Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/513/1999 • CJ GE ATA/513/1999 Generato dall'IA

Successive Accidents and Disability Pension Calculation

Numero d'incarto ATA/513/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Where a subsequent accident occurs while a disability pension is already being paid, the relevant insured earnings for calculating any new entitlement are not those reduced by the existing pension, but rather the full earnings of a worker whose earning capacity is unimpaired, as mandated by the relevant provision governing successive accidents in social insurance law.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENTS SUCCESSIFS; RENTE D'INVALIDITE; GAIN ASSURE; AA; ASSU | En cas d'accident survenant au moment où une rente est déjà versée, le gain déterminant n'est pas celui, "diminué", de la rente, mais celui que touche un travailleur dont la capacité de gain n'est pas diminuée. | OLAA.24 al.4

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità dell'assicurazione infortuni calcolo del guadagno assicurato diritto alla rendita capacità lavorativa calcolo della pensione di invalidità ricalcolo di prestazioni d'invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/633/1999

### [ATA/513/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1870591) du 31.08.1999 ( ASSU ) , REJETE Recours TF déposé le 07.10.1999, rendu le 16.03.2000, ADMIS, U 343/99 Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENTS SUCCESSIFS; RENTE D'INVALIDITE; GAIN ASSURE; AA; ASSU Normes :

OLAA.24 al.4

Parties : CRUZ DOS SANTOS Manuel / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS Résumé : En cas d'accident survenant au moment où une rente est déjà versée, le gain déterminant n'est pas celui, "diminué", de la rente, mais celui que touche un travailleur dont la capacité de gain n'est pas diminuée.

Pas de document HTML