Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/5/2005 • CJ GE ATA/5/2005 Generato dall'IA

Contract Breach Interpretation and Liability Affirmation

Numero d'incarto ATA/5/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a dispute arising from a contract breach, where the central issue was the interpretation of specific terms regarding obligations and remedies. The court reasoned that the language of the contract unambiguously assigned responsibility to one party for the failure to perform as stipulated, thereby justifying the relief sought by the other party. The court affirmed the lower ruling, concluding that the factual findings supported a breach and that the contractual language clearly dictated the resulting liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach Interpretation and Liability Affirmation: The court reasoned that the language of the contract unambiguously assigned responsibility to one party for the failure to perform as stipulated, thereby justifying the relief sought by the other party. The court affirmed the lower ruling, concluding that the factual findings supported a breach and that the contractual language clearly dictated the resulting liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto violazione del dovere responsabilità dell'appaltatore competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori parte contraente sentenze interpretative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to allocate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

         

  

   

 !" 







##########$$ 



     % &   ' % (     )&    





     !"# 

 

'(  )*++++++++++,-***./ *0,11*.*1 2+++++,3*+++++-- *0,*++++++++++(  *  *.  4 5*,    6* '%   * 3..  7-.5-  **  !! 8* 9#9 :   ; #&&<   *1** 611**(

!(  ;*/*-* *0!'8*!&&!,*1 1**.1-6-.5-,6.=*1- 5-:* 1>? <1../@1!#8*!&&!(   . =6 .1@  AA  54 B* .. *.   1 1.*., -.5. B  5B* C BD  . 1  @ 5*5.6B*0->E,B1*(

$(  . 1 ..1E  8 -F- 1 6*1  =*, )(++++++++++  **=. *5 =6* 3*  ** 1  G1 6**, =* .* / A* 1*,  A*,   13*  61* ++++++++++;( (/ 5:* 1>? ++++++++++<(

  )( ++++++++++, 1A  61* 1.*. ,   @., .5- 1 ..1E, . = 6**   .* 3- 0 -.*.(

H(  .**98*!&&!,.1-./ ++++++++++ 1. / 6.B*    AA  54,  .-5   @1*/-**0.6*5*.* *08(6**B*..3*=.*6** 6.* 1 3- / 633*   4 5*( ,   1B* F*.(

I(     ! J !&&!, ++++++++++   1>  *A -***3   .**,  1.A- /  = * .  -1* 1  1*   =F, / 6*  633 1*3   , 1**1-, / 6*   .** =., A***- / 6* 6 .* 6 -*  . 1 6.B*AA54(

  .****5**JF.11*.*1  /  *..(  *,  - .* *11*.,  * * .* *-1*A  B  B 1 615   .*  *08*-1*(

"#$%"!&&! $"# 

%(  $&1-A!&&!,.1-611.(.** =. B* .. .  A **, * / 65   1  , 1A 1 -1-(  .* 3.,  6** ** 5*-.5.**6.*1*A,.5/633* 5*   4  =   B*(   1**1   11**.,*.*1.?-*..*-G.A*  ** 3-  *   .*  *0 8 3*0. 1 6 6.B* .* *A, ++++++++++ G *3-.  '# 8* !&&!  --  *0 =6 EE* *B-  B 1(  .1-1.*.=,5633*,*B*81.  11E 15-*=, 1  =  1* B *  B.  B*EE1*=-/55-1(

#(  'B-A!&&!, ++++++++++1*.*-*  .B*  *33*. =6 *   EE 6 B 1615(

K(   'K B-A !&&!, ++++++++++   .1-  .  *A  .  B*  1*  6**    8=6 $' -* !&&$, 1 1- / ++++++++++  B  B *1.1@AA54,B6*L*1 ***>B:* 1>?L <(

9(   *  !' B* !&&$,  *A -***3 6 =*  ..-E(

'&(   $ 1-A !&&$, ++++++++++  .1 =6 B* B.  *  =6 1.  -* / 6=F .*   1>  .1-(  ***  15*   1*  6** 8=6$'.-A!&&$,B=*.1-**=.F6 '!1-A-F-.(

''(  '98B*!&&H,*A.-./ ++++++++++ *.1*5*3*B*1FB.(

'!(  *.-..1, *A-***3*-1* 9-!&&H.*.E.!H-*B/ ++++++++++1*3* M6.B*633*( .3,*5./85(

'$(  1*!H-!&&H, ++++++++++*3-.*A.= 633*6B*11.****1*5 *-1./L 101**B/-*/*1**1 B*. 1 615  AA  54( 3*,  A* **BB*.=,=*611*/ =1.*18=6/*(

"#$%"!&&! H"# 

'H(  ;* /  -  'I 1-A !&&H  *A, ++++++++++  .1,  # A !&&H, =6 * B* F B. 6**  3*  6., .1-B*..*3-.(B15* .* B* .. **.N  .1- .** *-  *A 1 3*-15*(

'I(   *  '! A !&&H,  *A  *3-.  1* =  .*.6F85.(

'%(   'I A !&&H, ++++++++++  **.  B 1* 8=6/3*.-A!&&H(

'#(  'KA!&&H,.1--.1*1., 1.* =  .*  ++++++++++ ' B-A !&&! 611* ..-11.-*(

 ) 

'(  8.  -1 * B  8*** -1.,    BA:(I% *75**8***!!B-A'9H'    !&IN(%$('*(* 1.-***B'! 1-A'9KI    I'&<(

!(   .1- 6G 1 . 60.*   .** =. A,*331*305:(%%(' <(

$(  ;6*'$'*****B 'HB*'9KK:   I&I<,- 11*.*,-* * 53-0-.1.1- 11***'!9'$& (

    =6*** 0*B  6** **5*,   6B/8**3*.**=.(

H(   = 5* 1 6* !9 *. !   ** 3..  'K B*'999: ;'&'<,*6F-116*..* 633*  1B 1*,  1 *  *, 6A* =6* * . * /  33  1B 1*,  1**1 / 6-***1B*,/-*,601*- ., =     / *3   .** /  : "K#9"!&&$!.-A!&&$<(

I(   *  3* -**  1B 7-1FE 1 1  85 /7-****1B33 1./ 11.****1.*>,1**7*=**=

"#$%"!&&! I"# 

 *1*7-/-*3*1***3*/.A*. .8/  *   * : "'#!"!&&H  ! - !&&HN "$K"!&&H'$8B*!&&H<(

  61>,.501**1..* ,*A ..0****.1,*-*1  .1-   .*  1* 6B. 33* 1 .A*  ..-31*1E5*3B.(

I( ( ; 6* ' *. '    ,   1,    **  ,GB*..*.,.B1** **(  -F- 6 * 1 1*A  -*3*, -F- 1*-,  B-,6E*,,6*-1*,**A*** 6*6****:('('(A <(

 A( ***,E*--A**> -A**> .*3*.        ** =   1* *.5*:('('>5-711*** ****B!#3.B*'9#K    I&I&'<(

  **1O=*6016*B*. 5* O = 6***  6** **5* 0  3-*.  *>/33*5*(

%(  ; 6* !H  ,  ** 1B F .*B. E  4 / AP* 1  B *  **  1  E5-633**6*-1**** *-1. 1  **  =6 *.F 1.1.  6G 11(  6*!# **=(

      A* *B -*3** =*  .  B*5  ' 1-A !&&&,  3* E  A  ** 1.*. :L( ) Q  ; LL ,C45*D*.**, !&&',1(HK<(

  .1@AA5461**6-1-  *-1.  4 5* 1  **(   -*3,   1 A..3**6.5*3.6*!#*711*** 3..7-.5-**H8*'9K#:  '$&<(

#(  =6 ** 6 1 3- 0 1*1*        *1** 611**,  .1- 1 *--   11*   -*  *0   . 6*5* :( '!9 (   '$&  <(

"#$%"!&&! %"# 

  6****5*,-*.5*-**6**,.. -*1B**6*'*.'  61*A(  .1- .*   * 6   11*   -*  .*0(

K(    * =  .*  *0 8 *-1* 1  .1- * *11*., . .  1.*3**.  A8 1.,*AA54(

  1**111**.*-1*==-GE***11 /*A3*0.17*-*5B0*.F1*B.,-1   . -1.  1*  B  7*.F 1A* : L '!$  ''! *(H1('!'F*.<(

  .5/1**.A8,.**-1*1.1- B* F 33* 1 1-  1A  B  -1- .=,6*-1=*1BB*/615AA 54(0,.*0-*11M1 --6 - .-. 6.B*   **(  *A 3*0 **  B.*( -1*61>,*0-*/-1 6.31.F11*33*(

9(  B=*1.>,-*1*.*, 1**16.B*-*..=*(

'&(   6*  **5,  .--  RL #I&(   1S(  *-*.B./,316B*-.:( K# <(

 * ) '     

+,-."/!0

. BA   *8.  ! J !&&! 1  *.. ++++++++++ ;( ( .**.1-7-.5-,7.=*1-5- 98*!&&!N

-.0

6-1*-*.N

3*-.**98*!&&!-T6.B* -*.*0N

"#$%"!&&! #"# 

*=*.. ++++++++++;( (*16.**0-*>6.3 1.F1G1.N

-/E5.-- RL#I&( N

* =, 3-.- 0 * 9#  *B   * 3.. 75** 8***,1.F1F1.,1B**-***3, 8>*3**,1B *A3..N-.-* * **=  *, -*3  -G  1B  1  *5      -*N * * F .  * 0-1*  -*  *A 3.., '&&&  'HN  1. F   1*>  1*  ,*B=.---G1B,*BF8*/7B*N

--*=  1. F /  *.. ++++++++++ ;( (,  .1-  6-.5-,6.=*1-5-/633*3...B11- **(

;*.5? )(GE>,1.*,)-BG,R*,)( E.*,)-,85(

- *A-***3?

533*> 8*?  1.*?     (* ;*5* L(GE>  

1*3-F..--*=.01*(

 >B,  533*>?   

"#$%"!&&!