Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/507/1998 • CJ GE ATA/507/1998 Generato dall'IA

Temporary Plate Traffic Violation Identification Dispute

Numero d'incarto ATA/507/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A vehicle registered with a temporary dealer plate was stopped for a traffic violation, but the relevant authority could not issue the fine to a managing partner of the garage because there was no established or probable evidence identifying that specific individual as the driver at the time of the offense, leading to the administrative decision being deemed inadmissible.

Regesto Legislator

Ufficiale

CIRCULATION ROUTIERE; GARAGE; VITESSE; CONSTATATION DES FAITS; CONDUCTEUR; IDENTITE; LCR | Véhicule d'un garage, immatriculé au moyen d'une plaque "U". Le SAN ne pouvait notifier la sanction à un des associés-gérant du garage car il n'est pas établi, ni même probable, que ce soit cette personne-là qui ait commis l'infraction. | LCR.17 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alle norme della circolazione abuso della licenza e delle targhe confisca del veicolo a motore controllo di polizia riconoscimento e esecuzione registro dei patti di riserva della proprietà
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/492/1998

### [ATA/507/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1873921) du 01.09.1998 ( LCR ) , ADMIS Descripteurs : CIRCULATION ROUTIERE; GARAGE; VITESSE; CONSTATATION DES FAITS; CONDUCTEUR; IDENTITE; LCR Normes :

LCR.17 al.1

Parties :

HOFFER Jacqueline / SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION

Résumé : Véhicule d'un garage, immatriculé au moyen d'une plaque "U". Le SAN ne pouvait notifier la sanction à un des associés-gérant du garage car il n'est pas établi, ni même probable, que ce soit cette personne-là qui ait commis l'infraction.

Pas de document HTML