Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/47/1999 • CJ GE ATA/47/1999 Generato dall'IA

Disability Pension Denial for Unaffected Earning Capacity

Numero d'incarto ATA/47/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, who sustained residual effects from a dislocated shoulder, was denied a temporary LAA disability pension because it was demonstrated that his earning capacity was in no way affected by the injury's aftermath, as the court adhered to the principles governing occupational accident insurance regarding disability and compensation.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE L'EPAULE; INCAPACITE DE TRAVAIL; INVALIDITE(INFIRMITE); INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; RENTE D'INVALIDITE; MARCHE EQUILIBRE DU TRAVAIL; CAUSALITE; ASSU | Dès lors qu'il a été démontré que la capacité de gain du recourant n'a nullement été affectée par les séquelles de la luxation de son épaule, il n'a pas droit à une rente d'invalidité LAA, fût-elle transitoire. | OLAA.30

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità lesione alla spalla indennità assicurativa infortuni sul lavoro capacità lavorativa rendita temporanea
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/692/1998

### [ATA/47/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1870641) du 19.01.1999 ( ASSU ) , REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE L'EPAULE; INCAPACITE DE TRAVAIL; INVALIDITE(INFIRMITE); INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; RENTE D'INVALIDITE; MARCHE EQUILIBRE DU TRAVAIL; CAUSALITE; ASSU

Normes :

OLAA.30

Parties :

FERTIKH Nadjim / ALBA ASSURANCES

Résumé :

Dès lors qu'il a été démontré que la capacité de gain du recourant n'a nullement été affectée par les séquelles de la luxation de son épaule, il n'a pas droit à une rente d'invalidité LAA, fût-elle transitoire.

Pas de document HTML