Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/499/1999 • CJ GE ATA/499/1999 Generato dall'IA

Tenant Surcharge Based on Cohabitant's Domicile Upheld

Numero d'incarto ATA/499/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A tenant challenged the imposition of a surcharge based on the income of a cohabitant, arguing the individual legally domiciled there actually resided elsewhere during the surcharge period, but the court upheld the surcharge, affirming the retroactive application of the surcharge and establishing that legal domicile creates a presumption of presence requiring the resident's income to be included in the calculation, which is not overcome by mere contradictory assertion.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; MENAGE COMMUN; BASE DU REVENU; RETROACTIVITE; TPE | Le locataire ne peut prétendre qu'une personne légalement domiciliée chez lui logeait ailleurs pendant la période visée par la surtaxe. Admission de la rétroactivité de la surtaxe.En revanche, le domicile légal entraîne la présomption de la présence d'une personne dans le logement considéré - nonobstant la simple allégation du contraire -, en vertu de quoi son revenu doit être pris en compte pour le calcul de la surtaxe (ATA Hana du 31 août 1999). | RLGL.7 al.7

Parole chiave

Generato dall'IA
conduttore domicilio presunzione convivente di fatto calcolo del reddito pagamento di supplementi
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/309/1999

### [ATA/499/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874949) du 31.08.1999 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; MENAGE COMMUN; BASE DU REVENU; RETROACTIVITE; TPE

Normes :

RLGL.7 al.7

Parties :

HANA Moufid et Madeleine, HANA Madeleine / OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT

Résumé :

Le locataire ne peut prétendre qu'une personne légalement domiciliée chez lui logeait ailleurs pendant la période visée par la surtaxe. Admission de la rétroactivité de la surtaxe.

En revanche, le domicile légal entraîne la présomption de la présence d'une personne dans le logement considéré - nonobstant la simple allégation du contraire -, en vertu de quoi son revenu doit être pris en compte pour le calcul de la surtaxe (ATA Hana du 31 août 1999).

Pas de document HTML