Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/428/1998 • CJ GE ATA/428/1998 Generato dall'IA

Social Insurance Appeal Regarding Unjustified Refusal of Sickness Fund to Cover Hospitalization Costs

Numero d'incarto ATA/428/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A social insurance appeal was dismissed regarding a sickness fund's unjustified refusal to cover the entirety of a hospitalization, where the insured was treated for both depression and a cardiac condition, with the court reasoning that the fund's medical advisor could not unilaterally determine that the necessary treatments and examinations could have been conducted on an outpatient basis solely based on a discharge letter and a conversation with the treating assistant physician; the fund had an obligation to have the insured examined and provide specific reasoning justifying why outpatient treatment would have sufficed, pursuant to the relevant law concerning the economy of treatment and scope of coverage for hospital stays.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; ECONOMIE DU TRAITEMENT; COUVERTURE; DEPRESSION; ETABLISSEMENT HOSPITALIER; SEJOUR A L'HOPITAL; FRAIS DE VOYAGE; AFFECTION CARDIAQUE; LIMITATION; SOINS MEDICAUX; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TRAITEMENT AMBULATOIRE; ASSU | Refus injustifié de la part d'une caisse-maladie de prendre en charge l'intégralité d'un séjour hospitalier. Le médecin-conseil de la caisse ne saurait considérer que la patiente aurait pu suivre les traitements et subir les examens médicaux de manière ambulatoire sur la seule base d'une lettre de sortie et d'un entretien avec le médecin-assistant du service ayant accueilli l'assurée. La caisse se devait de faire examiner son assurée et de motiver en quoi ces traitements et examens auraient pu se faire de manière ambulatoire. | LAMAL.57 al.6

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa visita medica assicurazione malattia vertenza di assicurazione sociale motivi medici trattamento ambulatoriale
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/916/1997

### [ATA/428/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1871135) du 28.07.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 27.08.1998, rendu le 30.10.1998, REJETE

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; ECONOMIE DU TRAITEMENT; COUVERTURE; DEPRESSION; ETABLISSEMENT HOSPITALIER; SEJOUR A L'HOPITAL; FRAIS DE VOYAGE; AFFECTION CARDIAQUE; LIMITATION; SOINS MEDICAUX; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TRAITEMENT AMBULATOIRE; ASSU

Normes :

LAMAL.57 al.6

Parties :

PRINCIVALLE Jacqueline / AVENIR ASSURANCES-SOCIETE SUISSE D'ASSURANCE-MALADIE & ACCIDENTS

Relations :

TA, ASSU-LCA, A/918/97

Résumé :

Refus injustifié de la part d'une caisse-maladie de prendre en charge l'intégralité d'un séjour hospitalier. Le médecin-conseil de la caisse ne saurait considérer que la patiente aurait pu suivre les traitements et subir les examens médicaux de manière ambulatoire sur la seule base d'une lettre de sortie et d'un entretien avec le médecin-assistant du service ayant accueilli l'assurée. La caisse se devait de faire examiner son assurée et de motiver en quoi ces traitements et examens auraient pu se faire de manière ambulatoire.

Pas de document HTML