Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/41/2002 • CJ GE ATA/41/2002 Generato dall'IA

Contract Enforcement and Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATA/41/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The initial action was brought by a party seeking to enforce a provision in a contract against another party, centered on a dispute over the interpretation and effect of certain contractual terms regarding obligations and potential penalties. The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contract Enforcement and Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language, when read in context and applying established principles of contract interpretation, clearly established the defendant's duty, and that the claimed defense or exemption did not apply to the facts presented. Therefore, the court upheld the lower court's finding of a breach and affirmed the resulting judgment, finding the disputed provision enforceable as written.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto esecuzione violazione del dovere credito contestato nozione di decisione competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           



 



    

 !"#$$#

    %&'%!    (% !") )    '(*"!        +  ,             -.##-#$$/+   /#/

         ) (% !") )!%*(0 ' & 1%&!'*(!!2!)&!%*&!* *& "!3!'"*! 4"(5!%% (!&&!4("'655!"!*7 8 & 1*11& "1!&!90"%.:;!*!%* <115 '!3!*(" %* (3!74&( *!"%!" '!!*7 %!'4!"0 %! %** (!0!*!4 %&!9 &&!*..)=&3(''% (!&3!*"1!! >!"!& (!&&!&( %"&!%%!" '!%!*7 %#?0"%...@ ABC$D,&3 *1"!%%1 (<*!&'"*!4"(5!%% (!&&!!'655!" 14!*!* &!74&( *!16 '&! 00*" '&1 ))))  #) !# #$$E:6!"!%C0* , %4!'*!"%!" '!!%*(" %* (%!* 4*!*!%@' /4"2%F&! D14"*!0!*!%* '!!*4(& '!!*!%*"%4("*% @'*!&&!0!*F&!14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1G' /4"2%F&!+D '(%**18!&!16 '&! 00*" '&1 )))1* *4"81!8!!3!%** ( 4<& 8!1(001!H(*'6( %IJ!*% *1!!! 61(("!/&("(I,E!2!) !%4("*!%16 '&!1* !*'&(%!%!*&!*( *'(!"*!"(%1!) 70 *!%%!%(* 1'(&1!%*8!) )!%!4"1%!*!)&1'&"1%3K*"!"!% 1*<& %%!0!*4<& 'H'(00!E%(6< *!JE:6!"!%C$)&&("%1*1 5("01 83 &5!" *&3(<!*3"44("*4(" (&* (!%& 1%#!*C!&3"* '&!C "2>&!0!*3!71'* (!&&( %"&!%%!" '!%!*7 %;1'!0<"!...@ A B)C$)$D)  C) ! &&!*#$$,&!+  *1&3 *1"!%%1E5 "!%>!!%("( *3K*"!!*!)  ! &&!*#$$,) )!74(%183 &1* *""K*1!8!!!%** (4("%* %5 "! <!%( ">!*8 &3 *0!1%&!%*( &!!%31*<& %%!0!*4<& '%! *"(*!5'!!&%** (!*7 %)"'(""!'* (, &I *&("%'(001 '51)  9) !##(L*#$$,&!+ 5& >1E&3 *1"!%%1!0!!30(**! B$$)/!44& '* (!%"* '&!%C& 14"!0 !" !*C& 1# )  !.%!4*!0<"!#$$,) )(!"*&!%!%!%(  >* (F  /* */ & *!" *E'655!"!*7 3&&!"7*( &!!%"*%(%!" '!M  / &!'655!"! *"!%*!"E4"(7 0 *1 001 *!!%(16 '&!,1* */ &*(" %1E 5 "!%!%<!%( %%"&( !4<& 8!M  ) &%>>1"1!'("!&3 %*&&* (!*( &!!%E*(*!%&!%<("!%!*7 %%&!'*( !!2!) &3 %4!'*!"  *< !(&&31'(*!", &" *'(04" %8!&! "!'("*%* %5 % *<!%( 4"!%%*%1*<& %%!0!*4<& ')  '!E'!5&(*3 *!""(>* (%,&!+"1%!"1%!%(<%!"* (%E&4"('1"!4" !*&! " <&0  %*"* 5)  ?) !('*(<"!#$$,&!+"14("!'("%)!&(&!%& 1%EC!&3"* '&! C ,&!%'655!"%<115 '!34!"0 %!%** (!0!*! !*">!"&!" 16 '&!/*7 %"&3!04&'!0!*"1%!"1%&3(""!!&!""" 1!!*"!%*!"E /C/

4"(7 0 *1 001 *!!'!16 '&!)&%!4( !*4"!"!&!"%4%!%E'!* !04&'!0!*)3 *1"!%%1 *"!'(K*"!&&1<( "!%('516< *!&!*!( "  % 4" %!,'(04("*!0!*4"(6 <1)5"18!** (!& !73 %'!%!*& %* %5'* (!%<!%( %*"!&%!%'655!"%1* !**(&1"1!%4"&3*(" *1 '(041*!*!&("%8!'!0(0!*3 * 0 *1!14%% *4%8!&8!%0 *!%)3 *1"K* 4<& 'E&<(!* & %* (!%%** (%(55 ' !&&!%'(00 *!%'* (!"&! '(04("*!0!*'655!")  :) 355 "! % %  %('("%!*&!*" <&!'1%) 5 !*!*!"! !" &!"8!"!&&!,&!>!5('((81&!%4"* !%! !'!!'(04"* ( 4!"%(!&&!&!91'!0<"!#$$)  D!"!'("*%3!%*"14!!74& '* (%)& *""K*1%(16 '&!!8!!!

5 &!4("%!"!"!%&31*<& %%!0!*4<& '!*!* & %!"&!%*( &!!%)!*(* * 4" %8!&8!%0 *!%,'(00!&!4"( *&! %8!*'6I>"46 8!(")! "!'("* *'(00!'1%("1!!*" &E:6!"!%,4 %%(16 '&! 3 *4%"(&1!:6!"!%C$E:6!"!%9! "()) )"!'( %% *%3K*"!""K*1 %"!%'%!%!%0 %'(*!%* *( " *83 &< *%('51H'(00! 36< *!J)  <D!"!4"1%!**+!74(%18!!<"!5%""K*%4("%* %5 "!!%<!%( % *"!&%1* !**(&1"1%)"44("*!'(*"!* (1*<& %!*!&&!%' "'(%*'!% %!" *&("%'&%%1%%% *!) *E&3 %4!'*!"%%!"0!*1 , &!74(%18! &!16 '&!!) )1* *!8!!!%** (,"!'(!"*3!<1!4"(!* ("(4"2%8!&1* *(0 ' & 1&3 *1"!%%1)  'D %** *!""(04%&!5&7!%!%!74& '* (%,) )"!4" %&!'("%!%( 4"(4(%F &< *'51*(%&!%0* %E:6!"!%C$0 %4%H5("'10!*E (*'6( %IJ)&4I * BNC$$)/!*7!!&&!!*!(I *4%4("8(  & !" *I(*!" B$,$!4"'(02*"!4("%* %5 "!%!%<!%( %)  ;) !%4"* !%(*&("%%(6 *18!&355 "!%( *>"1!E>!")       ) ! " <&0  %*"* 5!70 !!*!'4&! 4(( "&"!'!< & *1!%"!'("% 8 & %(*%(0 %)  !"!'("%1*1 *!"!*1!*!04%* &!!*&"  '* ('(041*!*!%!%! &3"* '&!? !&&( %"&3("> %* ( '  "!##(!0<"!.9@+A #$D)  #) "15!*!%(1**, &!/6 & <!"*"*6!&(*,'(0*!!0<*!1!:;, '("4 !0!*&>&( "!,!"!8 *"!"%!&!%4"!0 !",*"( % 20!!*8*" 20! ""( %%!0!*%!" %4("**%((04"!1' % ("(I&!#(!0<"! ;C.)(!04&'!0!*4"O*3**4&%%* 5 18!&!*"'1!&0" &&!1 5 1! 4"6 & 44!/ >%*!,8 "1>!;$E##C,'(4!&"!0<*!E4"(7 0 *1 !'!&&!!%"'%/(">!( %)4!*2%&("%" %(<&!0!*'(!'*"!"8!&! /9/

4"(<&20!36I> 2!4<& 8!8!&&!4"15!*0<*!%381* *1E'( %"'!%& !77(P 20!!**"! P 20!% 2'&!%,&4"1%!'!3!0" &&! !'(">!*"1>& 2"!0!*&!%6(00!%!*&!% 07E&%8 !")  !*!"3" ( "%4<& '%,"4 !0!*1(001%H'(&(!%0<*!J,&!4"15!* 0K0!(0%!%!" *3!4"!%%!'(04& %*!4("&'!"&3!74"!%% ( H!%4% !!J&("%0K0!8!&!'1&2<"!!04!"!" !*(&!%4 %%(* 2"!%,0 % < ! 04Q*%"&'(&&!'*!3" !,&("%* & %1!'(00!%("'!300( ')  !%5(&(%(* %4",!0K0!8!&!5(&>!"4!*!%' "%%&!% '( * (%8!'("!***&!%'(*!04(" %!&3!04!"!"!%4% !8!'!7 4"15!*0<*!)  C) (*" "!0!*E'!8!%(* !*&!"!'("*,&*7!!&&! %* *1!4"&3"* '&!# & 14"!0 !" 3!%*4%55!'*1!E&%* %5'* (!%<!%( %*"!&%!% '(*" <<&!%) &&!!%*4"1&!1!!'(*"!4"* !!&3*>!'(51"14"&!4!"0 %! %** (!0!*,8 '(%* *!!5("0!3%>!''"(0 !4<& ') !"*!%, &31 5 '* (!*( &!!%4<& 8!%3!%*4%%%4"1%!*!"'!"* !%&(> !% "  8!%,4 %8!&3(4("" *1>&!0!*%(*! "8!!*!&&!% %*&&* (% '(04("*!*!5("0!3%>!''",( "!4" * 5!&3!%4'!4<& '6< *!&&!0!* & %%1& <"!E&10<&* ()&!%!" *4%(4&%!7>1"10!*' !7!( " 8!&8!%% 0 & *!%!*"!&!4"(5 *8!&3(4!** "!"34!"0 %!%** (!0!*!* '!& 83!%42"!*!&'(%*"'* (!!%4% !!%&!%61"(%!"'!&>(&% &4 2'!H (4P!JFH *74 %%(* 2"!%E"(&!!%,R,0('6!",'!!%(*4% !%55 "!%F'3!%*!&4(1% !*(*!4"!)J@ (4P!, '*!,%'2!,4)#, "!%%!%/('S!*,.:?D)('*" !6!&1* 8!1>&!0!*4!"R&3 04("*'!%(' &! !*!&%& !7,8& 5 1%!H*!04&!1'!%% "!,6(00>!50!7!%4% !J@ *!""%%!!%& &%,+! &&"/ &&!%,.9CD,0K0!% !&&!%3!%*& %%1<%!"4"! !""!"6 %*(" 8!1E"!&!1!'(% 1"*4"1'1!*)  9) 0 '* (3!%*8!&46%!5 &!34"('!%%%46I% (&(> 8!'(04&!7!F& 4"('* (!& 8 !("> 8!%!5 *!'(* !*%(!7'"1* ('(00!'!%&! "! & /0K0! !!%*<!%'(&&!'*!"%4 %%&!%44 &&!%"1&!%) <%% !*,'!& 8 !4%%!%&3"!*2"!!*! *&!%% !(T &%3''0&!)  !%4" ' 4!%%(* "!'*!0!*44& '<&!%'%3!%42'!F&!"!'("*8 1%( (0 ' &!E:6!"!%!* &%3!%*""K*1E:6!"!%C$1E)3 & *< !(&4"!"! *(*!%&!% %4(% * (%* &!%E%((0 ' &!,&!"!'("*3" *4%'6!"'61E %3""K*!"8"*36!"!4&%*") 3*"!%*!"0!%, &'( !*!"!*! "8!%( ""K*E:6!"!%C$"! 61(("!/&("(I1* * '*14"!! !,'!&&!!<( "! '51,0 %4%4"!*"!)3(" > !!&<1!!%* % %%4!"* !'!,83!&&!%( * '!&&!,'604K*"!,!&"  2"!H&!("(J,('!&&!,4&%"< !,8"* !"(T&! "!'("*%** (1%%"( *)  ) 1' % (!*"!4" %!( *K*"!'(5 "01!!*&!"!'("%"!!*1)  (*!",8 %''(0<!,!" *K*"!'(0175" %!&4"('1"!! 44& '* (!&3"* '&!;:& 14"!0 !" )&'( !**(*!5( %!"!&!!"8! &3& 1C!&0K0! %4(% * ("1%!"!&& <!"*1!&"  '* (!'1%,& 0 *1! 4"&!%!&4" ' 4!!&4"(4("* (& *1) (% 1"*&(!*1!&8!%* (, //

4" %!%%!%%4!'*%"  8!%,0&>"1%(1*!" *1% &3('(% 2"!% 0!% ( 46I% (&(> 8!, &'( !*!4"!"!!'(04*!&3>"1<&! !"% (83!&&! 4"('"1!70> %*"*%% 2>!!*!"!('!"!7'!4* (!&&!0!*E&4!"'!4* (! *(*10(&0!*)&(*!8!'!!&* 0!&">!%%!%* %5!"&!%4"* !%)                     1'&"!"!'!<&!&!"!'("%14(%14")) ) &!$%!4*!0<"!#$$'(*"!&1' % (14"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1 ('*(<"!#$$G        &!"!!!      *83 &3!%*4%4!"R310(&0!*G    '(00 8!&!4"1%!*""K*E)) ) %  8314"*!0!*!%* '!,4(& '!!*%1'" *1)    1>!*%F)I'62"!,4"1% !*,) 61& !*'6' ,0!%(!5!00!/ B" !*(I,>!%)  (0 " <&0  %*"* 5F &!%!'"1* "!/" %*!)F &! '!/4"1% !*F  ) %'6!&!")I'62"!   (4 !'(5("0!!'!*""K*1*1'(00 8174"* !%)   !2!,&! &>"!55 2"!F   0!)"'