Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/50/2006 • CJ GE ATA/50/2006 Generato dall'IA

Indemnity Clause Enforceability for Self-Negligence

Numero d'incarto ATA/50/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses whether a party could enforce a contractual indemnity provision against another party concerning liability arising from the other party's own actions, even when the first party's conduct was also deemed negligent or a proximate cause of the loss. The court reasoned that an indemnity agreement, even if broad, generally will not be construed to cover the indemnitee's sole negligence unless the contract expressly and unequivocally states that intent, as enforcing such a clause to cover one's own fault would contradict public policy favoring responsible conduct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Indemnity Clause Enforceability for Self-Negligence: The court reasoned that an indemnity agreement, even if broad, generally will not be construed to cover the indemnitee's sole negligence unless the contract expressly and unequivocally states that intent, as enforcing such a clause to cover one's own fault would contradict public policy favoring responsible conduct.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale parte contraente fondamento dell'azione violazione del dovere capacità delittuale corresponsabilità della vittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs following the outcome of the appeal.

Art. 68 LTF

Applied for the decision regarding the distribution of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      

 !"







#$  #%# &  ! ""#$%# 

# 

'! ( )*!+,# '!-).(!# '! + # /) !"(0 # /) !"".# '!1*" !((#2 1 /) !"3 !'#2 1 '! ( "2   /) !" " .2   



      .+.   -# 1  4  $ #-#     ! "!#"$%# 



$#  #$ #   $#  5   $# $ #



6-     # 

 



 &'()*&+,,-   .'&(,.

 

(/  0#" "#12#3 45".670#" "#89#"  :";  < 6#"$=>+-+$?" -+ #;;  ##@."%$ " + A;" #". $ #"   !#" .

!"A :B/

+/  :".?# #;#0?" -6;C##  "#   0    C#  :#"   ?#3 $ D" #;  : E#9    =>+-($#" !"F:"@@$%" G:$" <0   ##:#"(-9+,;6 "#. /

'/  ##  #.G"# #" " "%;  %#""=H,,'$H,,)$H,,-$H,,> >I)-/

)/   %"  ?#3 $   #  "#        B@   ; 5".67%"8$?" #$#=>+-+$ %   ""6   ?#3 $ #%  +- #%;: +,,'  0"   #  ?#3  5".67 0" 8/ J  : E#9     =>+-( #"#;;?#3 /

-/   (' # #: +,,)$ 0#" "#  #  D3    #" "#  # "5)->&(8#  #% "#:K "; " =>+-+ 09 "#L"@/

>/   +I # #: +,,)$   D3    #" "#    :"   2"0%"#??""5".672 8/

I/   (H#%;:+,,)$!;G" ; <0"  # <  :" "#   D3   #   "#     ?# "6  "%<=>+-+/

H/  D3 #   "# ?# "6 2 ' ;:+,,)/

*/  #"',;:+,,)$!;G"#  ";"  "#  ""6?#3 #%+-#%;:+,,'0" $." ## $< C#:#" ?#3 / ;<0"  #"#" "#/

(,/  #IE%"+,,-$0" %D1# ";  9 ??"; "#  M!; G"N$  %@  "# :#  MN #" $ "  :#    M=>+-+N$     0 A" #;# 0

&'()*&+,,- .)&(,.

""@6/  %@  "# ;3;D#;#  "?# "6$ ;"" $";"#$3 ";"< ?# "64/

((/   ""#  ;3; E#$   ;   " #" 5".67  8$ ";   $  #      ?# "6  "    =>+-+$     #@ #  +- #%;: +,,'  0"  #%""6?#3 / 9?#3 ##:#" (- 9 +, ;6 $ "  C#  :#"   ?#3 $  #.      D "#/?#3  " #;#0""@65A3 ?""%8 K@-, 0 @" ;""0:/J#@#%  "  I, O    #.:#"  "   /     @;     " 3  6 ";#   P@"       B@6  ;  #"   "@"?" "?#" %1  B@4/

(+/      ' ?%" +,,-$  ##  #.G" #  " E   # < 0#     ""# 6   #;;""#  #  ; "6  #  "# 5".67 ! 8$  ";  D0 "#  #:E "%E "?"" 0 ";" C#:#" ?#3 /

('/   I?%"+,,-$# 6%#<0#  ""#" $#  "" <D # " ? =>+-+" C#:#" ?#3 $#" #  D?#3 /

()/   H ; +,,-$ 0#" "#  ;"  #:% "# <  !  E 9#/ #" <#?"; "#""# D/ 0  $  #   "#     ?# "6 %"    D"    0#E ;"#?#;" 9#;";#0 #" :K ";  9#"    0   $  #  #"%"  "D;   " 3  "%$# D""#  " :"?#/

(-/  "#; "## ! "(+;" +,,-/  "% #  #  "    #"#$ #   6% ";D;#Q#   "#?? $B :# "< ""#D$##" <0;"C#:#" ?#3 $  ?"A;  %"  ";    #/   ##$    0%"   #     0 "  < 0  ?# "6$  ;3; D  #" "   %#"" #     %#" #      "  1?"A; " ; "?4/

(>/   (>E"+,,-$ ! ??  # /  #   ""D 10##:#"R #  # " @:$""D " $# "" #%  ?" 4/ 0"   ;" D  "  #;  #;; ?#3   ## :#"D "#1M0 " N9$;" # ?#"#"1D00  $  M%" N3 4/

&'()*&+,,- .-&(,.

(I/  ""#+HE" +,,-$ ! ##E# "#/ ?"A; 0%" "/#D D "#D" " < # " %#""#   "# ?# "6??      "  #?#; <  "    9 ""   #"/  # "   #   "# ??    !  D  ## :#"  D "# 0%"       %## ";    : 0 "#;  A# "#/   "  #;#0:06""@6";"" <9D" #%"   " #" #;; ?#3    ""#  "/  :  " "?? $ D" #""   ;"6  #"$ #"  <   #" /  #D $  ""# D %"  3   ";      #  "; ;"/0 ?# "6 D";" <0   "  #?";    ""# D %"  3  #;    "  #; C#?# "6##:#"$?+,9(-;6 $ " #. ."/

(H/     S  ":    (+  ;: +,,-$ 0#" "#  # #   ""#   !  " /  # "      D "#D9: " " ###" #;; ?#3    ! /  0@""  0 A3 ; D" "   ";  : /  #  %"  #  ; 0 #" "#  # "/ 0    # 9  D0 %"  #""     #  #   "# ?# "6/0"   "# !  " # "9 "#" "# @ ": <   C#/  #  #"  <  #?"; "#""# /

(*/   () # #: +,,-$ !;   !/ G"$ !;  ;". #   !/ T" #$!; ": A #$!;  " !/! #$!;  !/#T"@# #/# #E #%" ?"   <0 "#""# /  "6" <0#  :  ?"9   #"$ < %#" 0  #% "#   ";#" ?# "  #    #"%  ;"  %/  ;  0:  ## :#" " #;#06""@6";""<D" #%"    " #" #;; ?#3 /   "  ?9 0??"; D  9 :  " #09 "#?#3 /

+,/  #  #:% "#(I# #:+,,-/ " @; %%  !  # E #%"  ?" /

+(/  ;3;E#$ ?"  #:% "#/ # " D ""# ! " 0;"#  "#?#3 $" 0 # "  < 0" "#  ":    E   :".?#  #/

++/  JD#"$ @<E@/

&'()*&+,,- .>&(,.

# 

(/   E   ;  " %   E"" "# #;  $  #   %:5 /-> #"0#@" "#E"""++#%;:(*)(. . +,-U />'/(" /#"#;""  "%(+  ;:(*H-. . -(,8/

+/   ""%@ D"?" "#:#"; ##(-9+, ;6 ":#=>+-+ E#9  =>I)-/

'/   #" ?   ?#3 $  ) # #: (( 5J *+(/, . 2#8 %" <   #% "#  ?#3          " "# @#@A"D$ <  # @    D ;""     < @ " DP " ;"?# "#$# ;; #  "$#" ##;"D  <;" " #;#%#"P##;"?# "6/@" "#$# $# : # ":<# @# "# :"P%# :#   %A$  @";   "$ P#"#    A   " 5  #A 8/

)/ / ?#3 #  # ?#% P:#P: ?# "< ;3;P9?# "#?# "6/#"@"$;#P9#"  "#  ; "#@" ?#"#  " 5 /+/(2#8/

   #   #" #;; ?#3   @# P: # P:  "#$  A"$  $  E"$       %  5 / + / ' 2#8/

 :/    ?"9   #" ?$   # %  "  @$? PK@;"";9D#" %#"; ? #D"?#3 ""D@ ?;"";D#" %#"   ;  # 3  #" #;; ?#3  5 / + / )$ (6 A/ 2#U  / ( / (  P##   ?#3   ', #%;: (+ V 2# V J *+(/,(8/

 / J"  ;  ;"   ?# "# #" # #  "  ""6; ";#  $" 6 #9#  ;"  "  #" #;; ?#3  ";;    ?$   @ #  #K@5 /+/)$+A/2#U /(/+2#8/

 /  " 6 D "  "? D   # %  ?"9$   ";"   P "("(2#$% <"?"# "#D"  "%?#3 #  #"  ?/ J? "#   ""6$    ?# "6 #"  3  ##D" 6D "  "?#  "?" $# D" # "  ";"";9/  # ?#""D" ?#3  "; ?"  D  "  #    " /  " 6 D "  "? #"%  # "  # "# D"  "%  ?#3 $   #  %"  #  5 3  

&'()*&+,,- .I&(,.

":?( /I(&+,,++>#W +,,+$/'/+U &)'>&+,,- 3  " 8/

-/    6%$  #"   ?#3 $  +, ;" (, 5! - (, . 2#3 8 #"6 #;; ?#3   ;  :#"    #    " "D D"  "% P ?#3 $ 9S   ?# "# ?# "6   # 9" 6"% 7

  83 $""$K@P;#"(-U

  :8P ?P;#"-,,;X 

  8%#"@;"";(+;/$""6#"#;"5 /+ /(2#3 8/

  @##"@; P:"# ""D " C#%# #"#;;?#3 5 /+/' /  2#3 8/

>/  2# 2#3 P;6  " "D"# #%#"D"?"":#"?#3 /

  J#P9#;# "? "?<P "+$"'$ 2#3 $#  9@";?# "; B@     ;D"%  # @$ " ;  ?# "5!;#". #"$(I$/>,>8/

   2#  P: # P:  ?# " < ;3; P9  ?# "# ?# "6  ?""   D"  ?#   "/ # $ " #%" ?<P9*P###  "#%@ 9 +H?%"+,,(5.J*(>/+,8D" ;"  @   9:?# "/ 9 B"D; ""@6PE#   #B#B#"$#B ""&;""D"# #"#;; : : ?# "$D#  DP"#"  ?#3 /

I/     ?# "6   #      P # ?#;/ #?#;;  < P " ) 2#3 $ "  "  < P"   ?#3   "":".?##" 3 ###"#;;?#3 /

   #   "#     ?# "6 #"  PB "D;    "#   ?"  5#"$ " $ K@$ ";"#   ?# "#  ; 8$# ?#3 D " #" ? $A $ " 6D#"  #P9 "# ;":P " + " ) 2#/  PB    # "# < ?" %  " 3  "% D" "  #A # P  " 3  :" 5  (H  -,($ #"/ '8/  ;   ;"  # P" "# #   %@  "# ?? "%   

&'()*&+,,- .H&(,.

?# "#;#; ""#$#  D; P"   ";""@; 5Y/./ $#D:A ?#3 7 @"< %#%@" "#?#3 $"A"P%"#; $ =+(,$2 2()$ /(,$/)I8/

H/  J#P ">("( $# 3 ?#;#%"# "# #"  B #;" P96   P:  #%#" P" "# "" D # #   "#"9 #"#;6 ?"  " /

 / 0 #" ##" P";# " D" ?# "# <# " < A" "@5 &>)*&+,,+-#%;:+,,+8/ ""$ ! D"$ $;3;#%#"#@" "#D ":;""  "?  $ # ";  <   E"" "#$ #;# #     ""     #9# R A"DD"."5  /(I# #: (,8/

  P6$ ! $B "#%#"09;$# < # / %"?""# #PD "##  ""#D%"  "/

 :/  ""# D   $ B  9   ?#3   ## :#" " "@"9$   #      ?# "6    "      = >+-+/   "6  "  #;# 0 ""@6 5A3   ?" "%8 K@-, 0 @" ;""0:/J#@#%  "  I, O    #.:#"  "   /     @;     " 3  6 ";#   P@"       B@6  ;  #"   "@"?" "?#" %1  B@4/

 /      %A  ";   3    P ;     ?# "6   ? " "@"  +, 9 (- ;6 / 0"    ;"$# #  ! $D"#;   D"   ?#3   ## :#"  D "# 1 0 "   9 4$ ;"  # ?#" #" D0 0  $  1  %"   3    4/    9" "#0%" ;# "%""#/

 / # ";  < 0@  #  $  !   #" D0" 0B %" ?"A; ##:#"" "@"9/ # $"#  #   "# ! D0# #"D## D "#  %## "; :0"#; A# "#/  #;# 0: 06 ""@6 ";"" < 9 D"  #%     "#"#;;?#3 ""# "/ ! @;  #   D  :  "    ";"# "?? $ D" #"   ;"6 #"$# < #" /

&'()*&+,,- .*&(,.

 / # $ ":#" "#0;: =>+-+"C#:#" ?#3 # ;""#" "# 0 "+"(?#3 # ;"/ 06$; 0:  K@-,$##:#"" "@"9 0@(-;6   " =>+-+" C#:#" ?#3 0 ? -,,;+/

*/   %   D" 6$ " Z  D  ## :#" " "@"9 %3  #  " "D0?#3 / 9  ?# "6"."$  ;##%#"0" "#/

  "# $ 0 <:##" D ! #  D  ##:#"D "# "  ?# "6/""# " #D #?";/

(,/   "<# #$A $; ?"A;     0 " - " + 2#$  %   #% "#  :K ";  09 "#L"@"=>+-+/

((/  %D"6$#E  ""# !  #?";/

(+/   ;#;   Y2 (0-,,/.  ;" <  A@   # $ D" #;: 5 / HI  8/ #;"   #$ !;   !/ G"$ !;  ;". #   !/ T" #$ !; ": A #$ !;  "   !/ ! #$ !;   !/ #T"@ 0#    #"   ";" /  #   #;$ < % < #   6%  ";" #?"9< Y2-,,/.$;#Q0 :#< %  ": #"#D"#     ;"6"  # D0#/  [[[[[

-$ #         

7(8/"'!9

 %:  # " E   *  ;: +,,-   P #" "# 1  2#3 4# ""##;;""# #; "6#  "#+H E" +,,-U



&'()*&+,,- .(,&(,.

8/9

E U

; <A@# ;#;  Y2(0-,,/.U

#";"  Y2-,,/.<# 6%$<A@# U

"  D$ #?#;;  9  " *I   "%    #" ? 0#@" "# E"""$ 3  3 # $%#"##" ;""  "?$    E# 6  # "?" "#$  %   ": ?U  ;;#"  ##" ""D#"#$;# "? ;#B% # "@  # ##; "U"#" 3  #"9;";#" ": ?$ (,,,  ()U    3     "6  #"#  # $"%#D#;;;#B%$#"% 3 E#" <0%#"U

#;;"D 3 <! ""#$%# # $<!; ": A$     " #$ < !" T"   ! #$ < !; :"  !#"\";#T"@$<!; %" !#" "G"$< ! !#"$ %#   #   6%$   ;   " #"$ <  #;;""# ##; "6#  "#""D0<0??"? 0%"#; $?#3  B@/

J"@ 7 !/BA6$" $!;#%B Y"$!/ A"$!;#$ E@/

#; ":;""  "?7

@??"6.E" 7  " 7     /"#.J"@"  2/BA6  

#"#?#; 3  #;;"D9 "/

 6%$  @??"67     

&'()*&+,,-