Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/440/2006 • CJ GE ATA/440/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope

Numero d'incarto ATA/440/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved the proper interpretation of statutory language regarding liability for certain actions, specifically concerning the timing and scope of applicable legal provisions. The court reasoned that the plain meaning of the statute indicated that the specified legal standard applied retroactively or covered the situation presented, as the text did not create a carve-out or limitation suggested by one party; thus, the court upheld the lower court's finding consistent with this broader statutory interpretation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Liability Timing and Scope: The court reasoned that the plain meaning of the statute indicated that the specified legal standard applied retroactively or covered the situation presented, as the text did not create a carve-out or limitation suggested by one party; thus, the court upheld the lower court's finding consistent with this broader statutory interpretation.

Parole chiave

Generato dall'IA
azione di responsabilità termine di prescrizione portata del dovere legale interpretazione delle leggi estensione della copertura assicurativa decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs to the appellant because the appeal was dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

  







 !"#$%&%'! (")  !*+,!-%'! (") '&%!$ %!''! (") '&%!$*+,!& (") '&%!$*&!.# (")  !"!#$%$" 

" 

"(("(   "(  /   "( "(



0     "( "(   ")((1   2( (



"(  ( 33  !&'"(  )"



     *+,--*



-1  !2   !' )' ' ")% 3' ")% ' ")% 3") ")")4'*56"" ")7" "' ' "22 )' '++89%:0"22;%< =/>" *;1

    % '   ?" 8( " #    = ' -> ' +  ("'=' '""'@=2#2  ' "' 8 A' ->B9 4  *  - :07% = @  .00 2+% ('   2'" =)('  '"*"22 4-+B7% C  4-+>   -:07    *A'1

+1  =    5$   "' '    -0:0 = @  /9.2+%@@ <*A'1

:1   C  '  @"2  2( =#   "   *; =$ "22*'1

81  +8A$'+000%"" ")" "5 2  =2#2 %  =3'2     "#2 % $ ' "   2   "  '"    )""#'  ='@"2 '" 4'*5 6   2 7  2 ( = "' '"  " ' "     ++89 -0:0' %; ""(A "  '"='22( "22 "#2 ''3=##" '4-98-/71

/1   2D2 A"%  ""  ") "  " 5   2   2 @'' '$ = "' '"  2"'  (E '2  =)('  '"*"22% )# 2 "$ ++894!8B-.71

.1  $''' 2 ='  '" 22"' '""  @$"(<=C '"'"22''" 2"2 %  ' 4 !F7%"*"22''")'   4F 71"$'+:2+000%F = @$"( "A %    3  3'  ''   (E '2  ''   "  <='#"(E '2 " '  ='$'# *;123'  2 @'='#2 3'" ' '  ''1F'" G' < 2'' '" "  21"#(' %2 'C%@" '" 2" '%'" ' '  'C2=)'  $'#"'1

91   '"  '2"' '$  4'*5 6 7     "($ '"  +0$' +0001  (E '2  "(A    3D    "' '"  2"' @''   ' = 2(  (E '2  )"2"#5 2"    '5 ' 3'

,.+/,+00+ *:,--*

" ' ' = ''2"  $'C("#*;1  '  '"$( ='2#'  2"' '" =   (E '2 1  =""'  <  2"' '" 2' 3#(E '2 "' '' < ='$ '"@="(A =' 1

B1  ='  '"-98-/ = "' '"2"'% ' '" '2"' ' 4F72'$'-"$2( +0001F"@')2 )'   ('82'->9.%$8 4"'  (' ' #  $"27  '   '(  (E '2  "1     "  '"    '22(  ' '    -B00   -B/01 = '  < "  3  !F $'  $"3 3  '"    '@'  G'  < 2  '' '" " 21   3(E '2 ""'   (  " (   3   3'   " $"2 $'      "22 '#'@' '$   3=' ; $'   (E '2  $'#"' " "$      *;%  F  @"2'   =""' '" <   2"' '"1

>1   ''"  -: " "( +000%   2   '$ = "' '" ("'' 1)'@@8'  "' '"'3'$ = "' '"2"'!8B-. =  "  "' $"''3 '2 2 <= "' '"@'' '$" '1

-01  ''"-@$'+00-% 2 "= "' '" 2"' 4! 8B-.*/71  )'@@ :  = "' '" ' 3  $C  2"' '""" ( 3"3= "' '"" '@'' '$ '<2'H$"A  "'=  ""'-98-/*/  @" C "'1

--1  F   " ''"22''" ""2 '5 "  '"4'*56"22''"7="" ''"'   >2+00-1

  ='22( "2" '  2(' *' C "#2    $'  " D  "2' C '"' '"   "'   2"' '"% @"2 '"   "$ '"2'"=)('  '"+/A$'->>.4 */+071% "$ "'=$'   %" 3= "' '" 2"'$' D 1

   2"' '"  ='22(% '   D  =G" % '   @@  = G2  "     '*'% 3 " ' '  $ =2( ='22( '  $'*<*$' "   3' (' '   =' )2  *;1  '("#$' < " 'CD 2'  2"' '"  ='22( /> "   *;  '   " ' '" "  $  ''"  '" '2"'1

,.+/,+00+ *8,--*

  F   " "<= '"''"31

-+1   "22''"  ''  "($ '"  ""  ")     2 %    '  "2 '" "    " <  " 1

    2   "22''"%   2   ' 3=' $'  "'3"2'<='$ '"''  = '   '"3 2'3='$'#' =## ' 1

  F'   "   % = F    ' " " 5 " 3='  '  ('3='22("2" ' 3="#2 1

-:1  ''"+A'+00+%" '@'-+2D22"'%"22''" 2'" = "' '"2"'!8B-.*/1

   (E '2  "   2"' '"  '  "A  @"2'   2( $  (E '2   2D2 '#2 1    = ' >0 ' -   "'   "  '"    '  '" '$  -8 $' ->BB 4  *  / 0/7% =2( "  @''   '  (E '2  ' '#'C $'  D  2' 1   "('# '"  '  =    @" 3   2  $'#'  ="$'  "=" '"=' ' =2'<='$ '1  2  $'     2" '@  '   $'  +: 2 +000   !F%$'" ''= '-/'- 1

  @'%  " '$'    2   '  " ' < = ' >+ '+ 1 @@ %"'= "' '"(-98-9" '     2   =C2'  "$ "  '"     ''  $'@'3"' '"=' '"= '>+'-  ' '1

-81  "" ")" '' '(2''  '@=""  ''"'  /A' +00+1

  = "' '"  -98-/  '   @"    "22''"  '  " 2 '' 2 ''"@")"A# (''  = '" = ''" 3' '  I D  % " % '2 2 1

   "   %"'  ' ' ' #2 $)'@@ := "' '"2"'1

    C "' '"  = ' >0   = '  2'  =51 =    (E '2  ' '#'C% 3'  '    2'5  '  JJ52'5% '  "(E '2 " ' ' @'  = ->:01  =; $'  "   #"  (E '2  "  ='  )'   (' '3 ' "25 %= '>0'- 1

,.+/,+00+ */,--*

  =   %  (E '2  =$'    $ ' '53% " 22   '" @"2 '"3='$' ('1F$"2 '$' $ '  1   "3    ' '"  '  3  "$ "  '" $'    =)    $"2 '1 = '  " 2'@ 2  < "  3  "22''" @''  #'@   2   =D   2" '@$' !F1

  " "<= '"''"3 <"@'2 '" = "' '"'$ 2 1

-/1   "'  :0 "I  +00+%   2   "''   '"  ='  '"%'@"2  '(2''  '@3='$' ##  ' '25 "1

-.1  "    ' ;  "  "% ='  '"       5+:" "(+00+1

-91   -+ 2( +00/%  ""  ") "  '@"2  '( 2''  '@  3  "A     '   *; ("    2 $' (')$ "'2''$'; 3%     +. 2' +00/% $'  '% < ='2' %  D  ""K $'@$"("A ' 1

  "'+"$2(+00/%)@ 2 $' "@'2C "" ")3='"K' <"'$"=(" '"= ' %2'3=' ' "G " " $  '(2''  '@$ $'  '"1

  ;$' "'"1

-B1   ''"  -. 2( +00/%  '( 2''  '@  ' ='  '"1

->1   "      '  +/ $' +00. 3% "    '%  '''    !F

 1 A##"  3='5(E '(' $C  @"2 '"   3   @K     ="'#'1  (E '2     2   '' "  ) '  21 F"  " % ='22(   " ' ->80 @2' "' ''  "31

  (E '2  "" " 2"'1

   '2 '$ A"'   "2'  L#'  " *2**E1  '2' #)2"' %

,.+/,+00+ *.,--*

3 ""#  (E '2  ' '#'C1     =   ' 3  #  '     =' $'#   3=' 2' '  =D  '  "' '"

 (1  '" C'23 '"' 1

      =   $ 3  '2'  '"    '   ' $'     "22'31   $'   3   C'  ='22(  3 '"1(E '2 ' '#'C%"2'<"'"%$' D " #1  =$'   ' "'  $'  - "$2( +000 '#   ' F1 2' ' """' '"<2"' '"

     !F''33==$'  "2  "'"" 2'2' '(E '2 1 =( ' % !F2' ' "$'@$"(2#$'" ' +/"$2(+00:1

   2 ' "'"

+01    ' "     '5 "($ '"% ) '   "'"'' '1

+-1  =" '"'2 '$ 6

 * +/"$2(+00:% !F%''5 =     ' % =   @$"( < =" '" =  1 5 $"' C2'  '  '"  ='22( /> "   *;%  !F   '23="A ( '  '""$' D $'#< '"' '"1

 * =   "'%'25 "@' ="(A = ' @"1

 * F  )" "#)'  "$    "'   2 % " "  3@K='22(/>" *; ("#%3 '22((" " *;"  "=)'    ; '@@  6  "   "  '" 2" % "   C  % < =C '"'2 />%='22($"'''21

 (

-1   A   2  ' $   A'' '" "2  %  "   $( 4 1 /.     "'  ="#' '" A'''  ++ "$2( ->8-** +0/M 1.:1-' 1"'"2''  '$ -+ 2(->B/* * /-071

,.+/,+00+ *9,--*

+1   $   = ' -/ ' -  %   2    ' ' " = "' 3 " $  2"'@' '" "  "  '" 3'%   '2'"%'  '""" C '''  5"<=' D  = 3 '% =  " = )2'% = '    " = "'   $ '(('1

    < = ' B> ' -  % ' $"'  3 ='  )'     (' '3  2(  ->52 '5    (   +052 '5 '   )"  '25   "  '"   ''*'        '@" '@' '"%''3$'C "#%"' D $1

  F" "'"222(#"+'22(" " " '#% =)'   ' '3 " "#% '' 3  '22(  "  =22 %  #('      ; "    "K    ="2"' '"=2(3 '"4 1B>1+ 71

   2( "  ='  )'     (' '3   "25  "  2' 4 1>01-2'5) 71

    2   ('    ('    '  '' '$  2($'<= '>0'- 4 1>01: 71

  2= "' '"%''3 $C@ '"@K   "' " '22($'<= 'B>" "2'C$' "22''"=)'   "22''"2"2 %   ' 4 1>:1- 71

:1   " $'  +: 2 +000%  !F*F  =  ("  3 '""=#C"  '"(E '2 ' '#'C' '"  'B> '$  1 2"'$33' ''    (E ' ''   "   < =  ' #" ='22(=' $'#*;  %('''2 %@'  3= ' ='C2=)'  $'#"'1

  " @@   "22''"3 '( " 2'"  3" *;  ' )'  %)"2''?'25 3'5 @" " *;,$ "22*'%" #('  '22( 6 C*' "   '32  "  '2'"    )  2"  4% $"' C%  #  ?71   2  < '   '  2" "  '"= 'B> '$  1 "22=A# '( 2''  '@% " 3  '22(  '  (@'' =  "  '"%'@@' 3L '"" ;' '3C'   C1 "@ *'322 %#('   ;'  "K ="2"' '"=2(4 ,:.0,->>8>"I ->>871%

,.+/,+00+ *B,--*

=5%='22(<2"'= "K"22 1 !F*F     =' %  "    =''    $  2"'## =)'   $'#"'  (E '2 %  2 '" ='  "@" 2"'@' '")'  " (E '2 2''+052'51

      3=' =;  '  '$  "22''"  " ' '" 'B>'$  1

81  F"  A' ('  ('%  '(   "($   '   " $'   ( '   " ' '" <   "22''"$'"  3= "' '@''$=$'* '4 ,/B.,->>.-/" "(->>. D ' 71

 1 "3  "22''" =   $'%  '( 2''  '@   $"' '(2  ='   '"  " '" A''3 ' 2'% 2' " N "   #  =C5    =(  "$"'% =C'   '( =' '"=2''  '"%2  = '' "" '"'  @2#$'@$"(   =' D  ('   =" "'  = "' '" 2#  $' @$"(

4 :.0,->>8>"I ->>8M ,/-,->>B:@$'->>B71

 (1 "3  "  '"   !F   '2"   "'%   'C " "$ ?"" #4 1-/1+ -0.1- 7%  '"  "@5  "'  ' < " $'  =' '" 3=  2<@@ = "' "4 ,:.0,->>8' 71 $)% '(2''  '@='2"$@<$'# '@ !F "3  '    3'  '    3 ="(A  )'   ' '#'C= "2C4F->>/1/>.71

 1 @'%   "A" "  A' "  %  '( 2''  '@%"3=' "@" <$''$# %=  2"' '"='2" ' ' '""""$"'=C23='  "% "22  =5% <  "    4 ,/>8,->>>  -+" "(->>> @' 71

  =5%="(A )'  ' '#'C= "2C 3 '"< "  5 )'36'=#' "" 2' '"2"' '"='22(/>" *;# '"' '" 1

        C2%  "  '"   !F = '   "('# "'%  "  3 " $'  +: 2 +000  $D    $ " '# 1 = "< " 3"22''"") 2  =D  1  "   '"='2"=  3F$%- "$2(+000%"""' '"<2"' '"' 1%"22=" $

,.+/,+00+ *>,--*

@" "" 2 " " " +/$'+00.% '# '  $'  - "$2( +000   F% "'   '  '  $'%   22(  "'    !F1  =  2% " 2   $'  +: 2 +000 =   $ " '#  2'  "G %  '(''  @" 2  )1

/1   <C2''" "; = "' '"2"'2#$' @$"(%   2   @'   A  #   '(  =' '"%  # " 22  < =' D  (' 4 ,/>8,->>> '     @ ' 71

  ='22(   ('   "#2     2"' '" "'  2   "  '"='22(3'(' '1 2'2 =  #'#($'  '" 2)"#2 <5$1

  =A" 3=$"   '"C3''*2D2"%  '( 2''  '@ "'5 3 ='22( 3   % $"' % 3'  ' '53 3' A '@''  " 2' '1 F  @')  2 )'  82'->9.% "  '" 2'"  '    -B00   -B/0 " 3 "  "       ->801  )"    '% =  3=    "@"2  2'  ='2"   $C @@     ->80 '2     "G  2    2'" 2' "; 3'  A"C '   % 2"' "  =#'2   @" "   *;,$  "22*'1F(' ="'#'@KN    $"2 '1  C 2   A '@'   C   2' ' < "  'C   (E '2 1  @  " A"  3 ='22(     '$    '2%'=  "  ('*" '2 <3" '  !F*F  * 3  2"' '"  G   @"  )"   '22(@"2 =G" '$ 1

   $   3' 5%   2  =  2  " "$"' =' '"  $' !F*F " 3= "' '" 2"'3=''$"' D "@'21

.1  F=#' #'@$"22''""'$'  2 %' 23'$ 1

  = "' '" (  @"  -: 2( +000 '%   "' '"8%3'$= "' '"2"'!8B-.*/ =   "     " $"' ' 3 '2 2  < = "' '" @'' '$  " '1

   % 2 '$'  "' '"2"'  = "' '"@'' '$" '2')'@@:'  "' '" '

,.+/,+00+ *-0,--*

3  $C  2"' '"  ""  (  3 "3 = "' '"  " '@'' '$'<2'H$"A  "'=  " "'-98-/*/ @" C "'1

  " ' '"= 3= 1 @@ %L5%' A''C )3 '"2"' '"$ L "' '"" '1

  @'%= < " 3"22''"@' @<= '>+'-  5"3' '#3'' ' "2'"' = "' '"(* "@"'@'' '$*2''32 = "' '"2"'1

91  ""2'%''" 3 = "' '" 2"'!8B-.*/'$-@$'+00- ('1

   ='   ' '#  2"2   OP /001*  2' <  )# =  4 1 B9  71  '2'   "  OP +=0001*  " C" <)#"A"'  "''=  5$ =  QQQQQ

 " (    

4-5$ !6

 $("' A /A' +00+!2 )' '")% 3' ")% !' ' ")% 3 ")% ") ") "   ''" "22''" "" 2 '5"  '"+A' +00+M

5'6

=2 M

''"+A'+00+"22''" ""2 '5 "  '"M

 (' = "' '"2"'!8B-.*/-@$'+00-M

2 <)#=  '" '2"''$ 2"2  OP/001*M

" C ""  ")  '2'   "  OP +=0001* < )# "A"'  "''=  5$ L  '" '2"''$ 1

,.+/,+00+ *--,--*

"22'3    D  < ! " !#$% $"   " % <  "22''"  "  "  2 '5  "  '"%   2   "  '"  )""#'='@"2 '"''3=<  '" '2"''$ 1

F'# 6 !2"$;%' %!1;)5%!2O'%!1 )'%!2"% A#1

"2 '(2''  '@6

#@@'5*A' A16  $'*' 6     !1 ""' 1"$;   

"'"@"2 D  "22'3C '1

 5$%  #@@'56           

,.+/,+00+