D$&"  $66   &$" %  =D &"  6"3 6" & D"& $"$"2

 2 !2 4444444444% " ("("=  !3 4444444444%     2  &"       "@    2  $""  !3 4444444444" 2 D " $$6" " " D&"  F3"  E  " D2   " = DC   "  D "  66$$&"!34444444444D$&"$66&$" M$ 6% " &"  " D  $"   D  E  3$3 'E = !3 4444444444&"  D$&"$662

*-./*)001 '1*+,'

 2 !2 444444444% C   $ %  $6"3 = $   $ D  "H!4444444444I$&" &"3 " $>C2

 62 !2T4444444444%$BD "D "" %$6"3= $  3 " "=$D "%3O3"=" " C%D "  E"$" "$$B$ %$AC3 =D"" C"A3  E@'"2$&" $E= "$&$""3 "&"   $ E !3 4444444444 $ "  D "  &" '3O32  D> &"   D"& "   $Q  D "   $  $B$ % $  C% &" AE"'"2

 C2 !3 4444444444% C   $ %   $J  !34444444444 " )0 2  "   $ DC"   $ HI @ H!4444444444I & !3 4444444444    &"   $   =   $ " > &"  @ B $&    9  C"2 D&" F3"D66"8"<&!34444444444  D&" F3" $$"663 $"ED$  "A2

 (2 !3 L4444444444% C   $  E D"  H4444444444 )I%   $J  !3 4444444444 " &"$   2 D "   $ ($O 2 !3 4444444444 3"   "  @ H4444444444 )I2  &"  3  $   "$ "" =D ($$C  $   $>C " 2 &"&" "66""3 3$3 2

/2  D=O    $ $   )0 $&3B )00,2    "& E  $"$ = !3 4444444444 D "  $" "S3   3 "   @9$$C$  "E3"$2>&"  B"&$2 &" C3  $3 "  @9$  $& $   " &   "&"  $   C&2 " $ " "   $     $3   B" B"2 !3 4444444444 &"  $6"  D $   $"& "&       $AC ("("$$3$BF   E ""=2  6""  & D B =" $   "  $"2 D" DC"  &$  % $&  $%  == $  B"2 D$  " ($3AH$CI%$"  " "$    (C$ $3""3"" C&" $ @ =D " =D$%  %  >$C$ ( $  3$2   $$  "@ BU3 $   ""    D$$ "    E $   $ =  6"   D$"==($="&$ " $ "  $ 3"A &$2

.2  &"  E D@"3   $  D=O % !3 4444444444  6$"  $B& "$  +. 3B )00,2  $ E $ $  "   $ $ 3 "$$ "$C6" $  " %"   =$BF =D$"$(" D&$"$BD&" =D&

*-./*)001 'K*+,'

3""32  &  ""   $$ "$" %   "3 & "3  $"     F "6"2   "  3$>   ""= "  A $3B %  D&"      """"    H$CI "" $3$>9$333"2

-2   )5 3 )001% !3 4444444444      " & !$" 4444444444% "    3  D@$"  "$%   !$" :4444444444% $B  $ (3"  3O3  3 %  $="" "C"6""" "$$ &"&66  ,0 F" )0012   ""$  6"  D$BF  D $" 3"  3" $ E !34444444444)53)0012 '" " "B$$  &" & 66  "33" 2  ""$  "   @ $" $$B   $   "" &$" "$ "B3""  "62

  "$D""  &"   "6" 3"@%" $C $ E"" $"A6$",+3B )0012

52  !3 4444444444  ""  "B 3""  "6 D $ $   ""$"  )-&")0012

  $ B3 E "  "$D66 "6$    6$ E D "$   ""$ =2  3=3  =" "  "  $($&" O $"$33C&$ D " )) 2 &" $3"6" ="" " $(%D3B3" 6"    $B$  3"A "    "A E D=O 2  "= D &  "  "$  "  2 "%  "3 & "3  &"  O  $$2 D=O D> "  $3"=D"&" $$BU32  3$ "& "$  6"C"    ""$ = =" 3   $3 $=$" '" D "   $"$  D=O 2 :"  ""$  ""3  &"  O  $6"3%   $&"    "  "$  ""A3  G  "    $  &%  D" $" = A "3 @"3" (?3C " $ $"    2 :$ 3"  "  ("   &"   3"C    D'"&"" 2   $=  "   F "6"% 6 E   $33  B$ 3""% $ 3  6" E   "=  H$CI B" B""92

  :B"""3 %  $  E O   $" E 6" &$"  C3   "&3  E D"3"  &  D " ,+ " ,   "" =DE  $3 "$  9 E " &  "3"  $$  E )1 3$"  $ " " 3  B % $"  9; +,,PK-0%10%  $  & "   6"   2

*-./*)001 '/*+,'

+02  &" E 3"= "$ "  "$D66 "6% 9D>$ $$2

++2   ""$ " "  +5 3" )001%  "   "B 3""  "6F =O  "  "$D66 "62

+)2  ++F")001%9$ @"36$ $ $F  $2

   $33""$ D "6 "$  D "   $    !3 4444444444% '"  "3"   @"&3  E  "&"  $     2    H$CI &$=    "A  "  $      " %$J  %@C"3 $ "$" 2 $33""$ D "6 "$ %  $J  "  "$% &"  $ 66  D J       "$  $6"    = = $"  D$BF   " 2   @ "$ &"CB  "     " "A =" 6""  6 DA2""$""3 &"$" $"" $$ "$" 2   "$$6"%!3 4444444444  "  O  " C  "  92 :"  "B 3""  "6  "  =  "" "$  $   &"  "  $ "  $"    "  " C "$  "  6% D"3"  & E D " ,+ " ,    " O "E3$" " 3 2

+,2   )0 $ $B )001%  "B 3""  "6  $ E D" "$  3$"% "2

 2 !2 4444444444  $6"3    $ $  D=O  3""  "&)0$&3B)00,26""H$CI$33$&   3 " $33"   $  "  D "2 N "  D@3% " $B&"  =  9 $"  +0P000 $2 :" ( D "   >$C$ (  F$%  6""   3""$  6  2  $3"  &"33     "=2 :D" $&"  $3 =D """ 3C  (  F3B$   $ % "  "   $ =D 33B  $$(==($2%D ="D "  & !3 44444444442  &"    6  D "     "A% =" B"" 6" ="" " $(2  B"$" D&" 3E$$ "$="$&" J &A$ @ 6"  $(% 3" =D" 3" "  " C3 2  % !3 4444444444 &" $6" $(%3"&"  $F$F "6"2:"'" &" E3$3 $E 3"&$"&$%"" $ $$   "$2:$" "C= "$H$CID@"="  6" =(C " 6"3 =" $"2

 B2 !2 4444444444% 3"" E ' "  + F&" )00+%     2 " $AC!34444444444F ="D&" 

*-./*)001 '.*+,'

" %3"E 6" ="" " $(2 " B 1F"  )00,2 !3 4444444444  "   $ ($O 2   " &"  F3" 3  3 "  D" "  "$2  " &"  $ == $BF  >    E  6 2  D&"  F3" $   D@"   (C   " 3 " "D&" F3" 2

 2 !2 4444444444%3""E'"+551%  2 "   $AC  !3 4444444444 $  D "  C&  $&"    3O3BU "3 ="2 '""&" O $($O  " D&" F3"" $ "E$F 2$ "&" % "D&" F3"$  (C " 3 "2!34444444444 "&" F3"33 "2N$"$%D&" "D66   "$$BF $%=D"&" 6" ($( &"2

 2 !2 4444444444%  "" E  ""=  ' "  3B +555   &$" &" & !3 44444444442   $""  $33  $ ($O 2   " &"  F3" 3  3 "2  D&"  F3" $   D@"   &$ $  (C  D@"  $  "&" 2

 2 !2 444444444% 3$ '" " E ' " 6&" )000%   &$" $B$ C"A3  & !3 44444444442 D "   $ "C  $6"   " D&"  F3" "    $ " E $ F 2 "&" F3"33 "D" "  "$2D&"  $  D@" &$$(C$&"2

+12  D" "$  3$" D  $"&"  ). $ $B )001% " E =!34444444444 "  $$"2

 2 !2V444444444%$B$  3 D@$"  "$' " F" +5.)%   $J  !3 4444444444% 3" D&$" F3" &"&2$"" $33==DD($O  D&" F3" "   E $ F 2  "3C""  =   $Q  3 "  "  C"A3  EF$%3""$&" $E= "$&$" D"@" " "& "3 "2 &D$("("%"""&"   O   3 "% $33    @3% 3" "'"  "  $F$ " 2D&" F3"$  =$&" &"  $Q3 ""$  &$2 " " 63E  &" ("=$" '"2

 B2 !2 44444444% ""E'"+55.% $6"3$J  !3 4444444444 & = " &"  $"$3  $B$ $=D" &"  B$"   &"  C&2  D&"  F3"    D "$  &$ $   3& "$ =" "  $( E  

*-./*)001 '-*+,'

"A2"=D">==%'"6""  &@E$ $3"""&2 ((" 3""D$"$2"&" 3$  D " D$"  $R  "  $  3"" 83  & $<  "E6"2"&" " =D6"" =D&$"  =D &" $B"" 2"&" " =D$&" &"2 $3 % "  " &"  " $2  3"A C% "  "  "  F3" "&  $  3 " C E D   $AC2   $"%"D>&"  "=E'$=3$> 3 "  " 3 "2

 2 !2 ;44444444%  "" E ' "  + 3B +55-%  $6"3&$" $AC &"!344444444442D&" F3"     "$  &$ $6 E D$"     "A2   $""  $33  $  $6"2 $  )00,% " &"  $  3"" E !3 44444444442  &"  $  6"  =" &"     "$   & "3 2   &3   "    "=   " D&"  F3" " $ D  E !3 44444444442  D "  $ $ 3  $=D" &"  " = !3 4444444444 &"    "  $"$  3 "2

 2 !3 94444444444% (6  D"   >(" "  &$3  3 E""='"+550%$ 2 D "   "$J !344444444442 $C= "$&$" "  &"   $  $ $ $ 3$" " >  == %   $$&" &3 3""D " @=D"$"  $" 2 D " B"$" ="6"C" "$A3"  '3O3 &   "  3$     )/ F&" +55-2    $&"   ="$ " 3"$3 E!344444444442

 2 !244444444446"" "=H$CI3"A"& G DC" &$3(" D3$>$333   ("(" $B$ 2D&" F3"$   H$CI E D" "9%ED@ "$!344444444442$" $ 6$" '"&" &$ $H$CI29&"  $" "= A"3 "A&$ ">&"  $0=$" $ &$$H$CI2D&" $"&$"9=" " $"E""3 %  "=D"" =$$ &" $ $  3 2  &"   &( $"    ""3  $  3""$ "  E   6" 2 :"  E  &$% " > &"   "$6"2:DC" !34444444444%6" =D"  A E D3B  BU "3    ""= >(" "= "3"="   $B""  2 :"  @ 6"   F"  )00,% " &"  $&$= !3 4444444444     ("("    $B  $

*-./*)001 '5*+,'

(3"2 '"&"  "3 $6" % $ 3""3"  " 2

 62 !2 44444444% (6  &"  $ (3"   " ("("=$ %  2!34444444444&" D   "  6"  =" "  "  $(%  =" &"  $"  E    $   "  $6"2  9 D&"   $  "   E D$   !3 4444444444%   3    C3  " E  &  $BF  &$2 $  !2 44444444% "'" &"  &$ $ 3 &$"3"3 "E!34444444444%="&" $ 66 %$6$33 E "=9%D  "$2

+K2    "  $  @"3 A =O 2  $  3   $" "$2

( 

+2   F   3  " &   F"" "$ $3  %  $   &B8 2K/ $"P$C" "$F"""))$&3B+51+' ' )0KM 2/,2+" 2$" $3""  "&+)  3B+5-K' ' K+0<2

)2    "$    $ % 6$ "$"%   P    A& $  C"$"C "&$P3""  "$ $   B"3 B"3"@13B+55.8 2+2) 'K0K<2

   &$"  $ $  3 @  " )0   "&   AC3   "6  $  P3""  "$  $  )1 6&" +555 8  '  K 0K20+<2 P " )0 &$"  =  33B   $ $   P" O P   $"& PB " $ =" " $ F"2$"&  " D  " "$"C  $ &"%$AC B$$2$"&  F "6" 6$$" "$ $6"$ 6$ "$B"= $" O P$BF 8 2)+ 2<2P@ "$ &"%"$"&  3" $  &$"   6$ "$ $""3    & ""C 8 2))2+<  ($" &"8 2))2)<2 33B $(C6$ "$P $" $  &"E" "$ U( "$3B  E   &" 8 2  ),  2 <2    " "  @ 33B  $$"" $D $@'3O3%$$ "%$$ D & C"$"  "$$66""8 2)K<2

,2   $3   D=O  3""  "& =" 6$  ""$  ""3 )53)001 $6$3@@"CD ").   $" 6$3$ $   2

*-./*)001 '+0*+,'

12  :$ P " )+ " )   B  %  $" P    % $  3$ "6$BF "&3 6$%3 6"@$ &"6$ "$"   """ "$2""3  $BF "&3 6$P"  3$ "&  P"66"    "$%  3=3  C& $   @ &$"&"$P" " E3"@"C$ 8 2)) <2

 2  $" P   "$%  P" "$    "$" "$% P  " $&$" P" "$ G   P 3$ "6 $BF "&3  6$% "  % 3"  $"  % ""  $   &" 8!3$"   $"%+55/*%2/,KK2<2

 B2  ""$  ""3  $"     ""   $$ "$" 2P $" $" " $3=3 $( E P"    "     $ @ % P 'E'"    $3  P&  "$     8 *1/*)00+  ), F&" )00+    6" <2

   $&"   &" E  =  3 $"  $$ "$ E  6 % P 'E'" = '" " $33  C& =  3=3  6" (B" 3 P$BF 3""""3$""""&%$33  $   P3$>"$$B $"2  @"C$&  "" PC"   " 3 %   "   &" =P" J "  ($=  = @ 6$ "$" $" % $  6  "3""%  "$ $ P   ""$P 8 *15,*+555,+$S +555<2

K2  P@A$&$"$" "6$=P $" $"AE $ =P B6"" P  " "B  P" "$2  >  @A  $&$" C "6 $= P $"  P "3 "% $ =  $3  = " $  $"   " "$"G$=$3$6A "$&$"P" "$%$ =$3 "O  "$  ""A%P3"" " $" =P"$" 66 "&3 @2

  $3O3=P $"  " $&$"%== "" F""=   "C % $   &"$ "$ $ "   B  $&$"G$" @"B $6$33 $" 2 $"   B = $&$"" $6%$E@3$3  $   "$   " %   " A     $BF "6%   $33  P"C"   " 3    "=  ""  $$ "$" 82!%$" 3""  "6%&$2G6$3 C@% %+551%2,./2 6" <2

  DA%$3$ 3 $  =D"$ 6" 1 F" )00, "$3 "B&$>  6"" = $ 3$>   $"  D    $B$ 2  $  $"A $ 6$" =

*-./*)001 '++*+,'

D $"   B  $ $&$" D" "$  $$7   ""3   ? =D "$""""2

  $&" $D&%$6$33 EF"3 "A" ""3  $$ "$2

 2    ""B =  $   $3  $6"     D$" 3 "  @9$$C$2:"D$  3 = " 66 "&3  "$%=  $ '$ " &"    3"   $AC ' "$ D" " $'  "66 $3 "B  " 3 " "=$  $>C="$   $&$"$2

   =" 6"   C&"   6"  $( E  $  D      &$BF (3"B"DB $ "$" 6" =DD$" B"D "&"$AC6$3  &"  $" 2    C% "   "C"6" "6 =DE  3$3   D C3  =D" DC""  D "$   "=   "A $6"$ =D " 3"A6$"=DC"" $ 2" $ "%  D     3""3"  6"  $(%  " " &  "B%D> &$BF  $& $"$2

    % " 6  3  =  $   C&3  &"$  $B"C "$2

    %D "  6 D" $"& O 3%D   C D $3$ 3  "3""B     D 6$ "$"%   D  %C$ @ 2

 B2 D $  =$  &"9"A ,K2 " "$6&$B6"CE$F $"     "   3"A =" "3   $AC $33     $($O  6"B2

 2 $ "3  E  =DAC  $ %   "=  H$CI% $C3  "    $B   D" "  "$ " "3%  3B 3   B" "     ("("2 D  $33"   $    E"$6""  3O36  $33""3$"B$" $ &"2&$"  66 = 3"  E B"$ $6"="$"&  "3 @"  O 3"  D3$> B$$2 "B3""  "6  $$ " 2D$ED"33"   $" "=  D" "  "$ " "3 ="     &$"@   $B% $   $ 0   &$ $  H$CI2 "

*-./*)001 '+)*+,'

" "C =  " "% O =$6"32 66 % D 6"" "&=" $"D" "  "$=" 3"F $3$ 3 C2

  &="A%""3  O =$6"32

/2  $""F 2

  D"" "C%3$3  9;+P0002'3"E(C $ 8 2-. <2$D"3" $@9 =" D$  D"  "  $"$   %  " "$   F" "B2 WWWW

,  ( -      

./$ 0%1

&B$" F )-&")001!34444444444$  ""$(?" @"&" "A&)53)001M

$ 021

F M

3 E(C$ 3$3  9;+D0002'M

" =D"D $D"3" M

$33"=    O  E ! !"#"$ $"$% &$    $ % E ! "! "' (%&$ 9?" @"&" "A&2

:"C G !3$&>%" %!2>(A%!39"%!2 ("%!3$% FC2

$3 "B3""  "6G

 "'F" G  &"'" G    

*-./*)001 '+,*+,'

!2 #': =  2$&>  

$"$6$3 O  $33"=@ "2

 A&%  C66"AG           

*-./*)001