Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/473/2006 • CJ GE ATA/473/2006 Generato dall'IA

Enforceability of Incorporated Contract Terms Regarding Late Payment Penalty

Numero d'incarto ATA/473/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over whether a contract term, which appeared in a document later incorporated by reference into the final agreement, was enforceable, specifically concerning a late payment penalty provision. The court reasoned that the provision was a valid part of the agreement because the relevant clause in the final contract clearly stipulated that the incorporated document's terms governed in case of conflict, and there was no indication that the incorporated terms were voided or superseded by subsequent actions or agreements. Therefore, the late payment penalty specified in the incorporated document was enforceable against the breaching party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Enforceability of Incorporated Contract Terms Regarding Late Payment Penalty: The court reasoned that the provision was a valid part of the agreement because the relevant clause in the final contract clearly stipulated that the incorporated document's terms governed in case of conflict, and there was no indication that the incorporated terms were voided or superseded by subsequent actions or agreements. Therefore, the late payment penalty specified in the incorporated document was enforceable against the breaching party.

Parole chiave

Generato dall'IA
parte contraente azione creditoria clausola abusiva contratto da adempirsi ad un tempo determinato convenzione di rinvio ammenda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Art. 64 LTF

Applied for the allocation of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

  

    



 !"#"$%&





&#%"'()))))) 



* + ** ,, ** * +- , 





     !"# 

* 

&(  )*++++++,-&$#.,/***-0(**1 2/**-3(

!(  4*1/5**/*26*/5* 6*3*7* 2894 :,1--/*8 ***84*(

%(   && / !'';, 1*-- **  /<   =* 6 **86>??@/"A,>*B6*-**/*-> ;'@/"A( **,-2/--!?@/"A,/3-*--*(

C(  -**CD!''#,4 **>)(++++++E*3   2/*  * -3  ** * 2 * /*,  22**  1* &#   * E--   ** *8  &! -/5&$;.74?C&('&  :(-1***,1*-- /*E**->*6-A*2=2/* *12-*(

;(  )(++++++-**28 *5/***E  && D !''#(  1 2 -  E* =* * -* 2A-, /*  F2-=/2*>,5*=-3**/,*** 36 *6-*   2 2E*(  -*  EE *  G++++++6*6-26*(

#( (  &C D !''#,  H3 --3- > 1**   2-  -*  , *  *   H*2  *5F *  /*8-2/6**->1*-**-(8 =1***1*E*=**-*2A-=1*E**2 /*E2*2FE,A8 -*/*(-**---2*E/*5*=1* *>(

 5(    /*    &# D !''#(  H  E*, 1/2<-=*6*6*/3*>'$A''*6*--2A->'.A!;2 1*E/=1*-*/(,G++++++6**81A5*-=*1< 2*82/*8A(16*21A*F=2-* /I/ > 16( *3 1*6  ,  * A5** > 6*3 *= /*   *  6*,    2  **   =* 6 ,*6*J//*-*K(

  )(++++++F2-=1*6**>862**F, H/*6*E*15H/*//***6(**-

"!$%&"!''# %"# 

E* =  E* //* 15*3* >  -2 6  4*( E*, *  > 1/-3/   /  E*   -2/2E*(

 ( 4=*,--3->H3(

* , 

&(  H-  /2 * 6  H*** /2-,    657(;# *L3**H***!!6/5&$C&    !';M(#%(&*(*2-/***6&! 2/5&$.;    ;&':(

!(  A*2*3F/=2***3F E*F  6* /F*/ 7( !? ( &   * E--   ** *8&$-/5&$;.   4?C&('&M(&#!!L *3***8;2/5&$?$ 4 4?C&(!&M 0&'. #!:(

%(   6* * H I 2- F *, // F 2**-6-A*A3/,**=LF**,  **    6**5**-( F * B  6-A* 2* 3I  **,*/,L*E,LI, //F*B6**5**-L25,F**=L* 2/53,**=LF23>*67(%!(& :(

  L*&#*-& 2*=2/**2I*- =L*-=**-3-*62    2 /2*  =  **   5*3* */2- 2**,-*6,L2--56-(- **I2-F*7(&#(C :(

  *-5******9

• *E*-387*&#*-&(5 :M

• *E*/</367*&#5*-&> :M

• *E*367*&#*-&(>E :(

  *8-3*,6**36L83 **,L*$'A*EE! ,*B ---*F32-*-L*2**=7 0 &!%&'#, &$$??!;,*(!5,22(?!? ?!.-E(*(:(

"!$%&"!''# C"# 

C(   L*-*  *-,  6* /F*/ 3--  6-A* 2 * ;' @/"A, =  **   ,   **   6**5**-E65L*C*-&L 83***8&%6/5 &$#!7  4?C&(&&M 0 &!&  &!?,   &$$;  ##C:( 4 L*- ;   /I/ *2**,  *3F 26 **= L 6* /F*/,  * - 22*5 *2*/**3--6*(

  4  H*2  *5 E--  /*8 LF8  6* > L*-*L*-,-2/6*/F*/*-;> !' @/"A *  *E* -38 =* H*E*  */2 6*/  L*&#*-% 7 0&!!%?, &$$??%%,*(&,2( ?%?:,-6*2**87 0&!%&'#,&$$??!;, *(!5,22(?!. ?!$-E(*(:( L*E*2**8/-38,* ->//***67(&#(C :(

   -2/  !& > !C @/"A *, = > *,  *E* /</36(*/2*=833--*2/* L* &#5 *- !   > E , 2*6/  2- 1 ***  *  4*, L3 L 2/*  * -3 26I**6*2**=*L22*=*2/*  * * 7( C;  M 0 &'. 5 #' #&:( L*-  * E*  *2 LF/*  *  L28, *   26**5/*=L*L-*22>L*-*L*-(  F/   * * =LF2*/  H3  L/*** >   *  2/*  * 7 0 &!#  C. *(!2(;&:(

   6A,  -2/  !; @/"A  2 N  2**2  *5*3*2/**,E/*EF2*26H*E* LF86*FEL/5**,636*-/* 3 =L* 26=(   * ,  H*2 *8 =  //*6**3*8L83E/  7(&# (&(>E  M($'A(!  M 0&!%  &'#,  &$$??!;,*(!,2(?%&-E(*(M 0&!%%?,*(&,22(C' C&, 4/((&$$?22(;!? ;!.M "?%;"!'';&6/5!'';:(

  *2**222*5=***** E65    =  --   E*E * 5  /6*(  L3*,  EE,   /*8, L  -*-  *   E6*=2*5L-3*-*/H**57 0&&$5 &;#M4/((&$$%2(;%;M 0&&.&$'M&'.5#?M&'C5;&:(

"!$%&"!''# ;"# 

  128,1F8 6*, -, !?@/"A( 4 1  2 /--   26* 122-**  6* 1* &# *- &  (

;(  4 1* &# *- !    ,  - /**/  *  2/**/*28//**1*E*36(-** 4 1>/**//,6IE*/-,-2*5* -3-2(

#(    **  1/-3/   *  E*   -2/ 2E*(  E*/   / 1- 2 2-6 2  *,  /  --( E*,  *5 22 > )(++++++ =1* 6  E-  *  4*  6-A* 2 =2/**12-*(

?(  )E-,H-(-// O0C''( /*> A37(.? :=*/5(

.  *,  *    

/01'!"2

- 65 *H- &&D!''#2)*++++++ -**6*/5*6*3*CD!''#*** E* 3   2/*  * -3   ** * 2 * /*M

1&2

HM

/>A3-// O0C''( M

* =, E/-/ F * $?  *6   * E-- L3** H***,2-I2I2-,26**/***E,   H 8  *E**, 2 6  *5 E--M  /-/*  ***=*,/*E/<262*3 /*M**I-*F/2*/* *5 E--, &'''  &CM  2- I   2*8  2*  ,*6=-///<26,*6IH*>L6*M

//*=2-I>)*++++++**=L6*/5* 6*3*>LEE*E-->(

"!$%&"!''# #"# 

4*-39 )/6<,2-*,))(<A8 A-*,H3(

/ *5/***E9

3EE*8 H*H(9  6* 2-*9     )( * (6<   

2*E/I--//*=-F2*(

 86,  3EE*89           

"!$%&"!''#