Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/502/2007 • CJ GE ATA/502/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Financial Penalty Calculation

Numero d'incarto ATA/502/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the interpretation of certain statutory provisions regarding the proper calculation of a time-sensitive financial penalty in a dispute involving a commercial transaction, specifically regarding whether particular compounding periods or rate structures applied based on the established factual timeline of non-payment. The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated a straightforward application of the specified formula without incorporating the defendant's suggested adjustments, thus affirming the lower court's calculation methodology and resulting penalty assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Statutory Interpretation of Financial Penalty Calculation: The court reasoned that the plain language of the relevant statute dictated a straightforward application of the specified formula without incorporating the defendant's suggested adjustments, thus affirming the lower court's calculation methodology and resulting penalty assessment.

Parole chiave

Generato dall'IA
disposizioni finanziarie esame della situazione economica transazione finanziaria interpretazione della sentenza modalità di calcolo dell'ammenda decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the payment of judicial costs.

Art. 93 LTF

Used to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

         

 

      

 







 ! "######  !"#$%&'($ 

$ 

$% && & '  '& & & ('') && * ' '    '  '  '&&& '& +&& '  ' 





     )*+,,)

& 

,/  !0 111111   $% %    2111111     3('%411111'$5 %6%%007897%  %$/

*/  *:$(07*..;'$%$  %$$  < (= (%   %8%007 $% %$/

  3  9&  $$    $ >  '   0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$ ?%)3@  $ 0 A$$0%( @

/ !0111111(% $%  B$<C  7$ 6$0$ (=$   0 $ :';'D',. ,,'<(%   %30 $('(6 %$   % '  0    6$    < '  $( %$ 8%  %$  %<'  $( &0   %%'  (C 0  6   $%    $  $= % %'  00   % % %    $7% %'  $( %  %$  ( % %$ (  %  %< %% <8 $(%  %$966&(9%3%%(%/  (= (%  $E  F" DG8DHH/) $ 8 0  2 :' F" I*8-:*/) $ 8 0  2 ;' F" IH8;II/) $ 8 0  2 D' F"IH8;II/) $8 0 2,.  F"H.8.../)$8 0 2,,/

 $J  8 0  2 :'  = %3   0%'  %    F",*8H-./) 4 F" ,G8:*./) ? 0$JA 3  , B%  *..:/ %  8 0  2 ;'  $% %3   0%' (%    &0   F",;8GI./) 4 F",-8G../) ? 0$JA 3  0C0  / 8 0  2 D'  $% %3   0%' $   $J (  (=  %  F",-8GG./)' % ( /8 0 2,.' $%%3  0%'(%  &0  F",:8.../)4 F",I8.G./)?0$JA 3,B% *..;/8 0 2,,' $%%3 0%'(%    &0   F" ,;8GI./) 4 F" ,I8.G./) ? 0$JA 3  , B% *..-/

7/  $6%& %$ 8$%&%   0   ;30  & (%  C   7%/  %%'7%8 0 2,G(% C  0&'  0C0 <  %%  8 0  2 ,:/  0 (% C =  $ $ % /

+*--,+*..- ):+,,)

/  $% <% 60%   %  ;30  & $ %  =  0  (%  C  (    = $  $  3 =  0 $% /

/ %%'00%%  %( F";8.../) %6%& 4!0111111'<%(% 66  (=C 76%8  $% %$$ %/

:/   ,H B%  *..-' !0 111111  %%  $00%%$  $  $  0 %3  $  %$ ?%)3@  $00%%$A   %%$ % %&%'    <8 % %0$%   $  <C    $% %$  $ %$ (==  0 $:';'D',. ,,  <8$$%   %$$%<%60% %;30 &/

  0C0B$'!0111111%% %70%%  %68$ $ 80<%% % %6%&? +*--,+*..-A/

  $(  %70%%  %6 'B<84$%  B&$00%%$/

G/  3 ($%     %'  $00%%$  B   $  I07 *..-/  (= %  8%007  %  $  %  (= 8  % %66' $    )( =  0 '    $E   $(%  C  $% $00    %  (= 8  % %$7/  %%$ (%  % C  $6%0   <8 $$%  83(0    60   %  ;30  &' $ % 4 8 % ;*  3&0 8% %$$%$  %$ %  %$%( *D6(%,HDI?  );.;.,A/

;/   *; B(% *..D' !0 111111  %%  %7 0%%  %6 8 $$ %%$$00%%$? +:,-+*..DA/

  =$$  B$% $0$ +*--,+*..-/

  $ =$<8%007< %$(%   %%  % % $ $&  %$%/ % ,HH.'   0   %  $ 4  %    (=  $( %$ (%    %  &%6$J@

+*--,+*..- )G+,,)



 0  $J(  (=' $J3 (='

$: F",*KH-./) F",*8.../) ?7%*GB(%*..G' ?7%:B(%*..;' ,B(%*..GA ,0%*..;A

$; F",;8IG./) F",-8.I./) ?7%,.(%*..*' ?7%*GB%*..:' ,0%*..:A ,B% *..:A

$D F",-8GG./) F",-8I../)  ?7%, B% *..*' ?$664$ %$L(  ,B% *..GA B(%*..;A

$,. F",:8I../) F",-8I../) ?7%,;B%*..G' ?7%,;B%*..;' , 07*..GA ,B% *..;A

$,, F",;8GI./) F",-8I../) ?7%*;0%*..,' ?7%:,B(%*..-' ,$(07*..*A ,6(%*..-A



   6#    6C  (%    $(  =  '   M9$J/ 0 (%  %6$0 (= 6#/$( %$% % &8%(%  $E  F" ::D8;GH/)/  $( 6C  (%    $ $  9&0   $ %  ' $  <%  %  $  ' $   $( %$6#/

   ;30  &' % J (%  $B$ =  0     $ 4  $J %6 /$%(% 7$%(%  $$00   8%L  6$0%   $   $  8  $00 = =  0 /

  3 $ <  (= 8 %   $0% 4  $%   0$% %$' 6$0 %$ $( %$0%$K97%  %$*;B(%,HH-?  );*.A'80 % %B %6%/

D/   ; 0 *..D'   0  8  $$  $/  %6 %$  % &( B %6%% $$80/

+*--,+*..- );+,,)

I/  ,G0%*..D' $ %/ 0 J 6%  8$7B  (= (%% '0C0<8 0 $5%8J(%  8% ( %$/  $ ' %    $   <8 $%$ (%    $' %00% 0   7$  8%'   %  ;30  &/ 83 = $076%%  ( %/

&' 

,/   B   0  % (   B%% %$ $0  '  $   (7? /;- $%8$&% %$B%%%$(07,HG,) ) *.;L /-:/,% /$%$0%%  %(,*  07,HI;) ) ;,.A/

*/     ($%    % %$ 4  6$0 %$    9&0  866  %$0%$897%  %$? /,/* / A/

   $% %$  %%%$ $  6$0 %$$ $( %$   4 0$%6%  % %7 %$ % %  $  $  % 8 0%$897%  %$? /H/, :/, / ' /,/, /7$% $  %$ %  %$%(,G(%,HII) );.;A

:/  N$ 8 % : % ,      *  ' $  <%6%  6$0 %$ (=<%$ $$7B $( %$'8 )4)%0%   '0C0 %' $ $ %80%$897%  %$'0%$  $6$ =%  0$%6%% %7 %$$&0 '$(<8% 8&% (=8  %/ %'$B %4 '$   (=$ 6%  %6%8=$%  %$$%%80%$ 897%  %$/ (=%$78  %&%$ $% $00 (=  6$0 %$' $    <8% 8&    0%$ %$$6$ =%  ? +;+*..GIB%*..GA/

   $   (= &% %6 J    0$%6% %$    %$% %$&'$ ,HHH'< $%%% '$  %0%  %   (= $0%   $ $0% 4  $%' < $%  %  $0 $E % %%$J'$00( B% ?!0$%   $% ,HHH H+,, ,.D-A/  0%$%    $% (%  $$     $ 8 % : % *  ' % < (=8  %<%(% % (%<849 $% %'  $ 00   0% 4 6 8  0   9&0   $ %' 8 %   B % 4    ?!0$% ,HHH H+,, & ,,--A/ $=%307 $ $B 0$%6% %$ ' 3 $07= 00  $    $0%   $%   0%$% ' $ 00 %%'48 %:%,  '<(% C  $% $00 (=  $( %$ = $   $E  $  &%  

+*--,+*..- )-+,,)

&0  %$  $J    *.O ?!0$% ,HHH H+, ,*,,A/   00  6' $ $00%(% 4%<0%46 8  0   9&0   $ % 8 %   B % 4  $% ?!0$%,HHH,.+,,&,G,;L +;+*..GIB%*..GA/

G/ /  % % %$    (= 8  %    6$0 %$ ?$ $( %$A$% 6% $ 87$$8&  (=/

 7/  '     (= 8   %%( $  0% 8B %0  4   / $ 0  <  (= $  4  6%% %$8  %'%6 $<$E  $ $% %$7/ $% (% %%0  4 0% %  97%   $$ ' $ 00  $ 8& $$0%<' = 7$% $    $ %$' % 6  $ (%  <  (= $ $0% 4     $%  4  $& 4  $%$ %  97%  /  $% 99 4 $0   $ >  8    %  &$%  (= ( &  6$ %$  %< <8% 6$      37$7$&0 <86$ %$ J (==)0C0 ?/N F     "/  P F '  B%    %7 0%%  %6   $  3(  0 %3 8  %  %007'  ",HHI  / :-;):--    C  % A/ %%' 80  (=   7$ %40$%6%<%  %(0 8%007/0C0'8&0  %$$J $ %( 4  (=   ($% $ 66  8 M  9&0  866  %$ <%  %6  $&0  <%  $$   = 7$% $    $ %$ $5 (%    6$  % ? C   %7 6 ,/D,-+,HH.  ,. $ $7 ,HH, $%/ *' 7% % N ,HH* / ;D- L +:-;+*..,*H0%*..,L +*-,+*..,*G(%*.., 6 % A/

 /  %70%%  %6$ 00 B&< (='%0%7 $% 4  8  %' (%  8 $( %$' 3 $ <8% 8(%  4  0$% %%=8%007'00  %0% 4 $( %$   9$  7$    ? +*,*+,HHD  I (% ,HHDA/  (= 8  % %66   0 $   $E     $< %0$  $J'<$ =7$%$  $ %$'$  B&$00( C $0%4 $% %$L$E   %   %(0   F" :I8*,G/) $   0   :'; %3 ? +*DI+*..-  ,- 0% *..-AL  F"DH8:;H/) $   0   -%3 0%? +D;,+*..G*I 07*..GAL F"GG8.../)$ G%3 ? +-;H+*..G  *G $E  *..GAL F" GH8IDG/) $  G %3 ? +-,I+*..G;$E *..GAL F"--8:G;/)$G%3? +I.*+*.., G07*..,AL F"G.8,H-/)$G%3' F"*:8G/)$ :%3  F"*.8:--/)$G%3? +:-;+*..,*H0%*..,AL F",.8-;./)$:%3' F":,8I:.$*%3' F":,8;:./)$ *%3' F"H8.;./)$:%3? +*-,+*..,*G(%*..,A/

+*--,+*..- )D+,,)

%7    % $% <  (= $  0$   $   F":I8III'D. $0%   $&0   $% %3   0%' $   $J (%    0B$  ,::O 3  (=' (%  C  $% $00 $0%4 ? +ID*+*..GH$(07*..GA/

  =3% '$E  (=8 %  %7 8 M4%$0%%$ (=4 / 8 $07%%$  $E     $ %0    $J <%    B&  0%  $  $0%%$? +:-;+*..,*H0%*..,L +*-,+*..,*G(%*..,A/

  (9' 8  (=(  4 8  %' $ 80%0% % 4%=$) (8 8%007? N /,07,HH*%N,HH:/;D-A/ (= 8  %<%8$   66 (&% '($% $ '$   %0  $0%  0C0 &%0 & <  6$0 %$'  % 3 %%6     $E     $<    3 7$7  $&0 / %%'  (=   %  %$ <% 8(%        &%30   $    %3 ' 8 %=    $%$) (%007'8$  $0% &%0 8 $% %$   0 8 %    %7 8&  9&0   %(  $J  <   % %$  8%007  %  0$%6% ? +:G+,HHI  *DB(% ,HHIA/  0C0'  (= 8  % 0$ ' F",.8.../)4 F",*8.../)$ 0  $%%3  0% 8J    =)0C0 B %6%  &0  %$  $J     $) $ $0%4 ? +,-*+*..:*;0*..:A/  (= 8  % 8 $E  %$7 ? F" *;8D,I/) $  G %3A 8$ 4C $0%4 ? +;+*..GIB%*..GA/

   00 '  %7 0%%  %6  <%6%  (= 8  % $ %66   0  (= 66  $  0$    F"G*8:;I/)    0   G %3 &%30       $% %? +*:+*..-*0%*..-A/0C0' %70%%  %6 B&< (=6 %$ 00 %  %$=%   66  $  0$    F" ,.8:,-'D.    %$ $ B<8$ F"-D*';.0$% $ $J(% 4 F"H../)0$%(%  C  $% $00  (= 8  % $ $0% 4  $% %$ ? +H-+*..D-0*..DA/

;/ /  $ %$  7$% $    $ %$    0%  6$ %$  $J/  $J $    6%=   F" *8G../)   F":8*;;/)  %3  /   6$9    C  = %$0   %  %$  %%3B %6% ? /-/: A/

 7/  $&0  $$  %%  $ & $  $ $J = 7$% $    $ %$ $<8%  $(   6$9  

+*--,+*..- )I+,,)

$J 0 %$ $ $<  $&0       &$%   0 <3&%8 %*; /J % 8 0  $<  =  $&0  ( ' $%   &$%' %6%4*O%00$7%%0C0 &$%? /*;/*  A/N$8C  $%8  $%$ % '$&0  $5(% %$ =   %3?C  $%8   ,IB(%*..-);*./.:'%73,B(%*..-A/

-/   $  0  <  (= %    0  8$     66  ( &% ' 8%007    %% %0  $0$  $&0  $ %$%L  (%   %  $( %$  %3  % %' %%' (C 0  %% <  8 %% /  8&%  3 $ %0   (= %66   0' 0C0 %  %7   $   <8%8(% %$0 %'$E  $ $%< 0 (% %%$   F"G*-8-.D/)'$%  F"*;8I;;/)%3'   $0 ,-';%3/

   6%  <  $E   (= 8%    8%% 0B   $J8  0% / 66 '$< (=$ $0%4   %$   $E ' 8   0$   <% %0$    $  0%3 $   $% % $ %? +:D.+*..;*G0%*..;A/

   (   <% 3' 8  4 B  %  <   0 ' %  $00%%$' $   %0 <  (=  %  $0% 4      <8 <C (% C $/

D/ /  0$%6% % %$8$  %$$8%  %$ C 76%8 $% %$? /, A/

  $< 8   8 $  %$' 8 %  %$ $ 8   9$ 8 $6$0=% %$ $3&0 <8($% '   0    $$  0/  $07  )%' $ $0  $ 00   0%    '   %$'  0$%6% %$'  %$ $  0$% %$? /,*H / ,:. L +;HG+*..-,G$(07*..-  6% A/

 7/ N$8 %;*%*',39  ' $ $ 3Q   0%3 09 8 % $%  C  %    , 03   0$%  )%/'&0%%08% ,'*.03 ? /;*/,   A/

 /  83'  $%$ 60   %  ;30  &      $0     0%6 0  &/  %  $(   66  %00% 0 %3$  %<9  %0$  /

+*--,+*..- )H+,,)

    %$ ' 8$  0$% %$ $%  C  $6%0/   %'9 '4$% %$<C  $% %$ $ %% 0$%6%8%'$00 ($<$ $ /

I/   %7800%%  %( F",../)4 F"-.8.../) $  $ ( 4 '=3&0  C % (   = $$ 0 ? /,:D/, A/

 /  0 0%%  %( $     '   % 3  0    % %& %0   0 $%% $ <  $0 0%%  %(0%3%  0 %=% / 8  % <  <$ %     %$ 0%%  %( $%  C  6%=    $0   %% &= &%   $%   ? +-.,+*..-  ,G $(07 *..-L +;G:+*..-  ,. $ $7 *..-L +I,:+*..,  G 07 *..,L / !' $%  0%%  %6 @    0%%  %6    $ >'($/*'*..*'9/,/G/;/;'/,:HA/

 7/  %%%<$ ( % $00%6 '6E )$  6$0 8 %0 &%& ?/ FR" +/ !S +"/ F! ' &0% T &9 ' ;30 /' UV%9)W)3( *..-' / *;*' / ,,DHA/N$%%<%8$  0%'80%%  %$$%  6%((%  6% 8  $%? +;G:+*..-,. $ $7 *..- L +G;,+*..-  :, $E  *..- L / N ' %   $%  0%%  %6' ($/ *' 9W ' ,HIG' / -G-)-GIA   B$%  8 & $($% 8% %$ $ %6%&  0 ? +G,;+*..-  *- B%  *..-   C  % A/  B%% %$      <8  8=3 ? +*I,+*..-*:0%*..-A/ 6%'80$%  %% $$ %$%  ? / :- / :   $ %  %$ 6   $6 %$ %,I(%,HHH)  /)N,.,L +*:G+*..-*0%*..-A/

 / 83'%%$%6%&  %$(%  8%6 %$$00% 66   (=$0%4  $% %$<%$ = 0 ;30 & 8%  %$%%(/

  %6 %$$%( C <%6%&('8% C 7%$ &' $%   $  %$  $ % $  %6 %$ 4       %  7%< $  %6 %$     $  %0$  /  '  %  (=  %$'   $   $%$  ;30  &  $    $%7/%$ '0$  806%=40$%,.O  0=%00 (     8   % %<7   $%  C  $6%0'  8   <  $  83&  <8 %   8%%   8 <% /

+*--,+*..- ),.+,,)

H/  %%'$$ % &0 B /0$0 $  F" *8.../)  0% 4  9&  !0 111111 <% $07 ? / ID  A/ XXXXX

% &'  &      

,- ."/

 (7  $ % B   ,H B%  *..-   *; B(% *..D  !0  111111 $   %%$   0   $  %$    9$$&%8%6$0 %$*,B%*..- $00%%$ $$ 0 %3$  %$I07*..-L

.0!/

B L

0 49&$ 0$0  F"*8.../)L

%  <' $6$00  =  % I*   %(    $% 6   %7 6  ,D B% *..; ? ")N ,D:/,,.A'    C    C  $      B$ <% %(   $ %6% %$ )(   %7 6'   ($%  $0 %3$% 7%L00$%$$% %%<$%$' 0$ %6 0$J( $ %& $ $$0 %L% $%  C    %7 6' ,...  ,G'  ($% $  $  ($%  $%< = $% %$  8 % G*  "/    C     %3  $%$  $ ' %($< $00 0$J  (' $%(  C  B$%  4 8($%L

$00%<    C  4 ! "#$% &' ($    $  %% <8  0   $  %$    9$$&%  8%6$0 %$   4  $00%%$ $$0 %3$  %$/

N%& @ !/J93'% '!0F%'!/ 9%'!0$'B&' !/ $$'B& /

+*--,+*..- ),,+,,)

$0 %70%%  %6@

&66%3)B% @  % @     /%$)N%&%  "/J93  

$%$6$0 C  $00%<= %/

 3('  &66%3@           

+*--,+*..-