Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/430/2005 • CJ GE ATA/430/2005 Generato dall'IA

Employee Termination and Retaliation Following Internal Harassment Investigation

Numero d'incarto ATA/430/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved a claim of improper termination and retaliation stemming from an internal investigation concerning alleged harassment, with the former employee asserting that the investigation was pretextual and that adverse employment actions, including termination, were motivated by protected activity. The court reasoned that the evidence supported a finding that the employer initiated and conducted the investigation in good faith based on a credible complaint, thus providing a legitimate, non-retaliatory reason for the adverse employment action, and that the employee failed to demonstrate that this articulated reason was merely a pretext for retaliation against the protected conduct.

Regesto Legislator

Ufficiale

CAUSALITE NATURELLE; CAUSALITE ADEQUATE; EXPERTISE MEDICALE; LOMBALGIE; HERNIE DISCALE | Cessation du paiement de prestations au motif que l'effet délétère de l'accident se serait éteint à la veille de l'hospitalisation (statu quo sine). Recourante victime d'une chute ayant provoqué un effet de rotation/cisaillement et engendré des atteintes articulaires, un début de discopathie et de hernie discale. Dès lors qu'avant l'accident, la patiente ne souffrait pas de maux de dos, il faut admettre l'existence d'un lien de causalité entre sa symptomatologie actuelle et l'accident.. Recours admis. | LPGA.82 al.1; LAA.6 al.1; LAA.10; LAA.36; LAA.54

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione d'impiego mobbing prove credibili censura formulata in modo carente accuse di truffa ricorso all'autorità di vigilanza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Applied to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds in the dispositive.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

     

 



      ! "#$





%% &'((((((((((  !"#$%$&'%$(%' 

' 

) * +*  *, )**) ,))* 



- ) **.





     )*+,-)

* 

,1   $$'  2 $  *3 4%$ *--5( 6 7 $ '%$    '  ' $$  8$      (  $& 9$$  $8  '8$ 9$($$ #!:';$<$(9$$'

 $'$ %>$ ' %$  %$ $9*39$*---1 '9 $$ 7 $'$'  '9$2 $1 )$>'  9$9' $8 $'6>' >2 1  ''7  $' $7 $''$ 9(7$  $9 9$1

*1    9$   ' '   ,? 9& *--51 @ %'$

$<@!'  %$(9$ $  ' ($ ''99$ 27 $'7$$%$  'B

'9&<$($%$$99$ 9 '8'$ $$  99& $8$ '$ 1  '  $  % $' &   ; C  $%$ >$ D  9'9    ; (   $   %$  %6/)3;,- (6>'7>' $'( E),-1 $ 9 '% $7>%$ '   $8$  <$7(' 7>$ % $' ;$<$%$    $71 "$ 6)$( 9$' $'C9 '9 ''<$%$  '  1

  >29$$7%$ %F;9 <&'9$( $9$ $'   9   >9&  ;$    $9$ $'   9'&$$ '''9&$1 $ %$ $ '$< )'6*-91   2 82$'  (   $    ''(  9A9 7 >2 $'1  >C %$   $<  '9$' $$ $  8$$  $ $8'9'  82 $ %$8 C9 $71"$'<;$  $7  / 4$ *---    !' ( ' '  $    > $' ;$ 5).( $ &' ';C $ $($$7>&  $' ;$.)",1>!88 .4$ *---9' $ $' ;$5)

.(& ;$$5).9$69$'$  &  $' ;$ .)",1  <<% $'   $' ;$ 5). % <9  $' &' ';C $ $6$%%$    '' G $'<;$7'''9&$88 '%9&*---1

  >2   $ '    $ &$$  '9&$ $  6 >$   *3 9$ *---1   %9  %$  <<%     2$    '%'7   $$9 $75). ;$$9$1

+./0+*--* )?+,-)

  2$ $ $$  >$ *39$*---  $ 

% 1 $  ' 68$ '$& $<$''<$7>  ;''<$' '   C9 '9 $71;''''9)

&$'%$ '%'788 '  $'+$$9  < $   $$(' 99 $%$71

>$ ( $  $  $9'$&  9'   G 7 2)$ $   4'   C9 '9 ''<$    9'9   >2 $1  '&    $  '%$  $ A   7 ' '$(  'C'@ '9&$%<88'% ( $(<''9&$ $'9'$$9'  1

    $  $9'$&  %'$ $  '& '  '88$  !9

' 8'$( ' '%$  $9<$ 7  $)$(  >$   )A  49$ '88   '9&<$   >$   '7 49$ '   9$ '  ;''<$1

  $  7'$$  7' > $  $ 1$  '&&9 49$ (>$%$ >A ($8$  9'$ '$6 $71

>$9    $   %$   '8$'   $1  %$  >$$ $%$ 6$ 9$,%$*--?1 %;(  $%$ ;C$7'6$ 9 $ 2($'>$ 1

  8$( >2   '$ 7 > $  6 >$ <$  ;C$7   ' ($%>$ ( $ >'*.H1

?1  ' 9$ '9$2 $1

 1  '   9$   '$ $'  ,, 4%$ *--.1 >2  %$  88$97  7'$' $ '&&9 49$ $ '' %  '$6$71 '7(< $'  6 < %$ A  1

  (>2 $>%$  &$7'   $$ 4'  G   C9 '9 ''<$    9'9   >2 $( $ 7  8 2 $6>$  2$7$  '&(8 6 %$<  7 ' '$ > $ % $' C     $>$ $)9A91

+./0+*--* )5+,-)

 &1  ,* 4%$ *--.(     9$   '$ $'1  %$  '9$  '   >2      I$( $$  #!:  ;$<$ ' ;'$71 $)$   <$    '$'   9$1  9 $9 $7 > $    9 >$$  $' $ '9&$ $'( )$    '4' >  $  %  %@( % $' ' +'$<9 $C 9 $79 '$1 > $  >@(  '  C     $9 ' $'  '1  '9&'$ $7 7$ > $  %' @ >$  %$    ;''<$ $;'$$'< 1><$$ > $ 9$% ''9  >$8>;'$ >%$ 7> @<1'7 ($  $  '  6 8$  $$   '   &$9      7' $ %   'C'@,.9*--,1

  "'  $& 8  (     ;$ $ >$$    ' >  $'  $7 $ % &2 >'$<$ < $%1 ' '%'$ '$  $  '99   >   $ ($8$ 7 $'$ $' $$@'$ $(' 99  7>%9 %A $9'  $$@('6 J$'  $7 $ % &   7  C9 G9   ;$ $ KC'9 % & ' $$L $  $99$ 9 (  J  $ G   $$  %$K A  $&8,5E+,EEE38%$*---L1  > $  9$8 9      >@(   9 'M > %$  &$  ' $' '9&$ &(  $' ' '  $7 $ )

% &1

51 1  $&9$$  $8 $>7A *08%$*--.(  '  7 $      9$   7$  >2 ( 7$  '8$9'' 1

   '%$    '9  '$ $'    ( 7$  8'$   

%  >$ 1 (   $$ %$  $$7(  ?- 9$ *--?( 7>$ > $  '9  8$      '9&<$  $1     $  '9;$&(  %   ;<  %$ ;'$7  9$  :1

  $'<;$%$ 9' 7 $  $ $' ;$ C9 '9 $7 6 2 $%21  C   ;''<$ %'$   @< < @  9 1 (  >@( >   $  $ %$  ' %' $'2 A99 $(7$>$  @'&&9   >$ 1

  >2   '$< 7       $& 8   9 $   8N' @  $ $% 7> 9 $9 O  A    > ;$$1 ''&  (  %$ '>2$ > $

+./0+*--* ).+,-)

$  6 $ $   ( ' 99  '7>  $   $  '9&; '9'$>9@ 1 ($C%$  $$9   $7(  7$ '%$  A  O 6  9'%9   '$'   ''(7 $ %$ 9 $ '99 B> $  ' '%$ ; ';$1><$9'%9 %$  88$  '   $'   ' 46 8<$$    ;''<$ C9 '9 $71

 &1 '$'$%$(?-9$*--?(2 97 '' '  $'38%$*--, $ '  $9 $2 (  %6'1

.1   E 9 ,--.(     9$  $&  '&% $' @ 7A 1

    9$ >%$  '   9  '% '   '$ $'1%$ 8''$'%  ' ' P' ;'(<' '  ;'Q( 7  88$$   6 8'  $  $     %9  $    >      $  K")  ;$ ' ,55?(  55,+EED # ,,E  ?5,( '$1 *&+&&L1 >2  >%$   $   $   9$$ I$%> C ;@1

/1  "7'$( <64<1

*+ 

,1   %&$$   '    '9   $& 9$$  $8  $'9 $@''J $ $<' 46 9$$$' 2 $*34%$*--51>C'$>C%$1

*1  '$8 $ <'$ '$/ ' '& *--- K  R " 0?-1,L      %$<  , 4%$ *--?     J9'$8$ $''9&$'$ $'<'9$ '$1 ''&  (>@ <$$'$ $'   '$  > $   *- 9 ,E0, K  R " 0?*1*-L(  %$< 47> ?, 9& *--*1  88 ( >@  4$(  <$ $'$&;<9 @<'$  7$ $   %$< '   $ $'  >    8$  7$ '$  A  $ 4$$79 '7$'74$$7K 10*, D #,*3 5/3'$1,D,*/,//'$15&D +,.?+*--?,09*--?L1

?1  >C4$$7C  $ 6$  ' <9  $$'2 $*34%$*--51

+./0+*--* )/+,-)

51  2 9  > $ ,-  ( >  '$  6  $ 9  9$ '$$'  >$ 1> $.5 8$2$9$  $ 9 299$2$<& $)$1

  "'  4$ $  > $ ?/  ( '7>    9$8 2$     <<% '(  9$@ <( J  ' $%9  6  $ (  %'$  > $  >'    $'  $ >$   ' $         7   '99<( '$  '7$'2$%9  <@6>$ 1      '7 >       >$    $9$$ 6 $ 7$ 2$ $  $99$ 9 % >$ P  7' Q'6$7$$ % G  ' (9A9>$ ($ >%'9 '$$P  7' $QK +/30+*--*,*'%9&*--* 8$ L1

.1 1   '9$    (  $   9$ 9'  7  $79  ' ;$$' 6$'< $% $7$ % &2D' ;7>2 $'9 (   $$' 9 ($ K A  $&8 1*5+*---*/4$ *---L1

     '$   < 9 7> ;$ $ ' > $  '7 $)$    $$@9  <%( ' 6  J  $'  $7   '7  C9 G9   ;$ $ KC'9 % & ' $$L %$  ));9    J  $99$ 9  $$  %$K A  $&8+,.E+,EE.  8$ L1 $$' $  ;$$  $    A  9$ '7>$  >'    77 4'(  92$99;$ 6$24'( >$  9$@$ $' '&1  %; '7 2)$ >$  <9  7>@ $ 9$(' 9 7>$ > 8 ;   %   ;$ $ K +/30+*--*  ,* '%9& *--*    8$ L1

 &1 $$(4<> 9' $8$9$2'$' > 2 $ 9$ 4$$$(  F;  >2     $9   9 '$$6$'$ $'4 $8$>$  9$2>  8$ '1"'4$(%  ' $   $'  >  > 2 $ 4$$$  8$  7 )$ ' $   ' $ $'1  ' ( '7 >  $$  9    '$$' ' $(   6 9  $9   '    $   $'  >2 ( '    2( '  (  $   $' $%< '$'$4<'(&'$($  $' '99 $'8'9>'%2 $9$K +,E0+*--. .%$*--. 8$ L1

+./0+*--* )3+,-)

/1 1   >@( >2 $   9$ ' 2 '$ $' 4$ $ 2' $)1 >2   29$   $ D $ >  $<@9$ $   $'$'$ % $<' $' 27 $'7$$%$   '1$  $8$'$''>$>7A *0 8%$*--.1

$ &$$ '9&$$ 6>$ *39$*---D %9 4'   2$  C9 '9 $7'%'7  $$9 $7 5).    ;$ $ 9$1 " >$ (  '  >$  '&&9  49$ '88   '9&<$ $ '   9$ '    ;''<$1     7' $       7'   >'      $      $  '&&9  49$ '( >$ %$  >A ( $ 8$      '$ $719'M $ >'88 '%    7>$   '$&  %$% %  $< $''<$7  '       C9 G9(   $  6      '  '   $  $   $ % >$ 1  ;'   '' '9&$    88  '%'788 '  $'+$$9  < $  $$( ' 99 $%$71

 &1       >9@ 7> %$'  '9&<$ '$ $99$ 9  6  '   8 '$  $$    99& $8$  $ $ $ G @>$ 1 9'9  ; (  ' '    % 6 /)3   ;  ,-(   $  $    E),- '  >' $'1  $'<;$ 8$   / 4$ *--- 9'  >$' ;$5).% $ &' ';C $  $($$7>& $' ;$.)*,1>!'9&$88 . 4$  *--- %@  $' ;$ 5).(  &  > ;$ $ 5). 9$69$'$  & $' ;$.)",1 8$($  &$

49$ '88   '9&'$ <$ %  >$  R  $ % $' ;$<$%$   $7(7%$ '  9$' $' C9 '9 ''<$1

 1   ( 8'   '    %$( ' $  7  '9&'$ $7 %' @ >$     6  $  ;''<$ $;'$$ 7>  $ 9$% ''91($  ''7 $'9$$  $%6 >2$ '9&<$ $6>$ (' 1

   $( >  $' ;$     $'<;$  ( ' $9  6  7$   >;&$ (  %' $' 2 A99  $ @ >$ (  7$ >$  '&&9          %9 1  ' (  $$9   $7   A  '%'7  

+./0+*--* )0+,-)

9'%9  '$''' 7$&$' (><$  ;  88$ '&'468<$$ ;''<$ C9 '9 $71

  $ 9 ( $&>$'>   >%$ $' $   $ $8$79  '9   >2  4$$$1   %$4'$ 29$7$' 29$' @>$  *39$*---('$ !'  %$1

   '7( >2$  > '   $      >$   $ 6 ' 9$1

31   6 9$$$  $ '  $'$ 7  %>$ 1

   $    7  $( S@  ' '$$  ;'   S2$%$(8$ '$ '6 J88 < $7$S '$ (%  $ 8N'< 8%'$    $'  K # ,*?  ,,- '$1 ? 1 ,,*D ,  5,.'$1*15,/D,*,5.'$1?15ED,,E5-,'$1515-/  8$ L1

  "' >2  4$$$( $   $  >%$      $ (  >$   )A  49$ '88   '9&<$   >$  ' 49$ '  9$'  ;''<$1 8  $'9 $8$ 7   7'   ' $ >'      $    7( >$ %$  >A ( $ 8$   9'$  '$'$71

     $$ $9   &$ 7  '& '  '88 !9

'($ $  %6'   $'7$$'  1

01  %7$@('9$1$$'''$ $' *-9*--* %'C6  '7>%6 '   $'27'$ 1

E1   $ $<(9'9 N18$>2 $(  :#*>---1)' $6;<>  @%1 % > $ 03$*'$'9$$  $%,* 9&,E0.K R .,-L$9$ ' :#*S---1)'6' (6 ;<  1

/)* +   *    

+./0+*--* )E+,-) %0$1

$$'''$ $' $ $'$>*-9 *--*D

'9  $  $' $   >$  6   ;<    $')6,?9*--,D

%'$6  ''%$$''$ D

$ 7S$S NS9'9 D

'$9$ ' :#*>---1)6' 6;<  D

$8$>2 $ :#*>---1)(6;<>  @%D

$  7( '8'99  2  $ E3   $%    '$ 8 S'<$ $' 4$$$( A  A ' (%'$''$ 9$$  $8(   4'@' $8$ $'(@ $&81$    A  ''<1  99'$  '  (  '$ 29$(  $&8(";T$U;'87$/(/--5D

'99$7    A  6 ! " #$%$ &'%$( %'    ')  ( 6  $  $' $ S   S$ ( $$ 7>6 S'88$ 8  6 7$$)9$1

"$< B !9'%C($ (!1C;@(!1 ;$(4<

'9 $&9$$  $8B

<88$@)4$ 41B  %$)$ B     !1 ''$ 1'%C  

'$'8'9 A  '99$72 $1



+./0+*--* ),-+,-)

@%(  <88$@B   

+./0+*--*