Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/4/1998 • CJ GE ATA/4/1998 Generato dall'IA

Appeal Regarding Suspension of Sickness Benefits Following Spinal Injury

Numero d'incarto ATA/4/1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially admitted an appeal regarding the suspension of daily sickness benefits following a spinal injury causing chronic low back pain, finding that the evidence did not suggest the appellant was exaggerating their condition or suffered from excessive psychological fragility that would cause chronicity. The court reasoned that the accident must be accepted as having aggravated the appellant's pre-existing medical condition, thus requiring the continuation of benefits.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INCAPACITE DE TRAVAIL; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; LOMBALGIE; CAUSALITE; STATU QUO SINE; EXPERTISE; INDEMNITE JOURNALIERE; ACCIDENT DE GRAVITE MOYENNE; PREDISPOSITION; ASSU | Le Tribunal a annulé la décision de suspendre le versement des indemnités journalières, rien ne laissant supposer une tendance à l'exagération du recourant, une fragilité psychologique excessive, ou un contexte environnemental ou psychosocial propre à entraîner une chronicisation des lombalgies dont il souffre. Il fallait ainsi admettre que l'accident qu'a subi le recourant a conduit a une aggravation de son état maladif antérieur. | LAA.16

Parole chiave

Generato dall'IA
lesione vertebrale sospensione delle prestazioni motivi medici aggravamento dello stato anteriore indennizzo per invalidità assicurazione dell'indennità di malattia
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/774/1995

### [ATA/4/1998](/apps/decis/fr/ata/show/1870738) du 13.01.1998 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 24.02.1998, rendu le 05.02.1999, ADMIS, U 52/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INCAPACITE DE TRAVAIL; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; LOMBALGIE; CAUSALITE; STATU QUO SINE; EXPERTISE; INDEMNITE JOURNALIERE; ACCIDENT DE GRAVITE MOYENNE; PREDISPOSITION; ASSU

Normes :

LAA.16

Parties :

GARZON Francisco / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS

Résumé :

Le Tribunal a annulé la décision de suspendre le versement des indemnités journalières, rien ne laissant supposer une tendance à l'exagération du recourant, une fragilité psychologique excessive, ou un contexte environnemental ou psychosocial propre à entraîner une chronicisation des lombalgies dont il souffre. Il fallait ainsi admettre que l'accident qu'a subi le recourant a conduit a une aggravation de son état maladif antérieur.

Pas de document HTML