Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/517/1998 • CJ GE ATA/517/1998 Generato dall'IA

Dispute Over Disability Rating Percentage

Numero d'incarto ATA/517/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the disability rating assigned to an insured person following an accident, where the social insurance body initially set the permanent incapacity at 100%, but the accident insurance carrier assessed it at 60%. The court upheld the accident insurance carrier's 60% rating, reasoning that it was based on comprehensive and detailed reports that objectively considered the insured's residual capacity, whereas the social insurance body's higher assessment was derived from summary reports that failed to adequately account for what was objectively required of the claimant.

Regesto Legislator

Ufficiale

ACCIDENT; AA; INVALIDITE(INFIRMITE); EVALUATION DE L'INVALIDITE; COLLABORATION ENTRE AUTORITES; ORGANISATION(PROCEDURE); COORDINATION(ASSURANCE); PROCEDURE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU | Taux d'invalidité fixé à 100 % par l'AI et à 60 % par la CNA.Confirmation du taux de la CNA, basé sur des rapports complets et détaillés alors que ceux de l'AI sont sommaires et ne tiennent pas compte de ce qui est objectivement exigible de l'assuré. | LAA.6

Parole chiave

Generato dall'IA
graduazione dell'invalidità vertenza di assicurazione sociale assicurazione per invalidità organo dell'assicurazione contro gli infortuni sovrassicurazione soddisfacimento del credito
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/410/1998

### [ATA/517/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870674) du 01.09.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 14.10.1998, rendu le 01.05.2000, REJETE

Descripteurs :

ACCIDENT; AA; INVALIDITE(INFIRMITE); EVALUATION DE L'INVALIDITE; COLLABORATION ENTRE AUTORITES; ORGANISATION(PROCEDURE); COORDINATION(ASSURANCE); PROCEDURE; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes :

LAA.6

Parties :

MARSANO Tommaso / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENT

Résumé :

Taux d'invalidité fixé à 100 % par l'AI et à 60 % par la CNA.

Confirmation du taux de la CNA, basé sur des rapports complets et détaillés alors que ceux de l'AI sont sommaires et ne tiennent pas compte de ce qui est objectivement exigible de l'assuré.

Pas de document HTML