Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/511/2007 • CJ GE ATA/511/2007 Generato dall'IA

Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute

Numero d'incarto ATA/511/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning mandatory insurance coverage for specific medical treatments, particularly regarding the scope of coverage for necessary and appropriate care. The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute: The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Parole chiave

Generato dall'IA
trattamento medico copertura assicurativa polipragmasia obbligo assicurativo indicazioni sulla salute regolamento dell'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imputation of court costs to the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

      

 







!"# $$$$$$



   %  &&''(%   % 



   %  ('( % '



(%  % ( % '''(%') *+  &&  '(  



 !"## 

'   

#(   )* ++,  -+.)/ 0** + 123 !&&#  4+ 5555556.+++*789(

!(  4(555555:)++!&&#)++++9++9 +9+0(

;(  +<<.+*+0+!&&# =+!&&!(- ++>* >  **.   )+6 +  ?+00 -00+ >+ -*9+7 @2#;A-!BC( ) @2;;-&!!( 6)8*+0+ ,**: @2#'!-;&%6%&(

  -)8*+6+-9+?*+)+(

  9+.)<++*7+0+,**:)+D+ .)E*?,+D7? @2B'-;#'( 6>,+ ..  89  !$ < !&&! 9*  + ++>+ > -)+*+D)D(

  9+=+7*+0+<+)+6> .)))0+6+9+.)<++*67+?,6. @2#'!-;&%(%&( 1 @2#%B-CC%(%&( 3))+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  9*?+ @2 %-'CC6A&

  .)/9*?+ @2 #-#'#6B&

  *)++9*?+ @2 A-$#C6;&

  9*?+ @2 #$-!$%6BC

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

  2+**)?.<+0+: @2 ##-&A!6;C

  2+< @2 #-#!C6$&

"!$#%"!&&' ;"## 

   *+< @2 C-;CC6!&

$(   !B . !&&;6 -.+++ 0+  1+ )8F -.+++30+)9++<<.+,.6 + +.)+  *+  ## 9+ !&&; )  .+  .   +,.>+(

C(  G 9   )  +<<6 -.+++  *+**  .!%.+!&&;)..*60+:7H+***+ #;=+!&&;(

%(  -E*+7+6-.+++6 +  0+ )9+    A < !&&;  < 2 !&&#6  : -00+<++)+(

  -.+++  0* -.  *+  <**0+ *+*  ?,+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

    0*  < 2 !&&#   9 +.)<  @2B$-#&&( 6-+.)/I-*97 @2!-!%A6C&(

'(  #C<!&&;6+<<*9**.+(

B(    ..*  ! 9+ !&&$ * 7 - )+9*  2  6 -.+++ +  .+  9+  .+0++ ) :)++  +  ++>* >6   . J + + .++  *.+6++))+.+9(

A(   +  ** * )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D(

#&(  )+..*#'.+!&&$*0+7) +<< 7 896 -.+++ + 6 7 96 .+  9+  .+0++):)++++.)++.*+'=+!&&$) *.+(

"!$#%"!&&' $"## 

##(   +  9 )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D6+)>+**:)*+*7.K. ))++.)##=+!&&$(

#!(  !$=+!&&$6+<<**.++*.+(

#;(  B=+!&&$6-.+++9>*+<<:6 >+-)*+79+(

#$(   *++  #% *.< !&&$6 -.+++  .+  :+ *(+<<H9+)*+:#'.+6##=+ B=+!&&$H 2 L+-9+)<*7-.+++)9 0+>-+*+7-*,+:.+( )+8H*+=+(

#C(     #% *.< !&&$6 4( 555555  0+  )8   ..++-+.)/0**+(

#%(  -.+++ - ))*      # ).< !&&C6 9 >  +<< -9+ . *.* + *,* >  :+*++=+0+*(

#'(   ..++6 )8 9+ +9+*  +<< 7 0+  )+8 +6-+0.*)#%=9+!&&'>6-+#$;+*#   + 0**  -+.)/ 0** +  #$ *.< #AA& 12  G %$!(##3)9+79*.+**..)<6)8 -9+ 6  )9+ *,. .+0+  :+ 7  *9,    

    +*  +   0+ >- 9+,+  )* 7     6 -,+    0+ +* : 9*?+  : **)?6  <   =+0++0 *. -:+   +  *+*0+9-+9+**)E*( +.)+*+ #C0*9+!&&'))+)+8+(

  -E M  =+0++0   )  6  ..++  =*A.+!&&'(

  4,*+.)*?,)-.+++ 6 + + *+ = * *9+0  - =.+ *)  .+8 ++* : .  -.+++ > : ?,  : <**0+++  +   )+6  )+  =+0++0 *)++++*+(

  ..++-*,.+,*   6)+>  +<< 9+ .)<++*  ?,  9*?+   **)? ..*9*)?+00-00+*+*(

"!$#%"!&&' C"## 

   .  .)<+++  0+  9*?+ -*+ .+0. )0.:8,))+<.+8( 0+.*)+> -.+++6  >  +<< >+ +  .)<++*   ?+:  :.*? )    0+  9*?+6 7 9+ +  .)<+++  -+*,+*  0+ 00+0  9+  > + 0 +?))+9*):!"C+0+6+.<  N+.8 ) 7 + )0+   00+  N+.8  @2&6C&(

   +<< 9+ )*6   9+.<6 )  )+  .)0+00+0?+))+9*!"C+0+( .*?*++)=+0+))+8-+*,+* 0+00+06>-+-9+)0+(

   -9+ )  ) *.*  0+  )) 7  +9+* )0+6-,+-+.)/)9*?+6>..++ 9+*(

  ..+++++*,.0**+0+9+6 + @2C$-%$;6BC67*0.+=+0++0(

  *,.=*+*0+**)?+6+. @2##-&A!6;C60=+0++0(

   +6   K*  <**0+  -+9+* +*)  +<<)-:+..+!&&#7 @2#;#-AC$( (

#B(   +<<  +=*   +< .+++0   *++!&=+!&&'(

    7  >  +< .  *+  +*  0+ ,**:0+)*.+7?,(

  9+9E*=+0++0>+7-.+++(

#A(   ! =+ !&&'6 -.+++  *)     7  =( ++7*++..++(

!&(  A=+!&&'6..++<9*>*++A.+!&&' 9+ ** 9E*    #B .+ !&&'  + 9+ ** * 7 -*?**+,)9.+D*.*D(

  )+++*+)++0*++(

!#(   !& =+ !&&'6 -.+++ 0**  +<+   =(

"!$#%"!&&' %"## 

!!(   ;& I !&&'6  )+  ** +0.* >   *+ ,* 7 =,(

!;(  ').<!&&'0+6 +<.+++0+0.*6))+ +.)  ..* 4( 555555 >H +. *+ 9 7 *?*  !B).< !&&' + *+ +.)+ ) *)  )+8  + +  )*9+ 0+  )9  *+*  *+ :> + )*+ 9+ +(   *+   +0.* >   + ,* 7 =, 7 H*?*!B).<!&&'99+(

!$(  ..*:)*+*').<!&&'H)+*)8 H)+)( )9,00 +<B<!&&'(

!C(  *#<!&&'6.+:)*+*;M,00 +< .+++0  $ < !&&'6 4( 555555  :)* 9+ )+ +9. +    9E*  +.) )+  ').< !&&'6  + *+ O *). 7 H*,P(  .+  *+ ))*.+)*))+8>+(

' % 

#( =*  .) + 9  =+++ .)*6    9<1(C% +-,++=+++!!9.<#A$#     ! &CL ( %; ( # (    +   )* .+++9  #!).<#ABC    C#&3(

!(  GH,+ H  .+ 7 *)+6   *++   ..++  )*6  +0++  *)* )0+  .. J H9+    )?8  )9+   ++(  00+ > + + )+  ) + 1 2 ##B  $!6 +( ;< )( $$ L ##C  #! +(;< )( #' L K  +< 0** !  C$"!&&&  !; =+ !&&&   *0* +* L ( G 6 +*  + .+++06 9( 6 )( B'% L ( Q 6*++.+++06$8.*(R'&$6)(#C;3(

 ( + >+6 )  * H )8 H<  + >H+  ..+>*:+*..*69+70++9 +   : +*  9    *+,  )*6.+)*<6*)*)9+K+ 7H=> 7)+*( >+*.+7*,6 9++H+**9+H9+9+.<7 +0++H00++<1 2##ABA+($6)( A$ L ##'  #;! +( $ L K  +< 0** !(!A%"!&&#  !& . !&&!  *0( +(36  + H+ <+,  )+ 7  .)  

"!$#%"!&&' '"## 

)++)<0+6..9+7>*++ )8)+K..+>*1 2##C#C+(;*0(+(L 9++ 2##%A!+(!3(

 <(  9+  *)* +0+* 7   7 >  ++  M+ 00+9.( >  +  ) ) K +  >H +9++ 7 +H9+*)*<S:)6 +H9+*.+( 0+6+H9+H)+* *+,'=6+*)*9+**..+>*+= *+ 1 2 #!;  $A;6 ##A  #$A +( !L ##A  A$ +( $<"   *0*3(

  H)869+)+7)* *++ 26+H9++ .K.+++*(+))+8  )  +)++ *+ ) >    +<  *+).M6..06.+>H+E+ *)*+0+:*( )++H+* ++.* >   )*  :+ > ) 9 H+* =+++  ).+8+6H)*+:*+>++*+0+:*6 H,+ ..    #' .+6 ## =+  B =+ !&&$  H.+++ 0+  .+*   *++  #% *.< !&&$ ++ >     #' *.< !&&$  4( 555555 + *=7 ,.H<+:.+):)+>>H+H9+))* *+>++9+**0+:*(

;(  )*++,)*++*,0+,**:** )(

$( ( G -+ !' 26  +<< :M  +9+* +9 +*))9*+0+>+=+0+*)-,..+ )0+(

  *0++?,=+0+*)-,..+6+9+ *0*7+7=+)(

 <( +<<:M+9+*+9+*)  .)<++* ..+6  =+0++  0   )++) .)< ,**. .+   .+8 1)++)  -+*  <+36 *9+)++0++9(-)+)0+ -.,.T9)*+67.+8+.)*+0..+: +6*+7)(0+.+   9*+0+ >  *)  >+  *. +* 7 -+9+* +*)**00*( 0.*.:)++),**:60   )9 +.<  +<<6 8  >  *+ *+ 

"!$#%"!&&' B"## 

<+,+ 0+ 1U(  G6 + 0+ +6 ; *(6 !&&'6  !!B6 )(#$!3(

 ( G0+00+9.:)*6.,+>.+*7 *++9:*6*+<9<L+)-,++ *)).+*+9-:+-)0++9+  0+  9 )  +* 7   9+ ) 0+  ) ,*<6   * )  .+  )) 9 -+9+* :*

1 "#%A"!&&';9+!&&'3(

C( (  +*  :+ *<+  **.  0+   + ).:+.)8:6<+9+<< 1( #!; ( # 23(  +<< + 0+   >+  *+ )    :+ 1( #!% ( # 23( G .  -+*  :+6++..0++,.:*+6)*  +9 .)<6  )+8 =+0++9   + ++ >  )+8+-00+1(#!%(!23(

 <(  + 0+  *,+ )  8, )++8(  . > + -.+++ ))  0   )9  -:+ -**. +.)<6 + +.<  9?  +<<  =+0+  0+ >+ *+  *+,  <+,+ 0+ 1 2 #AA% )( $!'3(  )* -++  ). -*<+ -:+  0+ =+0+  +.)++6  0   )9  9*  -  +<< >+ + .)+9-.+++1 2#A%')(#$!3(

   -)86    ++>*  )   )+  @2;;-&!#6%&6 .)<++  ?, -*9 7 @2 #'!-;&%6%&6  @2B'-;#'(B&+(

  -.+++  .* 7 .+ )+  +<<  :)++   +,. +0 : ?,  : <**0+++  +6=.+9+*))(

    - * -*,    >-+ *+ +* 7 -.+++9*+0+)8- G>-+)E+<+?,+L + - ) <* 7 -.+++  )9  .  =+0++0 +07?,.)<++*0+>-+*+7-*,+: .+(

  67-))++<*6+-*)* )+8 )9    ?,  =+0+   <6 .,*  .+)   H 2 6   2   +< .+++06  +8   ' ).< !&&' H,+   )*    

"!$#%"!&&' A"## 

.K.>H+**.9+M+8..+++.) )+(

    H  ) )9* >-+ -,++  ?, =+0+* ) -, ..+(  -.+++ >  ..++  0*6 7 = +6*+?,7 @2#&A-!B;( (

%(   ..++      .K. .)* > H+*:+)*.+++91(#$!($23(

  G -+ #$; +* # 26  ..++    )  *++ )8 ++  ( )8 9+   +<<6  ) *,. .+0+  :+  *9,   +(

 (  )+>  -.+++ >+ +86   -+++ - 9*?+6 : +>+8.  0+  .+. ..  ) )+9*6  *=7 ** 0+.* )  +< .+++0 1 "#&!"!&&#  #; 0*9+ !&&#3(  >-  *)++ + .+6 -++ + 0+  *.))*+N+.*,00*7+ )0+60+>-)) :)+K*(

 <( ..++)**0.++)=**>6 6.*?*7*<+-:+=+0++ ?, > -.+++  )+6 .+ *,.     ?,>-+.)<++*.)))0+(

    9*  ?,  9*?+ ) @2 C$-%$;6BC   0+  **)?  @2 ##-&A!6;C .. *9* )  ?+00 -00+  @2#;A-!BC( (

   -)86   - =.+ )+  9*  N+.8 00*(

   *0  .+ =+0++06  0+  9+ +9 K +*,.**(

  G-,+0+**)?6-E)))*)9 >0+))+7+9+*)0+6+E9++-=  +*  . .)<++*  <**0+   )+6 .. - =.0+..++(

'(   +<.+++0H++.+0*0.*++ ..++(

"!$#%"!&&' #&"## 

B(   9   >+ )*86    =*6  *..  @2#-C&&( *.+7?,>+.<1(B' 3( VVVVV

*('%  '      

,-./0 1

* 9<+=*!&=+!&&')4+555555 *++..++-+.)/0**+A.+!&&'L

./!1

=L

.7?,*.. @2#-C&&( L

+ >6 0.*. : + B!  +9   + 0**   +< 0**  #' =+ !&&C 1 2 G #';(##&36  )* K ) K )*    = >+ +9  +0++ ) 9  +< 0**6 )  9+  .+8+)<+L.*.++++>+6 .+0.E)9)+,.+L+ + K *  +< 0**6 #&&&  #$6 ) 9+ )  ) 9+ *+> : ++  -+ $!  2(  )* K   )+8  )+  6 +9>* .. .E  )96 +9 K =+ 7 -9+L

..+>  )* K 7 4+ 5555556 7 -.+++ 0**  +<+6 7 -.+++ 0+   7  ..++   -+.)/0**+(

G+*,F 4(E?86)*+64.9E@+64( ?*+64.6 =,(









"!$#%"!&&' ##"## 

. +<.+++0F

,00+8 =+F  )*+F     (+ G+,+ 2(E?8  

)+0.K**..+>*:)+(

 896  ,00+8F           

"!$#%"!&&'