Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/48/1998 • CJ GE ATA/48/1998 Generato dall'IA

Insured Claimant v. Insurer: Disability Pension and Permanent Impairment Compensation for Post-Accident Injuries and Subsequent Psychological Distress

Numero d'incarto ATA/48/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a severe car accident resulting in a vertebral fracture, an insured party was awarded a 100% disability pension due to three years of persistent pain and work incapacity stemming from the moderate to severe injuries sustained. The court affirmed the initial finding but remanded the case to the insurer to determine the final amount for permanent impairment compensation, specifically mandating consideration of the claimant's subsequent psychological issues.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; TENDANCE A LA REVENDICATION; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PSYCHIQUE; ACCIDENT GRAVE; INCAPACITE DE TRAVAIL; DEPRESSION; CALCUL; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); LIMITATION; DOMMAGE; FRACTURE; ASSU | L'assureur-accidents a été condamné au versement d'une rente invalidité de 100 %, l'assuré ayant subi un accident de voiture qualifié de grave. Les lésions subies, soit une fracture de la colonne vertébrale, ont été qualifiées de moyennes à graves, d'autant que les douleurs générées par celles-ci ont duré trois ans, à l'instar de l'incapacité de travail.Pour le surplus, le Tribunal a renvoyé le dossier à la caisse pour qu'elle statue sur le montant de l'IPAI en tenant compte des problèmes psychiques de l'assuré. | LAA.24 al.1

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità dell'assicurazione infortuni assicuratore affezioni psichiche risarcimento dei danni da incidente stradale incapacità di lavoro rilevamento tempestivo nell'assicurazione invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LAA.24 al.1
This provision was likely the legal basis for ordering the payment of benefits concerning the degree of impairment.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAA.24 al.1

This provision was likely the legal basis for ordering the payment of benefits concerning the degree of impairment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/911/1996

### [ATA/48/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870737) du 03.02.1998 ( ASSU ) , ADMIS

Recours TF déposé le 17.03.1998, rendu le 07.06.1999, ADMIS, U 88/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; TENDANCE A LA REVENDICATION; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PSYCHIQUE; ACCIDENT GRAVE; INCAPACITE DE TRAVAIL; DEPRESSION; CALCUL; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); LIMITATION; DOMMAGE; FRACTURE; ASSU

Normes :

LAA.24 al.1

Parties :

ZIVKOVIC Milan / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

L'assureur-accidents a été condamné au versement d'une rente invalidité de 100 %, l'assuré ayant subi un accident de voiture qualifié de grave. Les lésions subies, soit une fracture de la colonne vertébrale, ont été qualifiées de moyennes à graves, d'autant que les douleurs générées par celles-ci ont duré trois ans, à l'instar de l'incapacité de travail.

Pour le surplus, le Tribunal a renvoyé le dossier à la caisse pour qu'elle statue sur le montant de l'IPAI en tenant compte des problèmes psychiques de l'assuré.

Pas de document HTML