Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/400/2006 • CJ GE ATA/400/2006 Generato dall'IA

Real Property Interest Transfer Dispute and Contract Forfeiture

Numero d'incarto ATA/400/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved a claim regarding an asserted interest in real property and the proper interpretation of contract terms governing its transfer, specifically concerning conditions precedent and forfeiture provisions. The court reasoned that the language of the agreement clearly established the conditions required for the transfer of interest, and since the claimant failed to satisfy those conditions within the specified timeframe, the other party was entitled to enforce the forfeiture clause and retain the property, affirming the lower court's ruling based on the plain meaning of the contract provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Real Property Interest Transfer Dispute and Contract Forfeiture: The court reasoned that the language of the agreement clearly established the conditions required for the transfer of interest, and since the claimant failed to satisfy those conditions within the specified timeframe, the other party was entitled to enforce the forfeiture clause and retain the property, affirming the lower court's ruling based on the plain meaning of the contract provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà patto commissorio contratto reale pegno immobiliare controversia commerciale riscatto di un diritto reale limitato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding the distribution of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

       









 !"#$$$$$  !" #$% 

% 

%& ''  ' #  #'  ' ' (##) ' ' * # # 





     &'()&

' 

./  0 ')$1'--,#2%341 5% "1%$1   5#  16 711  15  2   % 1 %1   !%188888# 211&9:1 # %   11%   7   37:7 #  3"17     %:7 # $ 1 %   7   %  1%    4%%:1  315%7 1% ;1&<=   7 >#1?%% @5$1'--'; ('A+('--,')$1 '--,>/

  !/88888$1  %77 7 %?7%1 1%   ? 3$ 1% 3  1 %76  %  1%     1  1% ; 6"7 6%115111<5%0 #6%B%$41#%%   4 1#  71% # B :1  4 1#  7 17%    4>  %    C 88888# 51 88888   %77  B# 1   D% :1%# "31 %1  ? 3 88888# 471  E88888 "6F 17 3 1  /

  6"7 6%1 6%B%$41$1  7:  %1 1%#  $1% 1%  3 1 .   %1   %  1%    1  1% 1$  .A $1 .)GG ;  &  @ -@>/    %62  "1 %761 % 1 1 H 1 4 1""1 %761 % %3 1.@1A / % #%62 3 1 %5%7?  D% :1% =  %  3 1   :1     H  %    $1 1 7 ?3 1$1 :1%/ 1.. .*%1 5%0 '-71.)));E%0 &!@.-> 3 1,%1%  1% :  1$  4H  '+ 2$1 .)G) ; &  A .,> 3$1  :7   /

'/   %1  'G 21  '--,#   7   % %9 ? !/ 88888  1  )- 2% % % B $B  7%1 1%# 3$ 1%    71    # %77 %$ $ !%1 1 I# 1    %1%  1%#'@21'--,/

,/  J1  ?  "0   !/ 88888#   7    #  ) 2$1 '--A#%%$ 1<5%113B 1% $B? 1,.7'--A/

A/  '' 76'--A#!/I%  #%3 % #  %  1% 3 61 ? 5%1 1  :7   11<  5%0 /   17 1  ,-  76 '--A    51B ? !/ 88888 % 7       1/

(*+,('--* &,()&

@/  %3%$% H55 *76'--@#%1 %  1%7""61 1 H 6%1 11<5%0 #H 5%1 B%% /

*/  11%'-2$1'--*# 7 151:?!/88888 7 KE'3---/&/

  7%  37 1 %7 :$1 315 1%%771 %773 1 !/88888L  ?%1 ?11%  2 1L/   17 1 ? 51 5$1 '--* 1  1  % % 7   %5%71 $D%:1%#%5%77 ?30  16 ')$1'--,/ 5 # $B71  1 B  3%551#1 1%3 1.,, /

+/   % ''5$1'--*#!/88888%< 16 711  15%  11%% ?% 1%/

  $1 6%5%1/J1 ?30 1 #1$1  1  %  1  1%  $1 171H 6%1 5%1/ J3:1    %%   4 1# !/ I 1 $1  %517#  '' 76'--A#"1  1% 1 <:1"%%  1 7%61/ !/I$1 :7 %  ? %1%"3139$1 H  6%1 5%1/%" #6%1 5%1"1 %$1 2%341 3 1 B"1$1 51 3%62 30 ')$1'--,/

G/   7 %2 %',71'--*/

   %  $1   71< :$   1  1% % $ ?  %1 1"31  3 1   %5%7 ? 30   16   32%1:   7       /  %" # 37  1  5%  % 11 %% 1%#:% 77 51 "!/88888$1  1 111 7 $ : 1  %1<1 2:7 /

)/   1%    16711  15.)71'--*# %31%7 1%% 3"0 /

 / % %  37/$1 1 % 1 % 7   461   # :  % 1   51 4  1 %  17B/  $1  :7   %%  % 61   7% % 11 "3 6 1< %  %/  $11  1 "    "1  3:1  70731$1 5%7 1%9:1 /4% $1   $3 1 44 17161 %%?%4/$1  1% B "31 $1  %$  3 H % 61   $4/ $ #  6%1  1   %% H/3$1 "13 %1 1%% 11"    1 1    D% % :  1$  4H   "3 

(*+,('--* &A()&

 %1 1%11 1$/!/I1$1 5517"1  1%  1  6%  15%1: 1=6%15 61  6%1 %$1    %  H    %%  %$1  % 1   %1 %17B/

  *76'--@# 1 %1%  1% 1  $ B71  1/  6%1    %B 39 %$1  %/  % %71 "3? %1% 1 $1 %  "  H  3$1     $ % " !/ I 1 $1  5517 " B&1 1  %/

  % 71 162B4% %11 .- 71 '--*   "1   1   3      ?    /  9 $%1  % 77   6%1 % 11 "  4 71 %  H ?  11<5%0 71:7 6"7 6%11<" %$  %   %  " %  :7     4  6%1#  %%   4 1#   #   %7%61 11 "3    1  :1  4 1/

 6/ !/I# ? 1 1:7 <$%1 1  5% 1%#0 ? 1 1513'--A/$1 6  6155 %  %% 1& 1   76 '--A/  3$1     %  1 /    %1%# 1 $1  %    3 H   4#  6%1#  % B %   H%" 1 61 5%1%4/ 39 $1 % 1%% #1% 1/$1 15%7% "31%$1  %$1%17  1  H    71 "31 $1  ? 7  17/ 13B 1%3$1  % 5%1 51B % 1  3$1  1:/3 1 ?11  1%  %51 3 1  1     %    1/  51 '--A# 3       1   151    1 3$1   %   ?  7%7     $41 %% % % *76'--@511   /$1  7%1 $    7% % "1 65111  3  1  61/        17B 3 1   %67 1"/  % # 1 39$1 271$$4/

.-/  %1',71'--*# 7 1  7 11%/

  61 1 H 6%111<5%0 11" %  1%"311%761 % 3$/

../   :?2:')71'--*/

(*+,('--* &@()&

' # 

./   2   7  1 $   211 1% %7  #  %   $6; /@* %13%:1 1%2111''%$76.)A.&  &  ' -@M  / *, / . 1 /    %1   % 711  1$  .' 76.)G@& & @.->/

'/  J% N 1 @)   6  #  % N   $6 %   7NB 1%11%/

  N1 1 1% N "  7 NB 1% $1 ? % 1  % H 211 1%    "1#   7%151 1 % 1 N7  %$B#  $  "N?   71  O$  11% B %1    N 1 @, 1 .     /  % H 11    1< N$<  %"  B ; (GA.('--A  '* % %6 '--A M ('A-('--A.*7'--A>/% 1%P7Q?"5< B :N1 < :7  %77  7 1  1?N1 1%11%#71:7  % 11% 7    1<  %$ ;/ R# % 711  1$#  '---#/'*@>/   11%"N  "5% 11%"1 :1<7  5%#% 11&707N7  %$B 167%1511  1%211"% 1 1;0   165. /.'@('--' ./,,)('--'', 76'--'#%1/.M E..)6A)G  51 >/

   16 711  15  %%#  % 0   ', $1 '--, 2%341 5%#1%471?11< 5%0 #  %%   4 1    1$ $41 "1  %$1    1/  % %   7 NB 1%   % 1$6    71 1:13<6"7 6%1#1:<"1 0   /

,/     N 1 .* 1 .   %1 5  N7:7   1 %1''21.)+); &J+-->#D%:1%$ ?: 1 6N%$11%7 9?%: 7#?$:9:    7    ?  N"116 %%:1"M  $1  0  71     " %16 16  %  %  1%  1%  155 5% 1%D%:1% %7 =

 /  1 "1  0   ? NB%1  1% :1% % ? N4% 1  % 1   %  1 ? N%717   155  F4 $%?N:1 M

 6/  1 "1#  N1 0  :# %1$  0  B%1   N:1 /

(*+,('--* &*()&

  J% N 1 '- 1 .   %1 31 1%   %1 5  37:7  1 %1A21.)G+; &.,->#LD%:1%   1?NB%1  1%:1%%4% 1%/%  %1D%:1% "%  1% 1  1%"1=

 / %  167 ?  1$1  B%NBS ? 1  11M

 /     9:M

 /     %1 1% 51B    1 ,A   1$   N%%5L/

    1< 1%1 1%    1 %1  1  ?  7%151 1%    1 $'-7.))G % $%  1%%1+5$1 .)))#11"N?N%%5N7:7  1 %1 'G21'---; &J+--/.>#6 N  %$%1  5/

  %$1%1 1%N% 14:51 "N%  1% % 1  1%    0   % 5%7   %1 1%  N %1  %7   ; / '' / .  >/ N %1 1%   1$ 1  %  1% % N1  1% %5%7?N55  1%D%; /''/'1 / >/

  J%N 1.1. #  #  %  1 %1  %#9$%1  %1#$ % % 1%  1%%  1  1%# % 77   4:#  %1#  7#  H  %  % 1# 1 7%151  %51: 1%  1# 1 7:  $%1  1 1%#:%1$%161"/

   N<# !/ 88888# "1 3   :1 # 3  %11  N %1 1% % % 1  6"7  1 1:1B/  %" # 1  1 $67 3%%?3%71   %1 0  6% %1 /

A/  % 5517$%1  %1!/I?71 1 3  % " 7 $1  :7  ::7 /

  %  1 7   3 1 )   % 1  1% 5   %5 1%1.G$1.)));  &J.-.> $ %376 3 1$1   1"#116%5%1% <:1 %9%51 :1 17"317 S %1 ; E.'G..'%1/ .-6(/.'@M.'* ,++%1/,/,G+ 0 1 >/ 3711  1% %1  % 36 1  %  %7% 7  % ? %7 3711     1  1$ :%"31% 1%%1551  ; E.'A'*@%1/A/'*)M.'..G.%1/'/.G, 

(*+,('--* &+()&

5/1 >/ 11#? 1%1 1%#1 %9%1 3B1:3 %1  "3%5%7B%7%1"3151   %7   %51 "3? 2  1  1     %7 %  ; E.'G..'%1/.-6(/.'@M..G6@G-%1//@G' >/5  % 5%1"31%1 5%%%7% 7 %  1$ %1%1 1%B"11 % 6121# ":7  1%31 4:17%7 %T 3 %; E.''..,%1/,6(/.', 5/1 M .'.A+,%1/'/A+)>/

  3%#!/I%  $%15517% #% 3 1 1%   76 '--A# "  1  1   %1 ? 1  3  / % 5%1#2%$11 # 1  1  H 4#6%1#5%1%461 % %1   H 11 "3  1  61 %  7% %/   7%7   % # !/I3%  %% #% 1%3"%" 6"7 # 1 61 "3 $        %1   31"?%  1%/ % #  %3 1 "%$1%1/ %  1 55 15%7"31$1 # %#17? 7 % 1  1%1 1:1707113$1  51B/ 51#9  51 3%62 3%1711"16% 1?30  16 ') $1 '--,#  %   %$1  1:% " %  %  1% 1  :7    %1 1% 6   7 /  %" #   7 3% $116%5%1%% 71    /

@/  % %  51N7 KE'3---/&71?4:/

 / %5%77  ? N 1 .,+ 1 .     16 N 7 711  1$  KE .--/& ? KE*-3---/& %  % $  ?    11 "3B % %    7    171     %1    <:7  0 1 $ &1/

      %7    51B 1%  N7  :  :$1   N15 1%#  $1% 1%  1 1%      11       11$% 1  % 77 1% ::$ ; /.,+/, >/

 6/ 7711  1$%  / 1 <7   55    1 1: 17   7 %11 % "  %7  711  1$  71< 1     7  1 B1  ; (G*('--*.A5$1'--*M (,*'('--@'A71'--@M/!# %1 711  15= 711  15 % H#$%/'#'<71 1%# '--'#4/./A/@/@#/.,)&.A.M/(J/  KJ #J4U1D14 J 54  = :71 % D:  J 56V1 #  # *<7 1 1%# W14'--A#/,+>/ N 1""% 1 1711  1$%1 0 

(*+,('--* &G()&

51B  %7 11:B:1 %1 / $  N 1.1'%1:$%1'- 76.)A.;X A -@># 1 9  1  51 1 1%  1%1 1% : %    %  1  '. 76 .),+ ; & J ,../-># % $  B 1%$:1  %?N 1'A/

 /  111"% $ 1 %7715 #5Y &% 5%7N17:1:/J%11"1N%  71 #N711  1%%1 51$$1 51N  %1 ; / J # 1   %1  711  15# $%/ '# 4F # .)GA# /*A*& *AGM  /  '-  76 .))A>/  6511   11 N : %$%1 N1 1% % 151:  7    211 1%      "N  NB</ 51# N7 %1     11   %% 1%1  ; (G*('--*  .A 5$1 '--*M (@*+('--@ .* %Y  '--@>/ 11 %7 #51B 1%7%  N7#:  :$1   N15 1%     1  1%  % #  1 1% %:1"N 1*, /

*/   N%# 37   51 7  2 151    % 11 "%7%  /%  515130  16  ') $1 '--, "1  %517  %&%5%71   7:7  1 1:1B $ 1. .@ #.. .*E%0 #, '-1. /

  5 %  $/% 55 17 %1" %"31 31:%  7    177   %  71       7 # 1   B  "  17  % 7%17    17 1  1%111 %1: /

  % %  6511?%761%%: 1%  1 % 3B / 31# 1  7%  "31 $1  %1  3111 %%7% 7  3$%1$%% 17 271%  73 %1 1%% 1&111 1$#   1 D%% :1$4H/

   %" #  :$1   :17   %    7% / 3 %1  1 17  51   : %    %% 1%  % %$%1 31 1%  %7   %  ? KE '3---/& 37   1&1 3<:0 311 97%  /

+/   %  11 2    7 %T 1   $6/  7%7  KE.N---/&71?4:% "1%76/ 311 1:#11%3171 ; /G+ >/

ZZZZZ

(*+,('--* &)()&

& '#  '       

2 #   7 %T 1   $6#  % 1 2   '' 5$1 '--*  !%1 88888 %   11%   7   %  1%    4%%:1315%7 1%'-2$1'--*M

7 ?4:% 7%7  KE.3---/&M

1 "311%3171 %M

%771"    0  ? ! "  # $%   %  11 "3  7 %  1%  4%%:1315%7 1%/

J1: = !7%$9#1 #!/94<#!7K1#!/ 41#!7%# 2:/

%7 16711  15=

:551<&21 2/=  $1&1 =       !/ %%1 /%$9  

%1%5%7 0  %771"B 1/

 <$#  :551<=           

(*+,('--*