Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/526/1998 • CJ GE ATA/526/1998 Generato dall'IA

Insurer Liability for Work Incapacity Payments Despite Questionable Certificates

Numero d'incarto ATA/526/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insurer failed to prove the invalidity of an insured person's work incapacity certificates from their treating physician, despite the latter's potentially questionable issuance practices, because the insurer did not properly investigate the case, thereby remaining liable for the daily indemnity payments; the court reasoned that the consulting physician could not simply contest the treating physician's certificate solely on the basis of perceived lack of seriousness in issuing work stoppages.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; MEDECIN-CONSEIL; MEDECIN TRAITANT; PREUVE; CONSTATATION DES FAITS; ASSU | Faute par l'assurance d'avoir prouvé l'inanité des certificats d'incapacité de travail du médecin-traitant de l'assuré, en instruisant correctement le cas, elle reste tenue au paiement de l'indemnité journalière.En particulier, le médecin-conseil ne pouvait se borner à contester le certificat médical du médecin-traitant, au seul motif que celui-ci ne serait pas sérieux dans la manière de délivrer des arrêts de travail. | LAMA.12

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità dell'istituto assicuratore incapacità di lavoro certificato d'assicurazione prestazioni d'invalidità dell'assicurato falso certificato medico prestazioni dell'assicurazione infortuni
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/444/1997

### [ATA/526/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870660) du 01.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; INDEMNITE JOURNALIERE; MEDECIN-CONSEIL; MEDECIN TRAITANT; PREUVE; CONSTATATION DES FAITS; ASSU

Normes :

LAMA.12

Parties :

RAMADANI Afrim / HOTELA CAISSE MALADIE-ACCIDENTS DE LA STE SUISSE DES HOTELIERS

Résumé :

Faute par l'assurance d'avoir prouvé l'inanité des certificats d'incapacité de travail du médecin-traitant de l'assuré, en instruisant correctement le cas, elle reste tenue au paiement de l'indemnité journalière.

En particulier, le médecin-conseil ne pouvait se borner à contester le certificat médical du médecin-traitant, au seul motif que celui-ci ne serait pas sérieux dans la manière de délivrer des arrêts de travail.

Pas de document HTML