Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/48/2005 • CJ GE ATA/48/2005 Generato dall'IA

Negligence in Vehicle Collision Liability

Numero d'incarto ATA/48/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose over liability for damages when a vehicle, in motion, struck another stationary vehicle, leading to litigation regarding the extent of fault and resulting damage claims. The court reasoned that, based on the evidence presented, the moving party failed to maintain a proper lookout and control, which constituted negligence as the direct and proximate cause of the collision, thereby assigning liability for the resultant damages to the operator of the moving vehicle.

Regesto Legislator

Ufficiale

NON-RETROACTIVITE; IMPOT; CESSATION DE L'ACTIVITE LUCRATIVE | Le contribuable ayant constitué une Sàrl durant l'année fiscale litigieuse ne peut être mis au bénéfice de l'art. 10A aLCP (cessation d'activité lucrative) quand bien même, il n'a pas perçu de salaire ni de bénéfice, dès lors que les statuts de la Sàrl indique qu'il en est le propriétaire de la moitié du capital, le co-gérant disposant de la signature individuelle et d'un droit aux bénéfices. | ALCP.10A

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per colpa causalità dell'infortunio assicurazione RC dei veicoli a motore responsabilità del vettore ricorso per risarcimento danni delitto di fuga

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      









    !"! "#" "$ " 



!   ! """! "  ""% & 

'

 !! "### $%&$# 





     '()*+'

"  

*-  .#  //////& !  *0,1&  .#  /////  2 #!  #!! #$  3////4   5 ##   6   ! #  ##55#7#8&-

  92#$$#*00:&#!#!5!!7#  ;"(1<=((+&:>&# ;"*(,=?*+-'8-

(-  #!,+$*000&.-//////.-/////#!  #!! @  5##! #$#! !$$! 3///// A@4 B#' CD ///// A@   A@E&   5  92 ## 9 $$  ##55#7#8&##F6! # $8#@G-/////A@!!##G#$$  C6  * 6# *000H  $I$ J& 9## #   #!! #$  3//////4!!#! ##92 ##-

  ..-///////////!#2#!'G!&6#G ##6#  ///// A@  6# # 8   #  ;"*+=+++-'H ###5!!9!6@ ;"(+=+++-'- A@ # 9#!G#!K$8##!!#$ 3//////4#$!@ ;"*>0=,,>&?>,*!$5*00:-

     9# *(     A@&  #! !#  ##$$$#!$#7&5#G# #!!&$#$JF9@$ ####-  #! 6# #  5!!7#  F# !#  5# &  #$  6$ F9# 6# 77!   - A 9# (<  &  G! 6# 8F !  8# $#7#2! 9$5!#!-

,-  !#7# 9!*000&! 2//////B#'

 CD#55E!!65 ;",:=>,:-' !#  ;" <0=010-'- &  6 #$ 5 !! !# - A5#F356#4&#55##F!F.-////// 6# !  #6#! #6 ##   ,* !$5 *00:  F9# 6#  #6#! #  6  G @  ##  G B696# ;"?=+++-'E-5!!7# ;"*(,=?*+-'!#! *00: .-//////7#G# !#-

1-   *1 !$5 *000& 9$### 7# G6# B#' CD 9$###9 " E#7#!2! 2//////52#

)(*+*)(++, ',)*+'

6##& ! 7$!$ @  !#- 9#$ L  $# @ ;"*?<&>+-

>-  A $  9$###&  #55  #&  (1 $# (+++&  5#   $  92 ## 5!  ,* !$5 *00:   #!!#$ -

?-  (+J#(+++&9 " #7#!2#555#7##7- !   5 9 6 #$ 5  ;" 0:=<>*-'& 9#$ L 9!6# @ ;"((=:(:&,+-

<-  <J#(+++&#55!6!!$# 5 #7##7- 9$### 6# #$ !  $  ;"*(,=?*+-' 6#!!#$ &F.-//////6#! !7###6$  #6#! #6 #!   ,* !$5 *00:&  F &9#*+ #!(#G!!#5# 5#F 06$5::<B ',+>E6##I #F!-

:-  !##((M(++*&9 " J!!$#- # ## #@>+N.-///////////A@&9# *+  #!#  #5-

0-   (+  $5 (++*&  #55  #J!    !##  C   $$##     $#C 9#$ L B#'

 CD$$## .E-#9G$#  9$###  $#7 F  2 #!  3///// A@4 6# 6 F  .- ///// # # @  !6 ##5#  5!!7#&#'#!2@6#9 #-

*+-  ! (:$#(++(&9 " 9 !-7# #!9#!!6#  #9#6#! 9# *+   - .- ////// 6# #! 6 .-/////  #!! @  5##!#$#!*6#*000&##$# C !# 9#6#!&#!!&#6##@$##!5!!7#- 7#F9#OP# $$9!# !$#-

-   #55  !! $##    , J# (++(- .-//////6#2 #!$$*0<0@*00?-C*J6# *00<&#6##!@ #.-/////&7#C5 # # !H  ## 6# ! 2 - 7#  9# @ !$& .- ////// 6# #6# ;" *+=+++-'   A@ F#  #  #6#!   #!! #$ -  #55 96# 2!  #6#! $$#  $###6   $   3///// A@4  6# ! !7###6$ @    5!!7#& 6# @  #&     2#*000@(++*-#$I$ 2##6-

)(*+*)(++, '1)*+'

*(-     $   $$##    ( J# (++,&  #55 #&(,J#(++,&$  3/////A@4   2# $$#2 *000  (+++& ## F  C'652  9$5!  #!   !#  $   #   $I$ 2#-#$F#5596# 8! # 22#&5!!7#96# !!##5!&$#  !-A C'651M(+++& 92#$$# *000& # !# !#! F  #55 6# !  #6#! $$#  F9#P#9!J@@##5#75!!7#-

*,-   !##  (>  $5 (++,&  $$##    $#  -  J#    . #!  9$###  F   ! #!   #!!  $ #7   $$# C##6#! ##  6#I$# 5!!7#9#*+  =!#  #5G!9A@! !FO #!!!#! #!$-#& #559OP# ! ##5!!7# #!!&2'#O!! !&#9O6# ##79 ## 9#*+  -

*1-   ,+ 5 (++,& 9 "   #J!   C  #5 $###7@9!## !#!-

  #9##A@##FF .-//////# #$##! #!!F9F#! 'G!#6##@$##!5!!7##!!-

  9G$#   $$##    F  J#  #F!2#!! 9!#  #5@A@  #  $   C $#2   A@-  ##&  # !##  9#! 9 A@ 6# I #$#! @ 2 9 #! 9 #!!  -  $#  8#  77   #6# $$   #!!   #2& $#    5!!7#    A@&  #@6 B-:+1 5#G# ,+$*0& 'A((+E-

   #&  7# F  #55 9#  P  # #  5!!7#  *000  (+++ !# M  7# F9# 6# !#!& 9 6  #!& 5!!7#- &9G$F#55 6#!&!G#2A@&275!!7#!# # C  F J##F$& .- ////// 6# # @  $##!  5!!7# $$ !6   - 7#& # 6#$ .- ////// 6# !$#C!7###6@5!!7#7 6A@&9 "  6#95#G#92$##.-//////977#  #@#!&25G##9G#$-

)(*+*)(++, '>)*+'

*>-   #55    !    1 !$5 (++,- .-////// 6# ! !7###6$ @ 6#  ##5#  !$!#@FF#F#& 92#*000F 2 (+++&(++*(++(&#'#9O2!#6#! /////A@- 7# !#9A@ 6#I#$#!@ ## # #!!$#7$$#- 7#&#F## /////A@&#!5!!7# !###5!@.-/////-

*?-  1$#(++1&#55 !#!F9$5! G!!  1 $# (++1&   92# (++,& # 6# !! !#!  ##5  #6#  ;" 1=+++-' @ .- /////-  $5! # 6F!$#(++1&8%.  #&#&F # !#!  7   @  6 $#&  .- ////// @ .-/////-

*<-    $  JG !!G!  > J6# (++>&  #55  #*+J6#$I$!& #9#6###   # !5# 6 #   $# (++1- .- ////// $$& !#    ;"*+=+++&'   #2  ;" *+=+++&' @ .- /////  P#!$##7#G!#!!-

   #C  !! $#  J $I$ @ 9 "   9!6 56#-

*:-  (>J6#(++>&9 " 6!F9 #$#7### ## ##$-

*0-   !   !! $#  #7$# 2 ##$!    G!@JG-

"  

*-  J!  $  # 6  J### $ !&    65B->? #=G##J###((6$5*01*' ' (+>H-?,-*#-# !$###6*(  $5*0:>' ' >*+E-

(-   * J6# (++*  !  6#G  6 # G6#  =#$ ##   8O#F Q  Q #6#! !$#  F # BQ&  Q& Q  QE& F#  $#7#!  5G!     # ## -

  6 ## '!#6#!&6#= #F  2 7# !# @  $#  6#G B- .& # $###7& 6- &

)(*+*)(++, '?)*+'

(C$!##& & *001& - *<: H - R & !#  # $###7& 1C$ !##&S"7'''.#&*00*& -?E-#6 6#  77 !#7 F #  !#6#!  !6   #&  #$#!   $ &  #  @  #!G#! 8F&  $#6!   #!I 5# #     # @  # F# B- .&  - #-& -*<0'*:+H-R & -#-& -:E-6# ###7# G6#  !6O  =77 !#7 B ),*1)(++1  (+ 6# (++1E&  !77#JG!# ##9##-

,-    F# ##G# @ !    6# # 9# *+    I #F!2##$! 2#*000-

1-  =#$ L   6  P  =$5  6    #557$ # !##F6$ #& GF=&FF=#=#G#B-*?-* E-

>-   ## &=#$ L6 P56!#!  #55  =! F# !C     F =#$ L  2#G#5B-*<-* E-

  7#&2 # !@ ##  =#*+      # =#6#! #6  #55- =#! *   # ## !6# F   F#  $# 7# @  #6#! #6 = #$ !&   ##6#!&F=  #$  F6#!   =!  #   #6#!-  #   #6#! #6 =  ##!# =#$ L=!#6 ##6#!B-(E-

?-   # ## !G  #! @  2 !F #G   #55 = G #$##  = # ##  6  F # 6# !! !G#C$ 2! B ))(++(  : J6# (++(  !7! #!E-  5!!7##   2 #  $ ##  2#&  #55 # 6 F= 8G$ #$   5& $$I$6&= #F=# I2!6##B ))(++(!J@#!E-

  9# *+    #  2 #  ##  G!!  # I # !!##6$B )<>)*00:*+7!6#*00:E-#G6# & 8 ## =###=5##&# !# ##6#7#=#6#!#6B ".-(+!$5*0:,#  "*0:1 -*(>H-*(5*0::E-TC6&#J#7# =  7#$ F  2# U!#V   5#& $#  B "-(<6$5*0:<E-

)(*+*)(++, '<)*+'

  A762 ! #& #5$###7F  !G# 6# ## =2 #  =# *+      $#7 #2B  C6-;##-J6#*0:1E-#$ #=!6# F= #55 7M 2! =! #6 =I   #6#! #6&    # 6 @  C G #$##  @  # ##  6 F##7#=5J2#-

  #5!##!J@$#@ # #F& # =#6#!&    =# *+   & # 7#  =I !7###7  =2##6#!##F #6F##!##!-  7#'# F  # ## = #FS @  #6#! #6 !G#C& $$ 2! JF=&   #55  6 !##F $# @  #$ ##  # !G#C  7#  !  F# #  6#6B )<(:)*00:*:!$5*00:# "*000 -(::H W-(+6$5*00*7#$!  "W-*>5*00(E-

<-  #6#!#6&#7 # G#& 7#&  5!!7#  $I$  #  & F  #6#! # !   #! - 9 @ # F  !G#    # 9#6#!#6#9#6#!!$!!#!B  -(> 5*0<(E-

  I.-*(J#*0:>&#5!7!9  5!!7#  9# *+    @  #55 F# 96# ##!& #   #   #6#!  # 9 5F-  #55 6# F#!  7# 7#  6#   #!! X- F 96#  # 6  !$!# 9! #6& $#7 #   #$ !##!-  #5 $###7  JG! F9 F#  5F& # #55 96#   9##  $ !7###6$ 7# @  #6#! #6H #  !G$ #$!F&$I$9#96# P6&#556#$I$ 2!  #6#! #6& #F #  77#   #!! X- 6# !! 7#&##!! O!-

  #F#$$@#6#!! &$#$#!9 A-- -    !6#  9# *+    B!##   $$## Y(+):0(+6#*0:0#67#*00( -,0<E-

   2 I   (1 M (++1&  #5  !  !! 9 ##9#*+  -

 - 9&#9G##9#G!#F#!#!  #!#$##!  #'#A- -F#2P#JF9#6#! 7#-#5F9#!!6##!@ ## @  !# #$$5##C 6I  C 7#  $I$ #  6 ## F# !# #7!# @ ;" ,?=+++-'  & # ## # 6#

)(*+*)(++, ':)*+'

I#!!!#$$& !#@$$ !#!&# #$ 5#6B )?>*)(++1(1M(++1E-

 5-  9&  7C 9 8$# 6# #6# 92 ##   8$#7$9###6#-#!!$#76# !!##!C 8$##!!O$B#' CA- -E 6#  #  #7   #7   # ##6#-   77#&  7C!#9###FA- -9#!G#! #'#6#!! 6#$# C!##!!-#5!6##!! F  #55 6# #6#  #6#! $###6  #  #!! #6&$#597##$#9# #26 !6! #5B )?>+)(++1(1M(++1E-

 - 7#& #5$###77!5!!7#9#*+    #55 F# !# $! $##  !# 6 #G ##6#&9A- -#!#  #!##! #'#- #5!77#!!F#556# #6##6#! ##!!56 F##77##$# #2   #&  7# F9# 96# #!  6 B#C$& #6#& #E9! !$#B )<(:)(++1(* $5(++1E-

:-  $$##$###$!5!!7#9#*+   $#7F.-//////96#! O!#6#!#9 # 96# P  5!!7#  92# ##G#2- A 9 "   #& .-//////F#!'G!&6#G!$Z#77#6$##! #!!7#F9##!@ 5!!7#9!# !$# CF96&#6# #5##!7#6# ## # 25!!7#-

0-   #!!@ 5##!#$#!#!!F#J# #! $$$5$@9!G# 5##!## $# #$ #$#! B- <<(   H -  [& !#  # #  #!!&&*0<<&6-( -,++-E-A@#!!$#2&F#$5# !##F#!!$#7#!!O$   $I$  9#!-   P  2 #   # $$# #$O&!# #29##$ & #$ #F#F$O-A#!9#6# $ #6#!-  $   5##! #$#!   -   #  #!#  7#   $#  7 B-  & #  #!!& &*000& -?E-

*+-  ! C'6529$5!#!1M(+++& 92#*000&F.-//////6#!#6#!$$# F9#P#9!J@@##5#75!!7#-

)(*+*)(++, '0)*+'

  7#&#25!!7#&9#:+1#!*  !6# F 7 # ## #  &  #!  #  5!!7#  F# !  5# &    #$ @  F9#  6!   -65F9@##7#G&# ##   !G# 2 # # !G   ! ##  5!!7# B-<<<8-: E-&$# C'651M(+++&#7@  ##  .- ////// @  ##5# 7  5!!7# 9  !J##F- &JF9@F9#C F9#!$## #!!$#(++1&9#!!!!#7#G!-

   !F& #6  J#  ##6   $#C&  #5 $###7 # F 9 @ J # F 9$###  #!! F .-//////  6# I #$#! @   O !  #6#! #6 I$#5!!7#9#*+  &O!!& 9!##G#&A@#!#$  #!#$##!  #&$#G!&# #G##6#9#2 5!!7#-

-  9 " ##$#-

  9#&!$$ ;"(=+++-'$#@8G .-.$//////F#$5B-:< E-##$!9## # @#$#! !-  \\\\\

&!" . "      

/0(*)1

! 65   #J!  ,+ 5 (++,  9$### 7#  G6#   !##   $$##     $#C=#$ L(> $5(++,H

(*+1

9$H

  !##  (>  $5 (++,   $$##     $#C9#$ LH

7#$  5 #7##7 !  (+ J# (+++ @ .$   .# //////9$ ;"((=:(:&,+H

)(*+*)(++, '*+)*+'

$ @  8G  ##$!& # J#$  ##$  !$$  ;"(9+++&'H

$$#F  ! I @ 9$### 7#  G6# @  $$##     $#C =#$ L ## F9@  7### $ %&$#.$.#//////-

A#!GD .$6O& !#&.-O8C&.$;#&.- 8!#&.$& JG-

$ #5$###7D

!#'J#D  6#' !#D     .-%'AF -6O  

 #7$I!!$$#F!2 #-

 C6&  G77#CD           

)(*+*)(++,