Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/480/1999 • CJ GE ATA/480/1999 Generato dall'IA

Disability Insurance Termination Cause Determination

Numero d'incarto ATA/480/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over professional disability insurance benefits, where the court considered whether an employee's termination, occurring one year after the onset of a condition leading to invalidity, was genuinely due to incapacity or personal convenience, even though the insurance typically grants a pension starting one year after incapacity begins, ultimately allowing the lower court to determine the true reason for the termination under the relevant insurance legislation.

Regesto Legislator

Ufficiale

PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INVALIDITE(INFIRMITE); CONNEXITE MATERIELLE; CONNEXITE TEMPORELLE; ASSU | Même si l'assurance-invalidité octroye une rente à compter d'une année après le début de l'incapacité de travail dont la cause est à l'origine de l'invalidité, le juge de la LPP peut considérer qu'en réalité, le congé donné à ce moment-là à l'employeur n'est pas dû à une incapacité de travail, mais à des raisons de convenance personnelle. | LPP.23

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione di prestazioni d'invalidità assicurazione per invalidità insorgenza dell'invalidità prestazioni assicurative sovrassicurazione fissazione della rendita d'invalidità
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/54/1998

### [ATA/480/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871512) du 31.08.1999 ( ASSU ) , REJETE Descripteurs : PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INVALIDITE(INFIRMITE); CONNEXITE MATERIELLE; CONNEXITE TEMPORELLE; ASSU Normes :

LPP.23

Parties :

CASTIONI Nicole / PREVOYANCE DU PERSONNEL SIB

Résumé : Même si l'assurance-invalidité octroye une rente à compter d'une année après le début de l'incapacité de travail dont la cause est à l'origine de l'invalidité, le juge de la LPP peut considérer qu'en réalité, le congé donné à ce moment-là à l'employeur n'est pas dû à une incapacité de travail, mais à des raisons de convenance personnelle.

Pas de document HTML